U slobodnom prijevodu "Daj što daš", nova je majstorija Woodyja Allena koja obilježava povratak u njegov dobri, stari New York nakon nekoliko filmova snimanih po Europi. Tko voli Allena, zna što može očekivati (uz pokoje iznenađenje), a za ostale:
"My story is, whatever works as long as you don't hurt anybody. Any way you can filtch a little joy in this cruel and pointless life, that's my story."
- Boris Yelnikoff
Moja priča je: daj što daš - sve dok pri tome ne štetiš nikome. Kako uhvatiti mrvicu užitka u ovom okrutnom i besmislenom životu, moja je priča.