Marketing
Shakira: "Znam za što se zalažem!"
Shakira je s poznatom američkom novinarkom Katie Couric odradila photoshooting za časopis Glamour te interview.
Donosimo vam video sa snimanja photoshootinga te interview u dijelovima s prijevodima.
"Kažeš da nisi jednodimenzionalna ili da nemaš samo jednu dimenziju. Pretpostavljam da je to ono što bi mogla reći. Ali, Shakira, brineš li se ikad da bi time što si provokativna i sexy mogla zasjeniti ili da bi ljudi mogli možda pomisliti da nemaš puno toga za reći i da ne razmišljaš?
Ja mislim da si jako inteligentna osoba i, zapravo, to svatko kaže o tebi; kako si vrlo inteligentna. Pitam se brineš li se time da ljudi ne mogu prihvatiti nekoga tko je tako inteligentan i još s nekim drugim stvarima koje idu uz to? Ima li to ikakvog smisla?"
"Aposlutno da, razumijem što govoriš. Ne brinem se jer poznajem samu sebe jako dobro. Naravno, još traje moj proces upoznavanja same sebe bolje, ali razvila sam određeno samopouzdanje i prihvatila samu sebe onakvu kakva jesam. Znam za što se zalažem. Sve dok sam sigurna u ove sve stvari, moje kvalitete, u ono u što vjerujem strastveno, ne vjerujem da photoshooting može sve to promijeniti, obrnuti naglavačke. Mislim da moj svijet ima čvrst korijen. Moja obitelj, npr. za mene je najvažnija stvar u mom životu, kao i moji voljeni. Oni su tu da me podupiru, da unesu svjetlost u ovaj ludi život. Znate kakav je showbiznis.
Jesam li vrlo zabrinuta? Ne, sada sam više zabrinuta time da budem iskrena prema samoj sebi. Možda prije 10 godina ne bih bila napravila video kao što je "She Wolf", ali je sada to nešto što osjećam. Zašto bih sebi uskratila mogućnost izražavanja onoga što osjećam? Želim se slobodno izraziti. Ne želim više biti u zlatnom kavezu. Ne želim više biti iza prepreka. Nekad život provedemo podstavljajući sami sebi tolika ograničenja koja nam ne dopuštaju da rastemo onako kako bismo htjeli.
Da, osjećam se kao žena i ovaj put sam htjela pokazati svoje noge. Nikad nisam pokazala svoje noge tijekom već 20 godina. Uvijek sam nastupala u dugim hlačama. Nikad nisam pokazivala svoje noge.
Jednog dana sam ih pogledala i rekla: "Hej, nisu loše. Pomalo su kratke, ali me dobro vode. Sad ili nikad!" Pa sam to i učinila. Da zaključim ovaj dugi odgovor....mislim da je vrijeme da izrazim svoju individualnost i slobodu kao žena, kao osoba. To je poruka koju poručujem drugim ženama. To ne znači nužno da dopustimo samima sebi da nas odbace jer to je zadovoljavanje želja drugih ljudi. Ja kažem: zadovolji svoje vlastite želje i živi život punim plućima jer je kratak."
*slike: XIX Ibero American summit press conference - 30. studenog
Post je objavljen 03.12.2009. u 20:00 sati.