Nastavimo s osnovnim frazama iz slovenskog nakon dosta gramatike. Već smo vidjeli u knjizi JEZIK U TURIZMU nekoliko osnovnih pitanja kao što su:
Kdo? = Tko?
Kaj? = Što?
Kakšen? = Kakav?
Ali/A? = Da li?
Na stranici 17 možemo čitati dalje ostala osnovna pitanja
Kje? = Gdje?
Kje je recepcija?
Recepcija je tam.
tam = tamo
tukaj = ovdje
blizu
daleč = daleko
na desni = na desnoj strani
na levi = na lijevoj strani
naravnost = ravno
zadaj = iza
spredaj = ispred
zgoraj =iznad
spodaj = ispod
Kam? = Kamo?
Kam gre ta avtobus?
V Ljubljano.
Na letališče.
Do hotela.
Zakaj? = Zašto?
A: Zakaj greste na Bled? = Zašto idete na Bled?
B: Ker je tam lepo. = Jer je tamo lijepo.
Koliko?
Koliko stane karta? = Koliko stoji karta?
En evro = Jedan euro.
Kdaj? = Kad?
Kdaj je let? = Kad je let?
Ob desetih. = U deset.
Vježba
Vaja 12: Vstavite.
Turist: _____Kdo___ je to?
Vodička: To je gospod Novak.
Turist: ___Kaj_____ je to?
Vodička: To je nova diskoteka.
Turist: ________Kje_______pa je restavracija?
Vodička: Tukaj, ni daleč.
Turist: _____Kakšna_____ pa je ta restavracija?
Vočka: Zelo dobra!
Turistka: _____Kam______ gremo?
Vodič: Na večerjo.
Turistka: ____Kdaj______ je večerja?
Vodič: Ob sedmih.
Turistka: _____Koliko_____ stane?
Vodič: 10 evrov.
Turistka: _____Ali_____ je to drago?
Vodič: Ne.
Prema SLOVENŠČINI ZA POPOTNIKE imamo:
Kje je glavna cesta?
Obrnite nazaj. = Okrenite se nazad.
Zavijete desno. / Zavijete levo.
Kje imate stranišče? = Gdje je zahod?
Tam zadaj. = Tamo iza.
Kje je to?
Kje je mama?
Mi lahko pokažete na zemljevidu (, kje sem)? = Možete li mi pokazati na zemljovidu (gdje sam)?
Je to cesta za ...?
Zgrešili ste. = Pogriješili ste.
Kam pelje ta cesta? = Kamo vodi ta cesta?
Kam naj grem? = Kamo da idem?
Kar po glavni cesti naprej. = Samo po glavnoj cesti naprijed.
Kako pridem tja? = Kako da dođem tamo?
Držite se leve. = Držite se lijeve strane.
Kako daleč je do Bohinja? = Koliko je daleko do Bohinja?
Približno tri kilometre.
Koliko ur vožnje je do ...?
Okoli eno uro. / Okoli dve uri. = Oko jedan/dva sata
Koliko ur hoje je od tu do vrha? = Koliko sati hodanja je od tu do vrha
Je še daleč do Bleda? = Je li još daleko do Bleda?
Ni daleč. / Precej daleč. = Nije daleko/ Prilično daleko
Čisto blizu je. = Vrlo je blizu.
STRANE SVIJETA
Zahod = Zapad
Sever = Sjever
Jug
Vzhod = Istok
Post je objavljen 24.09.2010. u 02:28 sati.