Retorička su pitanja zgodna stvar, ali samo u jednom slučaju - kada se na njih zna odgovor…
Još prije nekoliko dana Kazimierz bi teško odgovorio na pitanje iz naslova, no sada već i on sam osjeća da je tik pred rješenjem mnogih dvojbi. Ljeto, koje je prošlo u nekakovoj ognjici, u ne-svjesnosti, privelo se kraju, a svježine ovih već polu-zimskih dana donijele su mogućnost bolje prosudbe. Na koncu, sve stvari koje su se dogodile, ali i one koje se tek imaju dogoditi nisu uopće bitne.
Konačno, ništa nije bitno. Nisu bitni problemi, niti su bitna njihova rješenja; naime, ono što je samo i jedino važno u cijeloj ovoj priči jest način i svrha djelovanja, a ‘The Big Picture’ koji se izdiže iznad svakodnevice je usud.
Ili, bolje rečeno: Tudo isto é fado.
Mafalda Arnauth - O mar fala de ti
Letras: Tiago Torres da Silva
Eu nasci nalgum lugar
Donde se avista o mar tecendo o horizonte
E ouvindo o mar gemer
Nasci como a água a correr da fonte
E eu vivi noutro lugar
Onde se escuta o mar batendo contra o cais
Mas vivi, nao sei porque
Como um barco a merce dos temporais.
Eu sei que o mar mao me escolheu
Eu sei que o mar fala de ti
Mas ele sabe que fui eu
Que te levei ao mar quando te vi
Eu sei que o mar mao me escolheu
Eu sei que o mar fala de ti
Mas ele sabe que fui eu
Quem dele se perdeu assim que te perdi.
Vou morrer nalgum lugar de onde possa
Avistar a onda que me tente
A morrer livre e sem pressa
Como um rio que regressa a nascente
Talvez ali seja o lugar onde eu possa afirmar
Que me fiz mais humano
Quando, por perder o pé,
Senti que a alma é um oceano
Eu sei que o mar mao me escolheu
Eu sei que o mar fala de ti
Mas ele sabe que fui eu
Que te levei ao mar quando te vi
Eu sei que o mar mao me escolheu
Eu sei que o mar fala de ti
Mas ele sabe que fui eu
Quem dele se perdeu assim que te perdi.
----------
Mafalda Arnauth - More govori o tebi
Stihovi: Tiago Torres da Silva
Rođen sam na mjestu
S kojeg se vidi more kako tka na horizontu
I gdje se čuje more kako huči
Rođen sam kao voda koja s izvora trči
I živio sam negdje drugdje,
Gdje se čuje more koje udara u molo
No živjeh, ne znajuć zašto
Kao brod, predan na milost olujama
Znam, odabralo me more
Znam, more govori o tebi
Ali i zna da sam to bio ja
Koji te poveo ka moru kad sam te ugledao
Znam, odabralo me more
Znam, more govori o tebi
Ali i zna da sam to bio ja
Koji je zauvijek nestao čim sam te izgubio
Umrijet ću na onom mjestu odakle se može vidjeti
Val koji me iskušava
Da umrem slobodan i bez žurbe
Kao rijeka koja se vraća ka vrutku
Možda negdje postoji i mjesto gdje mogu potvrditi
Ono što me učinilo ljudskijim
Kada sam, izgubivši svoje uporište,
Osjetio da je duša... ocean
Znam, odabralo me more
Znam, more govori o tebi
Ali i zna da sam to bio ja
Koji te poveo ka moru kad sam te ugledao
Znam, odabralo me more
Znam, more govori o tebi
Ali i zna da sam to bio ja
Koji je zauvijek nestao čim sam te izgubio
Post je objavljen 16.11.2009. u 10:04 sati.