Ci sono cose che nessuno ti dira'…
Postoje stvari koje ti nitko neće reći...
ci sono cose che nessuno ti dara'…
postoje stvari koje ti nitko neće dati...
sei nato e morto qua
ovdje si se rodio i umro
nato e morto qua
rodio i umro ovdje
nato nel paese delle mezza verita'
rođen u zemlji polu-istina
dove fuggi?
kamo bježiš?
in Italia pistole in macchine
u Italiji pištoli u autima
in Italia Machiavelli e Foscolo
u Italiji Machiavelli i Foscolo
in Italia i campioni del mondo
u Italiji svjetski prvaci
sono in Italia
su u Italiji
benvenuto
dobrodošao
in Italia fatti una vacanza al mare
u Italiju idi na odmor na more
in Italia meglio non farsi operare
u Italiji bolje se ne operirati
in Italia e non andare all’ospedale
u Italiji i ne ići u bolnicu
in Italia la bella vita
u Italiji lijepi život
in Italia le grandi serate e i gala
u Italiji velike večeri i gala
in Italia fai affari con la mala
u Italiji posluješ sa kriminalitetom
in Italia il vicino che ti spara
u Italiji susjed koji na tebe puca
in Italia…
u Italiji...
Ci sono cose che nessuno ti dira'…
Postoje stvari koje ti nitko neće reći...
ci sono cose che nessuno ti dara'…
postoje stvari koje ti nitko neće dati...
sei nato e morto qua
ovdje si se rodio i umro
nato e morto qua
rodio i umro ovdje
nato nel paese delle mezza verita'
rođen u zemlji polu-istina
dove fuggi?
kamo bježiš?
in Italia i veri mafiosi sono
u Italiji pravi mafijaši su
in Italia i piu' pericolosi sono
u Italiji najopasniji su
in Italia le ragazze nella strada
u Italiji cure na cestama
in Italia mangi pasta fatta in casa
u Italiji jedeš pašto pripremljeno kući
in Italia poi ti entrano i ladri in casa
u Italiji zatim ti uđu lopovi u kuću
in Italia non trovi un lavoro fisso
u Italiji ne možeš dobit stalni posao
in Italia ma baci il crocifisso
u Italiji ali ljubiš raspelo
in Italia i monumenti
u Italiji spomenici
in Italia le chiese con i dipinti
u Italiji crkve sa slikama
in Italia gente con dei sentimenti
u Italiji ljudi sa osjećajima
in Italia la campagna e i rapimenti
u Italiji polja i otmice
in Italia…
u Italiji...
Ci sono cose che nessuno ti dira'…
Postoje stvari koje ti nitko neće reći...
ci sono cose che nessuno ti dara'…
postoje stvari koje ti nitko neće dati...
sei nato e morto qua
ovdje si se rodio i umro
nato e morto qua
rodio i umro ovdje
nato nel paese delle mezza verita'
rođen u zemlji polu-istina
dove fuggi?
kamo bježiš?
in Italia le ragazze corteggiate
u Italiji udvarane cure
in Italia le donne fotografate
u Italiji fotografirane žene
in Italia le modelle ricattate
u Italiji ucjenjene manekenke
in Italia impara l’arte
u Italiji nauči se umjetnost
in Italia gente che legge le carte
u Italiji ljudi koji čitaju karte
in Italia assassini mai scoperti
u Italiji nikad otkriveni ubice
in Italia volti persi e voti certi
u Italiji izgubljena lica i sigurni glasovi
in Italia
u Italiji
Ci sono cose che nessuno ti dira'…
Postoje stvari koje ti nitko neće reći...
ci sono cose che nessuno ti dara'…
postoje stvari koje ti nitko neće dati...
sei nato e morto qua
ovdje si se rodio i umro
nato e morto qua
rodio i umro ovdje
nato nel paese delle mezza verita'
rođen u zemlji polu-istina
dove fuggi?
kamo bježiš?
RIJEČNIK:
affare - posao, stvar
andare - ići
arte - umjetnost
assassino - ubojica
baciare - ljubiti
bella - lijepa
benvenuto - dobrodošao
campione - prvak, šampijon
casa - kuća
chiesa - crkva
cosa - stvar
crocefisso - raspelo
dare - dati
dipinto - slika
dire - reći
donna - žena
entrare - ulaziti, ući
fisso - stalan
fuggire - bježati
gente - ljudi
imparare - naučiti
ladro - lopov
lavoro - posao
leggere - čitati
macchina -automobil; stroj
mafioso - mafijaš
mala (malavita) - kriminalitet
mangiare - jesti
mare - more
meglio - bolje
mezzo - pola
modella - manekenka
mondo - svijet
monumento - spomenik
morto - mrtav
nato - rođen
nessuno - nitko
operarsi - operirati se
ospedale - bolnica
paese - zemlja
pasta - tjestenin
pericoloso - opasan
pistola - pištolj
qua - ovdje
ragazza - djevojka, cura
rapimento - otmica
ricattata - ucijenjena
scoprire -otkriti
sentimento -osjećaj
serata -večer
sparare - pucati
strada - cesta
trovare - naći
vacanza - odmor
verita' - istina
vero - pravi
vicino - susjed
vita - život
volto - lice
voto - glas, zavjet
http://www.fabrifibra.it
http://www.giannanannini.com
http://it.wikipedia.org/wiki/Fabri_Fibra
http://sr.wikipedia.org/sr/Gianna_Nannini
http://talijanskepjesme.blogspot.com/2010/10/in-italia-fabri-fibra-feat-gianna.html
Post je objavljen 20.10.2010. u 14:11 sati.