Marketing
Dušni dan - i Celine Dion
Pročitah članak p. Ante u novom Glasniku, za studeni, pa malo doradih njegov prijevod!
Ne želim zaboraviti
I kad činilo se da lutam,
možda negdje daleko,
kao da skrenula sam s puta,
sve to je bilo mijenjanje neko.
I sada vam kojom nježnom riječi,
ja želim reći
Zaboravit vas nikada neću,
vi ste u mojoj dubini,
životu mom i svemu što činim.
Moje ljubavi prve,
i prvi snovi, vežu me s vama,
u priči koja pripada samo nama.
Zaboravit vas nikada neću,
jer vi znate sve o meni,
mom životu, i svakoj mijeni.
Sve boli i sreću,
dijelila sam s vama,
zaboravit vas neću,
ta priča pripada nama.
Vrijeme može gušiti,
naše želje i snove,
ja tražila sam se i vraćala,
ponekad skupo plaćala,
Život me mazio il gazio,
al kakav bio,
ja vas zaboravit neću,
Pa i na drugom svijeta kraju,
naše priče i dalje traju,
Zaboravit vas nikada neću,
vi ste u mojoj dubini,
životu mom i svemu što činim.
Moje ljubavi prve,
i prvi snovi, vežu me sa vama,
u priči koja pripada samo nama.
Zaboravit vas nikada neću,
jer vi znate sve o meni,
mom životu, i svakoj mijeni.
Sve boli i sreću,
dijelila sam s vama,
zaboravit vas neću,
ta priča pripada nama.
Je ne vous oblie pas (Celine Dion)
Dans mes absences, parfois, sans doute
J'aurais pu m'éloigner
Comme si j'avais perdu ma route
Comme si j'avais changé
Alors j'ai quelques mots tendresse
Juste pour le dire
[Répétition] :
Je ne vous oublie pas, non, jamais
Vous ętes au creux de moi
Dans ma vie, dans tout ce que je fais
Mes premiers amours
Mes premiers ręves sont venus avec vous
C'est notre histoire ŕ nous
Je ne vous oublie pas, non, jamais
Vous savez tant de moi
De ma vie, de tout ce que j'en fais
Alors mes bonheurs, mes déchirures se partagent avec vous
C'est notre histoire ŕ nous
Je ne vous oublie pas
Parce que le temps peut mettre en cage
Nos ręves et nos envies
Je fais mes choix et mes voyages
Parfois j'en paye le prix
La vie me sourie ou me blesse
Quelle que soit ma vie
[Répétition]
Je ne vous oublie pas
Męme ŕ l'autre bout de la terre
Je continue mon histoire avec vous
Je ne vous oublie pas
Non, Jamais
Vous ętes au creux de moi
De ma vie de tout ce que je fais
Mes premiers amours
Mes premiers ręves sont venus avec vous
C'est notre histoire ŕ nous
Je ne vous oublie pas
Non jamais
Vous savez tant de moi
De ma vie de tout ce que j'en fais
Alors mes bonheurs, mes déchirures se partagent avec vous
C'est notre histoire ŕ nous
Je ne vous oublie pas x2
Pokoj vječni daruj im Gospodine! I Svjetlost vječna, svjetlila im. Počivali u miru! Amen.
Post je objavljen 02.11.2010. u 14:50 sati.