Marketing
Ishikawa Sayuri - Amagi goe
Amagi goe - Prelazak preko planine Amagi
Kakushi kirenai utsuri na ga
I can’t hide the lingering scent
Itsu shika anata ni shimitsuita
Stained without knowing it by you
Dare ka ni torareru, kurai nara
If someone stole you,
Anata o koroshite ii desu ka?
Would it be ok if I killed you?
Nemidarete kakure yado
The secret inn where we slept,
Tsuzura ori jouren no taki
The winding Jouren waterfall
Mai agari, yure ochiru, kata no mukou ni
Rises dancing, falls trembling; over your shoulder
Anata… Yama ga moeru
My dear… the mountain is burning
Nani ga atte mo mou ii no
It’s okay, whatever is there
Kura kura moeru hi o kuguri
Passing through the dizzily burning fire
Anata to koetai, Amagi goe
I want to cross with you, cross Amagi
Kuchi wo hirakeba wakareru to
If you open your mouth we will be parted,
Sasatta manma no ware garasu
Stabbed with broken glass
Futari de itatte samui kedo
It’s cold even with you there,
Uso demo dakarerya atatakai
If you would hold me, I would be warm even if you didn’t mean it
Kakure michi, Wasabi Sawa
The hidden path through Wasabi Marsh
Sayoshi gure Kanten Bashi
A light shower falls on Kanten bridge
Uurande mo, urande mo, karada urahara
Even if I resent you, even if I resent you, my body feels differently
Anata… Yama ga moeru
My dear… The mountain is burning,
Modorenakute mo mou ii no
It’s okay if I don’t go back
Kura kura moeru chi o hatte
Dizzily walking over the burning earth
Anata to koetai, Amagi goe
I want to cross with you, cross Amagi
Hashiri mizu mayoi goi
Love lost in running water
Kaze no mure amagi suidou
The wind rushes, the waterway through Amagi
Urande mo urande mo karada urahara
Even if I resent you, even if I resent you, my body feels differently
Anata… Yama ga moeru
My dear… The mountain is burning
Modorenakure mo mou ii no
It’s okay if I don’t go back
Kura kura moeru chi o hatte
Dizzily the burning earth spreads
Anata to koetai, Amagi goe
I want to cross with you, cross Amagi
* Amagi Goe (prijevod na engleski uz japanske kanjije i romaji)
** Ishikawa Sayuri (wikipedia)
Post je objavljen 25.04.2011. u 00:05 sati.