Kam? = Kamo?
Kje? = Gdje?
Kam greste? = Kamo idete?
Kam greš? = Kamo ideš?
Grem v Ljubljano. = Idem u Ljubljanu.
Grem na Bled.
Kje stanujete? = Gdje stanujete?
Kje stanuješ? = Gdje stanuješ?
Stanujem v Ljubljani. = Stanujem u Ljubljani.
Stanujem na Bledu.
Kje je recepcija? Tu/Tukaj. Tam.
Kam moram iti? Sem. Tja.
.vhodom, hotelom, postajo, recepcijo.Kam? Taksi me pripelje pred......vhod, hotel, postajo, recepcijo.
Kje? Jaz stojim pred....
levo
desno
sem
tja = tamo, onamo
gor
dol
naprej
nazaj
na levi
na desni
tu
tam
zgoraj = gore, iznad
spodaj = dolje, ispod
spredaj = ispred, sprijeda
zadaj = iza, straga
pred
za = iza, za
od ...do
pri =kod, pri, pokraj, uz
noter = unutar
na križišču = na križanju
naravnost = ravno
nasproti = nasuprot
čez most = preko mosta
do semaforja
Pozdrav iz Portoroža / s Triglava / z Gorenjske.
Skušaj priti do hiše nasproti trgovine. Na začetku poti sta na tleh kamenčka, ki ju poberi. Vrzi kamenček v vodo. Steci do roba ploščadi. Od tam pojdi dol po stopnicah. Jajce postavi na vrh. Poberi jajce, pojdi pod mlin. Preskoči luknjo in na koncu poti splezaj po lestvi. Sledi potki, dokler ne najdeš stene z narisanimi znaki, na katere pritisni v zaporedju: levi, srednji, levi in desni. Pojdi skozi portal. Noter je Mojca. Razbij vrata in nadaljuj pot po stopnicah. Pojdi nazaj v krčmo. Stopi skozi vrata. Vprašaj za vino. Nato zapusti krčmo. Sprehodi se naravnost do trga. Prvi trgovec na levi je tisti, ki ga iščeš.
Prijevod na hrvatski:
Pokušaj doći do kuće nasuprot trgovine. Na početku puta su na tlu dva kamenčića, koje poberi. Baci kamenčić u vodu. Dotrči do ruba trga. Od tamo odi dolje po stepenicama. Jaje stavi na vrh. Poberi jaje, odi pod mlin. Preskoči rupu i na kraju puta se popenji po ljestvama. Slijedi put dokle ne pronađeš zidove s nacrtanim znakovima, na koje pritisni po redu: lijevi, srednji, lijevi i desni. Odi kroz portal. Unutra je Mojca. Razbij vrata i nastavi put po stepenicama. Odi nazad u krčmu. Uđi kroz vrata. Pitaj za vino. Potom napusti krčmu.
Post je objavljen 14.10.2010. u 16:22 sati.