Pregled posta

Pred zidom Hrvoja Šende - Pere

Nove knjige...

Dana 26. lipnja 2010 svjetlo dana ugledala je nova dvojezična zbirka pjesama uskopaljskog pjesnika Hrvoja Šende, generacijama uskopaljskih srednjoškolaca poznatijeg po nadimku Pero. U knjizi pod nazivom Pred zidom, zastupljene su Šendine pjesme originalno napisane na hrvatskom, te na nizozemskom jeziku u prijevodu Viere Bolehradsky.
Hrvoje Šenda Pero rođen je 28. lipnja 1945. u Uskoplju, studirao je južnoslavenske jezike i književnosti na Filozofskom fakultetu Sveučilištu u Zagrebu, te Sarajevu.1971. vratio se u rodni grad, gdje je radio kao profesor do početka rata, kada je s obitelji otišao u Nizozemsku. Mnogi od njegovih rukopisa tada su izgubljeni.
"Na moj četvrti rođendan, u ljeto 1949., prvi put sam stao pred fotografski aparat. Bio sam uvjeren da ću, činom fotografiranja, postati mrtav, biti prenešen na papir. Osjećao sam se usamljenim, izgubljenim i uplašenim, suočenim sa zidom poput osuđenika prije izvršenja smrtne kazne. Ako pogledate moje lice, možete vidjeti strah od smrti u mojim očima. Nakon što je napravljena fotografija, trčao sam k majci i vikao: Mama, ja sam se vratio!” Svi su se očito osjećali sasvim normalno, ali za mene je bilo čudo da sam preživio. Čak i danas, kada sam stariji, mogu vidjeti imaginarni zid koji mi još uvijek govori: sam si, uplašen i ne znaš što učiniti. "

Pred zidom je objavio nizozemski izdavač Maassluis Pivovara Henriette Faas. Zbirka je predstavljena 26. lipnja, dva dana prije 65. Šendinog rođendana, a gradonačelnik Koos Karssen dobio prvi primjerak knjige.


Post je objavljen 30.08.2010. u 10:45 sati.