Dragi moji,
ova dva varaždinska dana, su bila toliko lijepa, nadahnuta, blagoslovljena, da moram najprije "slegnuti" sve dojmove, a tek onda ih podijeliti s vama...
Usput sam opet intenzivno i u zauvijek svom Ekvadoru, na današnji rođendan s. Lenke, koja mi je vjerojatno izmolila da ga dočekam u okrilju i kapeli uršulinskog samostana, između đakonskog ređenja i biskupova jubileja, moleći se pred Presvetim i zahvaljujući Bogu za tu krasnu i svetu ženu, i sve lijepe trenutke koje sam te svoje dvije misijske godine proživjela uz nju i njenu Zajednicu...
Maestrin rođendan 2008
Maestrin rođendan i studeni 2007
Misleći i na Došašće koje upravo počinje, na tako lijep, znakovit i duhovan način, osijećajući kako je doista tako nešto jedina prava atmosfera za mene...
Dobrodošlo Došašće 2007
Dame tu mano - Ruku mi daj - adventska akcija 2008
Ove godine posebno se i vi pomolite za s. Lenku i njenu Zajednicu, posebno s. Maritzu i njenu obitelj, a ja vam svima darujem najnoviju pjesmu p. Luisa (prijevod prvom zgodom!)
SALMO DEL AMOR
Manos como ramas florecidas
que mitigan las heridas
de un corazón...
Pasos que acompańan el camino
de unos pies que han perdido
su dirección...
Lágrimas que mojan el silencio
y descienden compartiendo
un dolor... es el amor, es el amor...
Gratis como el aire que respiras,
como el don de una sonrisa,
es el amor...
Tierno como el beso de una madre,
y la brisa de la tarde,
es el amor...
Cálido y vital como una llama
encendida en el alma,
es el amor... es el amor, es el amor...
/EL VERDADERO AMOR
ES MÁS QUE UNA PALABRA,
PORQUE QUIEN TIENE AMOR
TIENE A DIOS EN EL ALMA.../
Puente que acerca dos orillas,
las reúne y reconcilia,
es el amor...
Manos que cultivan en el mundo
la parcela de lo justo,
es el amor...
Fuego y aceite de una lámpara
que arde y no se gasta
es el amor... es el amor, es el amor...
Fértil como el sí de una semilla
que en el surco da su vida,
es el amor...
Dulce como el beso de un fruto
generoso y maduro,
es el amor...
Bello como el ritmo de la música
en un santo aleluya,
es el amor... es el amor, es el amor...
P. Luis Chacón Padilla, SJ,
noviembre 2009
ps.
Evo i prijevoda...Niste dugo čekali, priznajte...A šta ću, kad me taj p. Luis stvarno nadahnjuje...Uostalom, i isusovci općenito : )
PSALAM LJUBAVI
Ruke, k'o rascvale grane,
što dodiruju i liječe,
sve srca rane...
Koraci pokraj puta,
brižno prateći
onoga tko luta...
Suze koje natapaju
tišinu boli,
tako se voli, tako se voli...
Besplatna kao zrak
koji dišeš,
k'o osmijeha dva,
to ljubav je ta!
Nježna ko poljubac
majčine duše,
ko povjetarac
što blago puše,
to je ljubav...
Topla i živa,
ko srca plam,
to ljubav je - znam!
Prava ljubav,
nije samo riječ čista,
jer tko voli,
u srcu nosi - živoga Krista!
Most koji dvije obale spaja,
povezuje i miri bez kraja,
to ljubav je prava...
Ruka po kojoj širom svijeta,
dobrota i pravda cvijeta,
to ljubav je sveta.
U svjetiljci, vatra i ulje,
što nikad se ne gase,
i gore sve dulje,
to je ljubav.
Plodna k'o sjeme,
što u brazdi umire,
u novi život uvire,
to je ljubav.
Slasna ko voće,
što zrije i buja,
uzvišena i skladna
ko božanski aleluja,
to je ljubav!
prijevod - Drina, 30.11.2009
Post je objavljen 29.11.2009. u 23:57 sati.