INFORMACIJE, KNJIŽEVNI I HAIKU NATJEČAJI, PROMOCIJE I OSTALO....
--------------------------
--- On Mon, 8/10/09, valerio orlić
From: valerio orlić
Subject: HRVATSKO KNJIŽEVNO DRUŠTVO
To: borivojbukva@yahoo.com
Date: Monday, August 10, 2009, 10:58 AM
važno
članovi Hrvatskog književnog društva
do 01.09 2009 pošaljite svoje književne rukopise uz recenzije može i putem maila
ili na adresu Braće Fućak 5a 51 000 Rijeka
kako bi Izvršno tijelo društva odabralo rukopise za aplikaciju prema županiji i gradu, te ministarstvu
molimo vas tko nije da plati članarinu za 2009. godinu -100, 00 kuna
u protivno nema pravo na pogodnosti ostalih članova koji su ispunili člansku obvezu
Erste & Steiermaerkische Bank d.d. Rijeka
broj žiro računa: 2402006-1100509932
matični broj HKD: 2290553
Izvršni odbor
Hrvatsko književno društvo
Hrvatsko književno društvo – HKD -
Croatian writers’ association
-------------------------------------------------------------------------------------
ul. Braće Fućak 5 A mob: O98 18 17 012 CROATIAN WRITERS' ASSOCIATION
51 000 Rijeka, mail- hkd.cwa@gmail.com Erste & Steiermaerkische Bank d.d. Rijeka
HRVATSKA mail- valerio.or@gmail.com broj žiro računa: 2402006-1100509932
matični broj HKD: 2290553
---------------------
--- On Wed, 8/12/09, valerio orlić
From: valerio orlić
Subject: Fwd: pristupnica U HKD
To: borivojbukva@yahoo.com
Date: Wednesday, August 12, 2009, 9:29 AM
POZDRAV, BORO
EVO NEKI UVAŽENI ČLANOVI SE INFORMIRAJU ZA PRISTUP
U HRVATSKO KNJIŽEVNO DRUŠTVO
OSTALO MI JE U SJEĆANJU DA SI MI REKAO
DA SU JOŠ NEKI KNJIŽEVNICI PITALI ZA UČLANJENJE
EVO ŠALJEM TI PRISTUPNICU I NEKE PODATKE
KAKO BI IH OBAVIJESTIO O TOM UPITU
NEKA SE JAVE ,,POZDRAV ----- SA SUNČANOG PAGA
---------- Forwarded message ----------
From: valerio orlić
Date: 2009/8/12
Subject: pristupnica
To: Malvina Mileta
HRVATSKO KNJIŽEVNO DRUŠTVO
BUDUĆIM NAŠIM ČLANOVIMA ŽELIMO SVAKO DOBRO U KNJIŽEVNOM STVARALAŠTVU
posaljite pristupnicu, izdane knjige, i jedan upit s kratkom biografijom
čisto formalno da Izvršni odbor dobije vaše zahtjeve na razmatranje
adresa Braće Fućak 5 A 51 000 RIJEKA
POŠTO SAM SADA NA PAGU MOŽETE MI POSLATI NA ADRESU
IVANA GORANA KOVAČIĆA 1
23 249 POVLJANA
pozdrav
-----------------------
POPUNITI ŠTAMPANIM SLOVIMA !
IZJAVA I PRISTUPNICA ZA ČLANSTVO U
HRVATSKO KNJIŽEVNO DRUŠTVO
IME I PREZIME
IME RODITELJA
DATUM I MJESTO ROĐENJA
ADRESA STANOVANJA,
POŠTANSKI BROJ
GRAD I DRŽAVA
TELEFON – BROJ
MOBITEL – BROJ
E-MAIL ADRESA
WEB STRANICA
JMBG
ZAVRŠENA ŠKOLA
ZANIMANJE
STRUČNA SPREMA
Potpis
GRAD, DATUM I GODINA, PRISTUPA U HKD-Rijeka
broj osobne iskaznice
Dokumentaciju zaprimio / la:
----------------
--- On Mon, 7/20/09, Zlatomir Borovnica
From: Zlatomir Borovnica
Subject: spisak autora latinica
To: borivojbukva@yahoo.com
Cc: "valerio orlic"
Date: Monday, July 20, 2009, 11:48 AM
Poštovani prijatelji,
šaljem vam spisak pesnika koi će ove godine biti zastupljeni u DVADESETOM MEĐUNARODNOM ZBORNIKU POD NAZIVOM "GARAVI SOKAK".
