Suvremena verzija rimskog mima
LJUBOMORNICA (kratki priručnik za feministkinje)
BITINA, gospođa
GASTRON, njezin rob-ljubavnik
RIĐI, rob
KIDILA, služavka
(DRAHON, rob)
/Bitina, u svojoj kući u Efezu, u prisutnosti služavke Kidile optužuje Gastrona da joj je nevjeran ljubavnik/
3.st.pr.Kr.
BITINA
Zar tvoj je stojko, Gastrone, toliko sit svega
da stisak mojih nogu više ne vrijedi,
već onu Amfiteju salijećeš stalno?
GASTRON
Ja Amfiteju? Nikad vidio žensku!
Već cijeli dan me gnjaviš da ti se opravdavam,
Bitino; rob sam, uvijek tebi i tvojoj pici na službu,
pa nemoj krv mi slamkom dan i noć piti.
BITINA
No, kakav samo jezik dugačak imaš.
/Služavci/
Kidilo, gdje je Riđi? Daj mi ga zovni.
/Ulazi Riđi, rob/
RIĐI
Što treba?
BITINA
Veži ovoga. Zašto još čekaš?
S bunara skini uže, hajde, sad odmah!
/Gastronu:/
Na muke ako ne stavim te i svima za
primjer ne dam, ne zvala se ja ženom.
Ja sam kriva za sve Gastrone: u ljude te brojah.
No, ako tada sam pogriješila, sada
Bitina više nije-vidjet ćeš-kvočka.
/Riđem:/
Daj uže! Veži ga i košulju skini!
GASTRON
Ne, ne, Bitino, klečeći ja te molim.
BITINA
Naređujem ti: skini ga.
/Gastronu:/
Da, znaš, rob si
i skupo sam te platila-čak više od manolica.
A proklet neka bude onaj dan crni
što donio te amo.
/Riđem:/
Stradat ćeš, Riđi,
jer vidim da ga slabo, nikako vežeš:
nek lakat tiče lakat, koža nek bridi.
GASTRON
Bitino, daj oprosti grijeh mi taj, molim,
ta griješiti je ljudski! Ako još jednom
što protiv volje ti uradim, ti slobodno me
prodaj menadžeru Herondu,
zvijeri kužnoga zadaha.
BITINA
To reci Amfiteji, meni sad daj mira:
s njom se valjaš po masliniku dok ja
ispred senata protestiram za ženska prava.
RIĐI
Gle, vez je čvrst.
BITINA
Tad pazi da ga on krišom ne odveže.
U kaznionu ga vodi, nek Hermon da mu,
reci, tisuću šiba po leđima i uz to
tisuću sprijeda, do jaja.
GASTRON
Zar ubit ćeš me, a da prije ne saznaš,
Bitino, što istina, a što laž je?
BITINA
Pa kazao si malo prije, sam,
„Bitino, oprosti mi što zabrijah
da dom mi je gospodarice boravak
Hugha Hefnera“
GASTRON
Utišati sam tek htio tvoju srdžbu.
BITINA
/Riđem:/
Što stojiš ovdje zblenut?
Daj ga već vodi kud rekla sam ti!
/Kidili i drugom robu, Drahonu:/
Gubicu mu-tom gadu-
usmjeri prema van, Kidilo. Ti, Drahon,
za njima idi, gledaj kojim će putem.
I, curo, neki dronjak drčnom tom tipu
sad dat ćeš da bi sakrio kurčinu hudu,
da viđen ne bude na trgu gol golcat.
/Riđi odlazi vukući Gastrona, a za njima i Drahon/
Što sam još htjela…?
Pozovi mi ih, curo, trkom dok nisu
daleko zašli.
Pozovi da dođe s iglama, s tintom
žigosač Kosij.
/Gastronu:/
Sve ćeš mijenjati boje na putu što
te čeka!
/Ostalima:/
S brnjicom nek on visi kako
drskom priliči robu!
KIDILA
O nemoj, tako ti Gatesa,
ako želiš da dočeka djecu,
unuke, rod…
Preklinjem te, još je par dana do Halloweena,
pusti ga!
BITINA
Ne, nikada! Kad nije znao do sada
Da bude čovjek, odsad lako će znati
po natpisu na čelu tko je i što je!
KIDILA
No, k tome, za pet dana je Dan mrtvih!
BITINA
E, pustit ću ga tada.
Ali samo ako, ispred foruma,
s maskom se Jeremyja pojavljuje vazda.
Donirajte Die Fuckel
Post je objavljen 29.09.2009. u 19:34 sati.