Jutros se uz kavu sjetim rečenice nekad zapisane i na ovom mjestu, pa uzmem izvor knjigu. Prelistam i sretnem prešanu djetelinu s četiri lista; ne znam kako je tu stigla. Da li sam je ja ostavila, ili osoba koja je poklonila knjigu s posvetom:
„...žao mi je što ti nisam pričala priče...“,
ili onaj kom je poklonjena.
Obradujem se. Uđem u kontekst:
„1. SADRŽAJ POKLOPCA S MESINGANIM SUNCEM
.....................
Poklopac kutije za pisanje ima spolja pločicu od mesinga u obliku elipsastog sunca na koju je nemačkom goticom urezana 1852. godina i inicijali T.A.R. Na izbledeloj čoji ploče za pisanje ostali su tragovi prolivenog ruma, crvenog mastila i jedan zapis. Taj zapis je na italijanskom i kazuje:
'KAD GOD SE EVROPA RAZBOLI, ONA TRAŽI LEK NA BALKANU'..."
Napustim kontekst. Zamišljeno pitam:
-Kako si, Europo?
Mijenjam kontekst. Tražim novine. Čitam:
22.05.2010.
Grčka i Portugal prve lete iz eurozone?
Bogati i siromašni idu u suprotnim smjerovima; po europskim se glavnim gradovima navodno već razrađuju tehnikalije o povlačenju neke zemlje iz zone eura
24.05.2010.
Europljani će morati raditi dulje i više štedjeti
Financijska te najnovija dužnička kriza ogolila stanje u zemljama Europe. Nestaje socijalna država
25.05.2010.
Italija štedi 14 milijardi eura, slijede Nijemci i Britanci
Europske zemlje nastoje uvjeriti tržišta i ulagače da su spremne prijeći s riječi na djela. Nakon Grčke, Španjolske i Portugala, prvi idući je Berlusconi
26.05.2010.
Cijeloj Europi prijeti masovan rast nezaposlenosti
Iako je OECD povećao prognoze rasta, pred EU su veliki izazovi, poput slabog oporavka i dugotrajnog nedostatka posla
4.06.2010.
Bez posla ostalo 2,4 milijuna ljudi u Europi
U sektorima najjače pogođenih krizom došlo je do masovnih otpuštanja, a na udaru su se prvi put našli i visokoobrazovani
11.06.2010.
Krah eura uveo bi Europu u najveću krizu u povijesti
Deset od 16 europskih zemalja ima javni dug veći od dopuštenih 60 posto BDP-a. Nakon suludog trošenja vlade počinju štedjeti da vrate dugove
11.06.2010.
Wilders: Poslušali su, žele manje islama i imigranata
Wilders je islamom fasciniran još od mladosti, kad je putovao po bliskoistočnim zemljama
Den Haag - Europa je u šoku...
11.06.2010.
Antirecesijski potezi Angele Merkel: Ekonomisti je hvale, a birači proklinju
Nijemci su bijesni jer nove mjere ne uključuju oporezivanje bogatih
19.06.2010.
Na svojem blogu Edward Hugh dosad je predvidio gotovo sva europska krizna žarišta
Beskrajno ga zabavlja današnja buka koja se podigla oko nečega što on već godinama 'proriče' po cyberspaceu. Samo na Facebooku njegov blog danas ima 4983 'prijatelja', mreža će vam javiti da je 'korisnik prešao dozvoljenu granicu' i neće vas htjeti prihvatiti.
19.06.2010.
Svaka zemlja bivše Jugoslavije zasebno će ući u EU
23.06.2010.
‘Hrvatska će padati kad se Europa već počne oporavljati’
Hrvatsku tek čeka prilagodba: rast cijena energenata, niže plaće, više nezaposlenih...
Za danas dosta, pomislim. Vraćam se prethodnom kontekstu.
„ Hajde da pokušamo s odgovorom na tvoje pitanje...Sećam se – nastavi on – u nekim teškim razdobljima života zaboravljao sam imena ljudi, žena i dece oko sebe. Tada sam pribegavao jednom lukavstvu, da ne bi sasvim iščezla, beležio sam ta imena u vodu. Možda će voda dati odgovor na tvoje pitanje.
- Voda? Zezaš!
- Voda se može naučiti da govori. Ako je uvrebaš dok ne spava. Jer i voda spava i govori. Kao čovek. Ili bolje, kao žena. Mogu je naučiti da izgovori neko ime.
- Pa je li progovorila tvoja voda?
- Nije. Ne ume da izgovori tvoje francusko ime. Vode uopšte ne umeju da govore francuski. A ova ne ume da kaže ni moje.
- Pa šta ćeš sad? – upitala sam ga i poljubila u rame.
- Ništa. Prepustio sam vodi da ti da drugo ime. Neko ime koje voda ume da izgovori.
- A tvoje? Je li voda pokrstila i tebe.
- Jeste i sada ćeš i to ime čuti. Naučio sam vodu da ga izrekne.
Tada siđosmo s mosta do vode, on pomeri jedan kamen i reče:
-Dobro jutro, lepa vodo!
Voda kao da je počela da loče, kao da pije. Potom dosta razgovetno izreče moje tajno ime koje me ošinu kao miris ognja. Voda je rekla:
- Evropa.
- A tvoje ime? – rekoh uplašeno...
On je pomerio neki drugi kamen i prošaputao:
JEDNO OKO VODENO
JEDNO OKO OGNJENO-
PUČE OKO VODENO
I UGASI OKO OGNJENO...
Na to voda se opet odazva. Sricala je jednu reč. Sasvim jasno se mogla čuti. Sricala je jedno ime. Njegovo tajno ime:
- Balkan – rekla je voda.
- Šta to znači?
- To znači da svoju sedmu lekciju nisam uspeo da savladam – reče on.“
Sklopim knjigu i još se malo zagledam u djetelinu. Ponovo je otvorim i smjestim biljku na staro mjesto. I ne mogu se sjetiti, da me ubiješ...otkud ona tu.
Izvori: Milorad Pavić, Kutija za pisanje, 1999.
J.L.
YT
Post je objavljen 26.06.2010. u 14:35 sati.