Molim vas da spisak postavite na sajtove gde možete, kako bi autori imali saznanje o rezultatu konkursa.
Unapred vam se zahvaljujem.
Zlatomir Borovnica, Inđija
REZULTATI KONKURSA "GARAVI SOKAK" ZA 2009. GODINU
Zadovoljstvo nam je obavestiti vas da se na naš ovogodišnji pesnički konkurs odazvalo ukupno 811 stvaralaca, sa 2433 pesme; iz ukupno 19 država + Srbija.
Komisija je radila u sastavu:
1. Čedomir Šunjević, profesor iz Novog Sada, predsednik,
2. Nikica Banić, pesnik i književni kritičar iz Inđije,
3. Jovan Bodrožić, pesnik iz Inđije
Slede imena i prezimena autora, ukupno 357, čije će pesme biti objavljene u Zborniku za 2009. godinu:
ADA UROŠEVIĆ (Beograd)
ADI JAŠAREVIĆ (Bosna i Hercegovina)
ADNAN ŽETICA (Bosna i Hercegovina)
ALEKSA BOLjANOVIĆ (Sečanj)
ALEKSANDAR DRNDAREVIĆ SINGER (Ćuprija)
ALEKSANDAR MARIĆ (Kraljevo)
ALEKSANDAR MILANOVIĆ (Grocka)
ALEKSANDAR SAVIĆ (Bačka Palanka)
ALEKSANDAR SIMIĆ (Bosna i Hercegovina)
ALEKSANDRA VUČIĆEVIĆ (Kruševac)
ALEKSANDRA MARKOVIĆ-ALFIREVIĆ (Beograd)
ALEKSANDRA PAVLOVIĆ (Niš)
ALEKSINA ĐORĐEVIĆ (Paraćin)
ALISA SALOPEK (Subotica)
ANA ANTIĆ (Kraljevo)
ANA BRAJKOVIĆ (Užice)
ANA VITOROVIĆ-RAJIĆ (Svilajnac)
ANA MARIJA GRBIĆ (Novi Beograd)
ANA MILIĆEV (Kikinda)
ANA UDOVIČIĆ (Hrvatska
ANĐELKA KORČULANIĆ (Hrvatska)
ANELA SEJARIĆ (Republika Srpska)
ANTON BAJALO (Engleska)
ANTUN DOMAZET (Hrvatska)
BERISLAV BLAGOJEVIĆ (Bosna i Hercegovina)
BILjANA PLANIĆ (Kragujevac)
BILjANA M. STOJIĆ (Valjevo )
BILjANA TASIĆ (Beograd)
BILjANA ŠAPIĆ-ZUKIĆ (Beška)
BOŽIDAR PEŠEV (Beograd)
BOŽO POPADIĆ-AKTUS (SAD)
BOJAN BOGDANOVIĆ (Bosna i Hercegovina)
BOJAN JOVANOV (Makedonija)
BOJAN ĆIRIĆ (Zaječar)
BOJANA KULIDžAN (Bosna i Hercegovina)
BORIVOJ BUKVA (Hrvatska
BORIVOJE SEKULIĆ (Laćarak)
BORIS S. STAPARAC (Hrvatska)
BORISLAVA DVORANAC (Sremski Karlovci)
BORKA SIMIĆ (Novi Beograd)
BRANISLAV V. BRANKOVIĆ (Zaječar)
BRANISLAV STEFANOVIĆ (Ruma)
BRATISLAV VELIČKOVIĆ (Zrenjanin)
BUDIMKA STOJANOV (Beograd)
BUDIMKA TOŠIĆ (Užice)
VALENTINA VUKMAN (Hrvatska)
VALERIO ORLIĆ (Hrvatska)
VARADINKA MILORADOVIĆ-VANjA (Švajcarska)
VELjKO T. ĆIRKOVIĆ (Čoka)
VERA ALEKSANDRIĆ (Ruma)
VERA DOBRIVOJEVIĆ (Šabac)
VESNA V. LALOVIĆ (Bajina Bašta)
VESNA RISTOVIĆ (Kraljevo)
VESNA TASIĆ (Inđija)
