Kriminalistička policija njemačkog teritorija Slododne Države Bavarske, sa sjedištem u glavnom gradu Münchenu, raspiala je 16. 8. 2010. tjeralicu, s međunarodnim uhidbenim nalogom Interpola, za osnovano osumnjićenim udbaškim ubojicama odnosno počiniteljima kaznenoga djela politički motiviranog ubojstva hrvatskih političkih emigranata (boraca za slobodu).
Udbaši odnosno pripadnici bivše jugoslavenske komunističke tajne policije nalaze se pod zaštitom vlasti Republike Hrvatske, zbog čega su vlasti Republike Hrvatske od strane njemačkoga pravosuđa prijavljene Europskoj komisiji radi zataškavanja zločina komunizma, i zaštite komunističkih zločinaca. Udbaše se u Republici Hrvatskoj od strane predstavnika vlasti naziva službeno "antifašistima", međutim, u pravnoj državi Njemačkoj se jugoslavenske titoiste, navodne "antifašiste", naziva pravim imenom: (totalitarni) komunisti, a udbaše se naziva ubojicama. Jedino hrvatska demokratska (izvanparlamentarna) oporba naziva udbaše i bivše komuniste pravim imenom: Udbo-Mafijom ili CRO-Udbom, ili jednom riječju: titoisti (crveni fašisti).
U Republici Hrvatskoj, koja nije pravna država, udbaši spadaju u elitu društva i politike, s velikim utjecajem na vladu i predsjednika Republike, i Hrvatski sabor.
Do danas, MUP RH, i premijerka Kosor i njena koalicijska vlada (HDZ, HSS, SDSS) ignorira međunarodni uhidbeni nalog, dok Ministarstvo pravosuđa RH, i Glavni državni odvjetnik ignoriraju optužbe iz njemačkog pravosuđa na račun navedenih udbaša koji i dalje slobodno šeću Lijepom Našom koju truju svojim lažima i udbaškim podmetanjima, lansirajući u medije smeće od udbaškog obavještajnog podzemlja. Predsjednik Josipović je u predizbornoj kampanji, pod geslom PravDa, obećao da će se obračunati s obavještajnim podzemljem - sada ima priliku se s udbašima obračunati. Ne bi bilo čudno da predsjednik Josipović, poput premijera Sanadera, iznenada podnese ostavku na svoj položaj.
Slijedi izvorna tjeralica bavarske policije, uz hrvatski prijevod, dok se istu može pogledati i pročitati na www.polizei.de, i to pod rubrikom "Fahndung" ("Potraga"), i podrubrijom "(Personen") i ("Bekannte Straftäter" ili "Poznati počinitelji")
"16.08.2010, Polizei Bayern
Josip PERKOVIC und andere wegen Mordes an Exilkroaten gesucht
(Josip PERKOVIĆ i dr. traženi u svezi ubojstva hrvatskog emigranta)
Im Zusammengang mit der Ermordung des Exilkroaten Stjepan DUREKOVIC am 28.07.1983 in Wolfratshausen/Bayern fahnden die deutschen Ermittlungsbehörden mit internationalen Haftbefehlen nach Zdravko MUSTAC, Ivan LASIC, Josip PERKOVIC, Boris BRNELIC, Bruno SMOKVINA, Ivan CETINIC und Marin MODRIC.
(U vezi s ubojstvom hrvatskog emigranta Stjepana ĐUREKOVIĆA dana 28. 7. 1983. u Wolfratshausenu kraj Münchena u Bavarskoj, Saveznoj Republici Njemačkoj, njemačke istražne službe tragaju s međunarodnim uhidbenim nalogom za Zdravkom MUSTAČEM, Ivanom LASIĆEM, Josipom PERKOVIĆEM, Brunom SMOKVINOM, Ivanom CETINIĆEM i Marinom MODRIĆEM.)
Familienname: PERKOVIĆ
(Prezime)
Vorname: Josip
(Ime)
Geburtsdatum: 17. 05. 1945.
(Datum rođenja)
Geburtsort: Ličko Novo Selo
(Mjesto rođenja)
Staatsangehörigkeit: kroatisch
(Državljanstvo)
Familienname: MUSTAČ
Vorname: Zdravko
Geburtsdatum: 23. 01. 1942.
Geburtsort: Zagreb
Staatsangehörigkeit: kroatisch
...
Sachverhalt
(Predmet)
1. Die oben genannten Personen MUSTAC, LASIC und PERKOVIC, SMOKVINA, CETINIC und MODRIC waren neben ihren offiziellen Tätigkeiten für den ehemaligen Staatssicherheitsdienst der Sozialistischen Republik Kroatien und der Sozialistischen Republik Bosnien und Herzegowina ("SDS SRH - Služba Državne Sigurnosti Socijalistička Republika Hrvatska, SDS SRBiH - Služba Državne Sigurnosti Socijalistička Republika Bosna i Hercegovina") auch im Geheimdienst des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens ("Savez komunista Jugoslavije") tätig.
