" Kreskis kakto
en dezerto,
venis al li
la lacerto:
kial, kakto,
pro diablo,
kreskas vi ja
en la sablo?
Kakt’ respondis:
Fulmotonro!
Por ke dormu
ci en ombro! "
( S. Urban )
pokušaj prijevoda s esperanta :
Kaktus i gušter
Raste kaktus
u pustinji,
dolazi mu
gušter:
zašto, kaktuse,
dovraga,
rasteš tu
u pustari ?
Kaktus odgovori:
Sto mu gromova !
Jer ćeš spavati
tu u hladu !
( Ova pjesma učinila mi se simpatičnim prigodnim uskršnjim pozdravom svima vama, dragim i marljivim posjetiteljima ovog zadrijemalog bloga. )
Post je objavljen 04.04.2010. u 12:20 sati.