Novi roman nobelovke Herte Mueller u hrvatskom prijevodu
OceanMore je objavio novu knjigu nobelovke Herte Mueller:
Herta Mueller
'Ljuljačka daha'
roman
izd. OceanMore
s njemačkoga prevela Helen Sinković
cijena 140kn
Riječ izdavača
Veličanstven, potresan roman koji nas čini skrušenima, možda najsnažniji čitateljski događaj ove jeseni. Frankfurter Allgemeine Zeitung (17. 7. 2009.)
Književno djelo kakvo se ove jeseni više neće ponoviti. tko uspije do kraja pročitati ovaj roman, koji i preneražava i rastužuje, ali i usrećuje snagom jezičnog izraza, nikad ga više neće zaboraviti. Focus
Veličina ovog romana jest u tome što je jednostavna priča o jednom užasnom životnom razdoblju ispripovijedana s mnogo ljepote i bez ikakvih suvišnih riječi te potpuno u službi istine. Der Tagesspiegel
Smjelo književno djelo kojem teško možemo naći para u suvremenoj europskoj književnosti. Süddeutsche Zeitung
Majstorsko djelo koje oduzima dah. Die Zeit
Logori ulaze u granična ljudska iskustva koja, zato što se bitno razlikuju od drugih iskustava, rado ostavljamo u najprašnijim zakutcima kolektivnog sjećanja. Herta Müller otima iskustvo logora zaboravu, a njezina umjetnost ponovno ga unosi u našu kulturu i otvara prostor tugovanja. Die Welt
Gustom mrežom motiva ovaj roman zrači snagom kakva se ne nalazi u suvremenoj njemačkoj književnosti. to je manifest sjećanja, sjećanja iskazanog jezikom kojim se ono otvara u svoj svojoj potresnosti. Majstorsko djelo. Frankfurter Allgemeine Zeitung (5. 9. 2009.)