Viva : Sada ćemo razgovarati o vašem novom albumu "Humanoid", koji će biti objavljen 2.8. Radili ste više od godinu dana na njemu, što vam se kao rezuktat najviše sviđa?
Tom: Ehhh, što nam se najviše sviša? Hehh, to je teško pitanje. Zapravo, meni se sviđa cijeli rezultat.
Bill: Meni se jednostavno sviđa cijeli zvuk. Album ima zvuk koji je nov na neki način i dominira cijelim albumom - na svim pjesmama. To je ono što sam želio i što me usrećuje kad slušam pjesme. Vrlo sam zadovoljan s tim. I osim toga, da, cijeli je, album odličan, radili smo preko godinu dana na njemu.
Imali smo mnogo pjesama, nismo napisali samo 13 ili 14 i stavili ih na album. Ne, mnogo smo probavali, brisali. Mislim da je to dobro.
Viva : Pričate o novom zvuku. Kako bi ga opisali?
Tom: Teško ga je opisati ali tu je činjenica, za prvi album najviše smo se koncentrirali na svoje instrumente: gitaru, bas i bubnjeve jer smo uvijek slijedili čisti rock zvuk. Sada nismo koristili samo svoje instrumente, ima mnogo električnih zvukova na albumu, puno smo radili sa sintisajzerima. Može se reći da nam je 'zvukovni svijet' narastao, postao atmosferski. I dalje ima mnogo gitara, tako da će ljudi prepoznati Tokio Hotel.
Viva: Viša razina?
Tom: Da .
Viva: Cijeli koncept izgleda vrlo futuristički, kao i vaša stranica i omot 'Automatica'. Gdje ste dobili inspiraciju?
Bill: Moram reći da se sve razvijalo samo po sebi. Kada snimate pjesmu uvijek imate neku vizualnu predodžbu o njoj. Možete zamisliti kako će izgledati video.
Nismo htjeli stvoriti pravi koncept, to dođe s vremenom. Nismo planirali to i pisali pjesme po planu, na tu temu ili tako nešto. sve je došlo tijekom produkcije albuma.
Svremenom su stvari dolazile i snimili smo spot. Samo znate vizualnu sliku. ništa ne planirate.
Viva : Jesu li i stihovi također u SF stilu?
Bill: Da, ali mi nismo neki SF fanovi. ne znam mnogo o tome.
Ali taj nas je stil pratio tijekom pisanja. uvijek su postojale stvari koje su me tjerale na razmišljanje - stvari koje je postoje na planeti. I naravno "Humanoid", ime albuma. Te su nam stvari uvijek bile na pameti.
Viva: Ime novog albuma je 'Humanoid'. Jeste li namjerno uzeli ime koje funkcionira na više jezika?
Tom: Da, cool stvar u tome je, je to što je zapravo cool kod Tokio Hotela to što je sve isto. Nema potrebe za prevođenjem naslova, jer je jednak. Samo se izgovara malo drugačije. Ali za nas je bitno da izaberemo ime koje je jednako posvuda. za stare albume je bilo teško jer je samo jedno ime 'Scream' ili 'Room 483'. Cool je što sada imamo isto ime.
Viva: Hoćete li snimati album i na engleskom?
All: Već jesmo.
Bill: Da, napravili smo dva albuma. njemački i engleski. to je prvi put da smo to na taj način napravili. na prošlom albumu, izabrali smo najdraže pjesme i preveli ih. sada smo napravili njemački i engleski u isto vrijeme. mnogo smo radili prošle godine, snimali sve na dva jezika.
i zapravo smo shvatili koliko je teško raditi stvari na dva različita jezika. spot će također biti na dva jezika, zato trebamo više vremena. ali stvarno smo to htjeli napraviti na ovaj način, nismo željeli napraviti jednu stavr bez druge. posve smo odlučili napraviti stvari na dva jezika.
Viva: je li teže pjevati o osjećajima na engleskom jeziku, koji ti nije materinji.?
Bill: na početku mi je bilo zbilja teško i čudno. ali sada smo se vratili na točku iz koje smo i počeli (Devilish) kada smo radili i na njemačkom i na engleskom.
-i skoro smo 10 godina zajedno!
u početku smo imali i njemačke tekstove koje smo prevodili na engleski. učitelji su nam pomogli s tim, ali to je bio stvarno loš prijevod i tako loši stihovi. ali dvojezični pristup je bio naš početak.
Sada sam se posve navikao na to. ne bih bio sposoban izabrati između njemačke i engleske verzije pjesme. nema verzije koju ne volim pjevati, volim obje.
(Prevođeno je s engleskog prijevoda, tako da se ispričavam ako je gdje što izgubljeno ili drugačije od orginala, u biti to je to) :)
by:Petra
Post je objavljen 05.09.2009. u 19:52 sati.