Marketing
Winter story (12)
Danas znam tko sam, a mogla sam biti ovo što sam,
ali bez čudjenja u sebi,
a to bi značilo, neko sasvim drugi.
Bolje je ovako.
(Szymborska)
photo by rU
A winter's day
In a deep and dark December;
I am alone,
Gazing from my window to the streets below
On a freshly fallen silent shroud of snow.
I am a rock,
I am an island.
I've built walls,
A fortress deep and mighty,
That none may penetrate.
I have no need of friendship; friendship causes pain.
It's laughter and it's loving I disdain.
I am a rock,
I am an island.
Don't talk of love,
Well, I've heard the word before.
It's sleeping in my memory.
I won't disturb the slumber of feelings that have died.
If I never loved I never would have cried.
I am a rock,
I am an island.
I have my books
And my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
Hiding in my room, safe within my womb.
I touch no one and no one touches me.
I am a rock,
I am an island.
And a rock feels no pain;
And an island never cries.
Zimska priča (12)
Rose je vjerovala kako je, prešavši most, ostavila za sobom 'staru Rose'.
Tamo, u čudesnoj zemlji s one strane mosta, kao u zemlji iza ogledala, postala je 'nova Rose'.
U taj Wonderland Rose je ušla kao putnik bez prtljage, naga poput novorođenog djeteta, nedirnuta poput prvog snijega ... Vjerovala je kako je sva sjećanja ostavila s one strane mosta, na onoj obali koju je napustila.
Prepustila se valu kao brod koji se otkinuo sa sidra, zaplovila je u središte oluje kao brodica od orahove ljuske s jedrom od papira.
Mirne luke i sigurna sidra, signalna svjetla i svjetionici ...
Eh, Rose je povjerovala kako joj nisu potrebni.
A sada, na obali nad rijekom, dok joj je se olujni vjetar kovitlao u kosi, Rose je shvatila kako je u tu krhku orahovu ljusku ipak ukrcala i Silvestrov pogled.
Pogledaj bolje, Silvestre ... Pogledaj bolje tu ružicu blijedih latica za kojom čezneš ...
Pogledaj ... i vidjet ćeš - nisam ruža, nisam ni most ni stijena, nisam ni dijete, nisam ni žena ...
Pogledaj, Silvestre ... I bježi, bježi dok još možeš ...
Bježi, dok se nisi utopio u tim burnim vodama ...
(nastavak slijedi)
photo by rU
eto, draga necutako, zaustavih vrtuljak ...
sad možeš listati natenane ... :-)
Post je objavljen 06.03.2010. u 10:58 sati.