VIDA NENADIĆ (Bela Zemlja)
VIOLETA V. JOVIĆ (Niš)
VITA VRMIĆ (Subotica)
VLADANA VASILIJIĆ (Beograd)
VLADIMIR PETROVIĆ (Crna Gora)
VLATKO MAJIĆ (Hrvatska)
VUJICA BOJOVIĆ (Prijepolje)
VUKAN OGRIZOVIĆ (Beograd)
VUKAŠIN J. ILIĆ (Beograd)
GORAN S. IVANOVIĆ (Švajcarska)
GORAN TRAJKOVIĆ – FLAKI (Leskovac)
GORDAN GORUNOVIĆ (Beograd
GORDANA VIDAKOVIĆ-SIMIĆ (Beograd)
GORDANA VLAJIĆ (Pančevo)
GORDANA Lj. MILjKOVIĆ (Paraćin)
GORDANA RADOVANOVIĆ (Republika Srpska)
GORDANA STANISAVLjEVIĆ-STOJIĆ (Kanada)
GORICA M.ĐURĐEVIĆ (Republika Srpska)
DALIBOR FILIPOVIĆ–FILIP (Knjaževac)
DAMIR KOMPANjET (Hrvatska)
DAMIR CAR (Hrvatska)
DANIEL RADOČAJ (Hrvatska)
DANIJELA VASILjEVIĆ (Smederevska Palanka
DANIJELA ĆUZOVIĆ (Beograd)
DANKA ĐUKANOVIĆ (Republika Srpska)
DARIJA STIPANIĆ (Hrvatska)
DARKA HERBEZ (Republika Srpska)
DARKO VRLAC (Hrvatska)
DARKO KOLAR (Šid)
DARKO MARKOV (Austrija)
DIVNA BIJELIĆ (Novi Sad)
DIVNA LULIĆ-JOVČIĆ (Subotica)
DIJANA KANTAR (Republika Srpska)
DIMČE MILOŠEVSKI (Beograd)
DOBRILA OGRIZOVIĆ (Kikinda)
DRAGAN MARKOVIĆ (Kostajnik)
DRAGAN MATEJIĆ (Kruševac)
DRAGAN CVIJETIĆ (Novi Sad)
DRAGANA BAUER (Plandište)
DRAGANA DUČIĆ (Užice)
DRAGANA ĐURKOVIĆ – TOŠIĆ (Čačak)
DRAGANA KONSTANTINOVIĆ (Kanada)
DRAGANA MLADENOVIĆ (Zemun)
DRAGANA NEDOVIĆ (Švajcarska)
DRAGANA ŠALIPUREVIĆ (Beograd)
DRAGICA BASARA (Nakovo)
DRAGICA GRBIĆ-DRAGA (Republika Srpska
DRAGICA KOJIĆ (Beograd)
DRAGOJLA POPOVIĆ (Republika Srpska)
DRAŽENKA TRBOVIĆ-MRKELA (Temerin)
DUŠAN VOJINOVIĆ (Beograd
DUŠAN D. ŽIVANČEVIĆ (Dobanovci)
DUŠAN MIJAJLOVIĆ-ADSKI (Niš)
DUŠAN RADAKOVIĆ (Zrenjanin)
DUŠAN SAVIĆ (Austrija)
ĐOKO NONKOVIĆ (Novi Beograd)
ĐURĐICA LAZIĆ (Beograd)
ĐURO BAKIĆ (Bosna i Hercegovina)
ELEONORA LUTHANDER (Švedska)
EMILIJA EMA ŽIVKOVIĆ (Kragujevac)
ŽELjKO LEČIĆ (Novi Beograd)
ŽIVKO VUJIĆ (Republika Srpska)
ŽIVKO PRODANOVIĆ (Hrvatska)
ŽIVOJKA MILIĆ (Crljenac)
ZVONIMIR GROZDIĆ (Hrvatska)
ZLATIJA RADOVANOVIĆ (Malo Crniće)
ZLATKA EMERŠIĆ (Crna Gora)
ZLATKO VASIĆ (Apatin)
ZLATOMIR BOROVNICA (Inđija)
ZORA RAŠKA (Ostojićevo)
ZORAN M. JOVANOVIĆ-HRISTOV (Leskovac)
ZORAN KRSTIĆ (Hrvatska)
ZORICA BRKIĆ (Beograd)
ZORICA SALIJEVIĆ (Švedska)
ZORKA STOJANOVIĆ (Malo Crniće)
IVAN DODIĆ (Bajina Bašta)
IVAN KORPONAI (Nemačka)
