Szerelem, szerelem,
Átkozott gyötrelem,
Mért nem virágoztál
Minden fa teteje?
Minden fa tetején,
Diófa levelén,
Hogy szakísztott volna,
Minden leány és legény.
Mer' én is szakísztottam,
El is szalasztottam,
Én is szakísztottam,
S el is szalasztottam.
Ej de még szakísztanék,
Ha jóra találnék,
Ha jóra, ha szépre,
Régi szeretőmre.
S, a régi szeretőmér,
Mit nem cselekednék,
Tengerből a vizet,
Kanállal lemerném.
S a tenger fenekéről,
Apró gyöngyöt szednék,
S a régi szeretőmnek,
Gyöngykoszorút kötnék.
(Ljubav, ljubav muka iva, zato ne cvate s vrhova svih stabala, nego kida ljubavnike i mene je rasplakala, iskidala dok sam traila ljepotu i dobrotu svog davnog ljubavnika, nema to za njega, moju prolu ljubav, ja ne bih učinila, vodu oceana običnom licom isuila, s morskog dna sitne bisere pokupila svojoj staroj ljubavi od bisera posmrtni vijenac isplela)
Márta Sebestyén (53), Mađarica, Grammy 1996. za najbolji etno album, svjetski poznata kao kompozitor, izvođač zaboravljenih dijalekata (Somogy, Erdely), UNESCO Artist for Peace..... naslovna pjesma iz filma Engleski pacijent.
Post je objavljen 03.12.2010. u 10:33 sati.