Učenik upita majstora Kemba: "Sve Buddhe iz svih dijelova Svemira
kreću se istim putem do prosvjetljenja.Gdje počinje taj put ?"
Kembo podiže svoj štap i povlačeći crtu u zraku,reče: "Ovdje."
Učenik onda otiđe do Ummona i postavi mu isto pitanje.Ummon,držeći
lepezu u ruci,reče: "Ova lepeza će se vinuti do trideset i trećeg neba i
udariti po nosu tamošnje vladajuće božanstvo.Ona je poput zmajolikog
šarana Istočnog mora koji svojim repom dotiče kišni oblak."
Mumonovo tumačenje: Jedan učitelj ponire u morske dubine,čeprka po
zemlji i diže prašinu.Drugi odlazi na planinski vrh i podiže valove toliko
visoke da dodiruju nebo.Jedan čuva,drugi razdvaja. I jedan i drugi
podržavaju duboko učenje jednom rukom.Kembo i Ummon su kao dva
ravnopravna trkača.Veoma je teško pronaći savršenog čovjeka.Točnije
rečeno,nijedan od njih ne zna gdje započinje put.
Još nisi ni kročio,a već si tu.
Nisi ni pomaknuo jezikom,
a govor je već završen.
Da bi se pronašao početak puta
Nije dovoljno predosjećanje.
------------------------------------------------------------------------
* ...ovo je 48. koan iz knjige Mumon Ekaija (Wu-men Hui-k'ai,1183-1260)
koja se zove "Prolaz bez vratnica" (kin. Wu-men-kuan; jap. Mumonkan);
knjiga je objavljena na hrvatskom i srpskom jeziku;
------------------------------------------------------------------------
...par biografskih crtica o velikom Ummonu...
Ummon Bun'en (kin. Yun-men Wen-yen,864-949),poznat i kao K'uang-chen;
kin. ch'an majstor,učenik i dharma nasljednik Hsueh-feng I ts'una ( jap. Seppo
Gison,822-908); priča kaže da je doživio prosvjetljenje nakon susreta s
učiteljem zena koji ga je upitao: "Tko si ti ? Govori ! Govori !" Kako se mladi
Ummon još nije snašao,učitelj ga bijesno izbaci kroz vrata nazvavši ga
ništarijom.Zalupivši vratima za njim,slomio mu je nogu.
Kad su Ummona jednom pitali: "Što je Istina,što je zen ?" On je samo
rekao: "Nastavi dalje."
# U mislima s Japanom...
Post je objavljen 04.04.2011. u 23:59 sati.