IVAN LALOVIĆ (Beograd)
IVANA ATANACKOVIĆ (Beograd)
IVANA ZAJIĆ (Kruševac)
IVANA PETKOVIĆ (Aleksa Šantić)
IVANA PRLINA (Švajcarska)
IVANKA IVANOVIĆ-VUKOBRATOVIĆ (Batajnica)
IVICA MILOVANOVIĆ (Bor)
IVO MIJO ANDRIĆ (Hrvatska)
IGOR MIŠKOVIĆ (Beograd)
IGOR REMS (Nemačka)
IGOR STANKOVIĆ-ZMAJ VRANjSKI (Novi Sad)
ILIJA KATANA (Beograd)
ILIJA STEPANOVIĆ (Kragujevac)
INES PERIĆ (Hrvatska)
JABLANKA PAVLOVIĆ (Sokobanja)
JASMINA ŠIKIĆ (Borča)
JELENA ZARUBICA (Kula)
JELENA SIMANIĆ (Republika Srpska)
JOVAN BODROŽIĆ (Inđija)
JOVANKA MATARUGA (Novi Sad)
JOSIP MATEJ BILIĆ (Hrvatska)
JOSIP EUGEN ŠETA (Hrvatska)
JULIJANA ADAMOVIĆ (Hrvatska)
JULKA ERCEG (Republika Srpska)
KATARINA FIAMENGO (Novi Beograd)
KLARA POLAK POLjAREVIĆ (Hrvatska)
KOLINDA VUKMAN (Hrvatska)
KRISTIJAN MODRUŠAN (Hrvatska)
KRISTINA BALAĆ (Batajnica)
KRUNOSLAV ŠETKA (Bosna i Hercegovina)
KSENIJA PERKOVIĆ (Hrvatska)
LAZAR LAUŠEV (Idvor)
LAZAR RADMANOVIĆ (Hrvatska)
LARI ŠETA (Hrvatska)
LELA STOJANOVIĆ (Niška Banja)
LjILjANA VUJIĆ-TOMLjANOVIĆ (Republika Srpska)
LjILjANA ŽIVKOVIĆ (Železnik)
LjILjANA MILOSAVLjEVIĆ (Smederevska Palanka)
LjILjANA ITA PETROV (Italija)
LjILjANA TEOFANOV (Kikinda)
LjUBINKA TOŠIĆ (Užice)
LjUBICA VIDOVIĆ-SIČ (Subotica)
LjUBICA PUŠICA (Prijepolje)
LjUBOMIR O. VUJOVIĆ (Beograd)
LjUBOMIR TEOFANOV (Kikinda)
MAJA BOŽIĆ (Beograd)
MAJA KAKŠA (Hrvatska)
MAJA KOROLIJA (Stara Pazova)
MAJA MILIVOJEVIĆ (Beograd)
MAJA MILOVANOVIĆ (Šabac )
MAJA MILOŠEVIĆ (Svrljig)
MAJA MITOVA (Bugarska)
MAJO DANILOVIĆ (Novi Beograd)
MALVINA MILETA (Hrvatska)
MARIJA POGORILIĆ (Hrvatska)
MARIJANA MARINIĆ-KRAGIĆ (Hrvatska)
MARIJANA MLADENOVIĆ (Beograd)
MARINA ŽINIĆ ILIĆ (Novi Sad)
MARINA MIJATOVIĆ (Sovljak kod Uba)
MARINA TRAJKOVIĆ (Zemun)
MARIJO GLAVAŠ (Hrvatska)
MARKO VORIH (Hrvatska)
MARKO GLIŠIĆ (Kragujevac)
MARKO JEVTIĆ (Kruševac)
MARKO LUKIĆ (Hrvatska)
MARKO Lj. RUŽIČIĆ (Švajcarska)
MARKO SERTIĆ (Hrvatska)
MARKO TOROVIĆ (Zemun)
MILAN ANĐELIĆ (Norveška)
MILAN MANIĆ-UJKA (Pirot)
MILAN MILUTINOVIĆ (Beograd)
MILAN NIKOLIĆ (Republika Srpska)
MILAN OLjAČA (Novi Sad)˙
MILANA NIKOLIĆ (Velika Plana)
MILENA ANOVIĆ (Zrenjanin)
MILENA VIŠNIĆ (Batajnica)
MILENA MILENOVIĆ (Aleksinac)
MILENA SUŠNIK FALE (Slovenija)
MILENKO ĆORIĆ (Hrvatska)