(Gore navedene osobe MUSTAČ, LASIĆ i PERKOVIĆ itd. bile su pored svoje službene djelatnosti za bivšu državnu sigurnost Socijalističke Republike Hrvatske, i Socijalističke Republike Bosne i Hercegovine ("SDS") također u službi tajne službe Saveza komunista Jugoslavije ("SKJ").
BRNELIC arbeitete als geheimer Mitarbeiter für das SDS-Zentrum Rijeka.
(BRNELIĆ je radio kao tajni suradnik za Službu državne sigurnost-Centar RIjeka.)
2. Der Gesuchte Josip PERKOVIC ist weiterhin verdächtig, zusammen mit einem weiteren Geheimdienstmitarbeiter im November 1977 versucht zu haben, einen gebürtigen Kroaten zum Mord an zwei in Deutschland lebenden Exilkroaten zu bestimmen.
(Traženi Josip PERKOVIĆ je nadalje osumnjićen, da je zajedno s jednim drugim suradnikom tajne službe u studenome 1977. pokušao jednog rođenog Hrvata nagovoriti na ubojstvo dvojice hrvatskih emigranata u Njemačkoj.
Aufgrund polizeilicher Ermittlungen sind konkrete Anhaltspunkte vorhanden, dass sich die Gesuchten an folgenden Anschriften aufhalten könnten:
(Na osnovi kriminalističke istrage postoje konkretni naznake, da bi se tražene osobe mogle nalaziti na slijedećim adresama)
Josip PERKOVIC: Pantovčak 194 a, Zagreb und (i) Klenovica, Novi Vinodolski.
Zdravko MUSTAC: Sveta Nedjelja, Padez 18, Zagreb.
Ivan LASIC: fra Franje Milicevica 29, Mostar.
Boris BRNELIC, Rožići 4 b, Kostrena.
Bruno SMOKVINA, Drage Gervaisa 37, Rijeka.
Ivan CETINIC, Rastočine 6/S, Rijeka
Marin MODRIC, Strossmayerova 14, Rijeka.
Belohnung Für Hinweise, die zur Ergreifung der Beschuldigten Ivan LASIC, Zdravko MUSTAC, Josip PERKOVIC, Boris BRNJELIC, Bruno SMOKVINA, Ivan CETINIC und Marin MODRIC in der Bundesrepublik Deutschland oder zu deren Auslieferungen dorthin führen, hat der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof folgende Belohnungen ausgesetzt:
(Glavni državni odvjetnik Savezne Republike Njemačke je za upute, koje bi mogle dovesti do uhićenja Ivana LASIĆA, Zdravka MUSTAČA, Josipa PERKOVIĆA i dr. raspisao novčanu nagradu, i to po 5000 Eura.
Nagrada se ne odnosi na osobe kojima je službena dužnost traganja za počiniteljima kaznenih djela.)
Diese Belohnungen sind nicht bestimmt für an der Straftat beteiligte Personen sowie für Amtsträger, zu deren Berufspflichten die Aufklärung und Verfolgung von Straftaten gehören. Über die Zuerkennung und Verteilung der Belohnungen entscheidet der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof unter Ausschluss des Rechtsweges.
(Nadležna služba: Krim-policija Bavarske u Münchenu)
Zuständige Dienststelle Landeskriminalamt BLKA
Maillingerstraße 15
80636 München
Telefon: 089/1212-0
Fax: 089/1212-2356
(Policija u ovome slučaju ovisi o potpori stanovništva. Molimo Vas, koristite naše obrasce.)
Die Polizei ist auf die Unterstützung der Bevölkerung angewiesen. Bitte verwenden Sie unser
(U svezi žurnih obavijesti, molimo vas, birajte hitni broj 110, ili se izravno obratite službenicima koji obrađuju ovaj predmet, ili slijedečoj policijskoj postaji.)
Für eilige Informationen wählen Sie bitte Notruf 110 oder wenden sich direkt an die sachbearbeitende oder jede andere Polizeidienststelle."
P.S.:
Ova tjeralica je na ovome blogu objavljena iz razloga medijske protuustavne cenzure u Republici Hrvatskoj, jer niti jedan mas-medij nije do danas objavio izvornu Interpolovu tjeralicu odnosno tjeralicu Bavarske krim-policije, niti je MUP RH objavio gore navedenu tjeralicu.
(Dieser Steckbrief der bayerischen Polizei wurde auf diesem Blog veröffentlicht (mit der Kroatischen Übersetzung) aus dem Grunde der verfassungswidrigen Medien-Zensur in der Republik Kroatien, und weil kein einziges Massen-Medium in Kroatien, und das kroatische Innenministerium, diese Fahndungsliste der deutschen Behörden bis zum heutigen Tag veröffentlichte.)
CBK (Schwarzblog des Kommunismus / Crni blog komunizma)
Post je objavljen 26.01.2011. u 10:23 sati.