NOVO: Dino Buzzati - 'Tajna stare šume' (Algoritam, 2009.)
Dino Buzzati
'Tajna stare šume'
roman za djecu
izd. Algoritam
prijevod: Ita Kovač
ilustracija: Ivan Gregov
stranica: 180
uvez: tvrdi
cijena 99,00 kn
Riječ izdavača
Tri naraštaja žive u Staroj šumi: njezin skrbnik, stari Antonio, njegov sin Sebastiano, te dvanaestogodišnji Benvenuto, siroče i njihov baštinik. I mnoge životinje žive u Staroj šumi, i mnogi duhovi, čuvari stabala, a i vjetar Matteo. Svi oni postat će upleteni u Sebastianovu urotu kad on pokuša iskrčiti dio šume kako bi se obogatio i oteo Benvenutu dio njegove baštine…
Alegorija za djecu znamenitog talijanskog pisca Dina Buzzatija fascinantna je ponajprije zato što je napisana još 1935. godine, a progovara o temama koje su više nego aktualne u današnjici. Ali on o njima zbori na način koji iz današnje perspektive djeluje jedinstveno i svježe – jezgrovito i jasno, a u isti mah očaravajuće starinski. Opstanak okoliša u Buzzatijevu djelu postaje temelj bezvremenske bajke.
Ovaj dragulj europske dječje književnosti za Algoritam je prevela Ita Kovač, a ilustrirao Ivan Gregov.