MILIVOJ KRIVOŠIJA (Inđija)
MILISAV ĐURIĆ (Švajcarska)
MILICA MIRIĆ (Bečej)
MILICA PERUNOVIĆ-IVANOVIĆ (Beograd)
MILKO GRBOVIĆ (Novi Beograd)
MILOVAN-MIŠO KUBUROVIĆ (Crna Gora)
MILOVAN MIĆA STOJADINOVIĆ (Novi Beograd)
MILOJE VELjOVIĆ (Begaljica kod Beograda)
MILORAD MIŠO ĐURĐEVIĆ (Republika Srpska)
MILOŠ JAMUŠAKOV (Novi Sad)
MILOŠ PASULjEVIĆ (Kragujevac)
MILOŠ STEVANOVIĆ – GRIGI (Kragujevac)
MILjAN KOVAČEVIĆ (Australija)
MIODRAG MILUNOVIĆ (Smederevska Palanka)
MIRELA JAKOVLjEVIĆ (Inđija)
MIRZETA MEMIŠEVIĆ (Bosna i Hercegovina)
MIRJANA MARKOVIĆ (Sremska Mitrovica)
MIRJANA ĐAPO (Bosna i Hercegovina)
MIRJANA KNEŽEVIĆ (Novi Sad)
MIRJANA KOLARSKI (Novi Sad)
MIRJANA RADOSAVLjEVIĆ (Šimanovci)
MIRJANA RADUJKOVIĆ MILOJKOVIĆ (Subotica)
MIROSLAV GOJKOVIĆ (Republika Srpska)
MIROSLAV KOVAČ (Vrbas)
MIROSLAV NIKOLIĆ (Bačka Palanka)
MIROSLAV STAMENKOVIĆ (Beograd)
MIRSAD ŠIŠIĆ (Bosna i Hercegovina)
MITAR ANĐELIĆ (Crna Gora)
MITAR MITROVIĆ (Novi Beograd)
MIHAJLO GOLUBOVIĆ (Novi Sad)
MLADEN BRANKOVIĆ (Požarevac)
MLAĐO STANIŠIĆ (Republika Srpska)
NADA BADRLjICA (Mokrin )
NADIJA RUBEŠA (Hrvatska)
NAĐA BRANKOV (Vršac)
NAĐA MLADENOVIĆ (Beograd)
NATALIJA JANIĆ (Subotica)
NEVA LUKIĆ (Hrvatska)
NEVENA UGRENOVIĆ (Beograd)
NEDELjKO ZELENOVIĆ (Republika Srpska)
NEĐO LIPOVČIĆ (Republika Srpska)
NEMANjA SAVIĆ (Zrenjanin)
NEMANjA TOŠKOV (Zrenjanin)
NENAD BELOBDRĐANIN (Aleksandrovac)
NENAD M. PERIĆ (Zemun)
NETREBIL STEFANOVIĆ (Beograd)
NIKICA BANIĆ (Inđija)
NIKODIN ČERNODRIMSKI (Makedonija)
NIKOLA BELjANSKI (Makedonija)
NIKOLA VASIĆ TOPOLOVAČKI (Kikinda)
NIKOLA GRKOVIĆ (Inđija)
NIKOLA ORAVEC (Petrovaradin)
NIKOLA ŠIMIĆ TONIN (Hrvatska)
NOVICA STOKIĆ (Veliko Gradište)
OBRAD DODIĆ (Bajina Bašta)
OBRAD NENEZIĆ (Crna Gora)
OLjA PAJIN (Beograd)
PEER SEVER-SENA (Francuska)
PERO KONDIĆ (Slovenija)
PERSIDA LAKIĆ-RUZMARIN (Beograd)
PETAR V. KNEŽEVIĆ (Beograd)
PETRA ĐURIČIĆ (Hrvatska)
PETRA RAJKOVIĆ (Republika Srpska)
PETRONIJE ŠIMŠIĆ (Republika Srpska)
RADA PAUNOVIĆ (Čačak)
RADE ĆURČIN–ROČA SVEMOŽ (Zrenjanin)
RADE M. OBRADOVIĆ (V. Popovac)
RADIVOJE PACKO MILADINOVIĆ (Ćuprija)
RADIVOJE RADIĆ (Republika Srpska)
RADISLAV IVIĆ RADE (Niš)
RADMILA KNEŽEVIĆ (Crna Gora)
RADMILA KOVANDžIĆ (Smederevska Palanka)
RADMILO RISTIĆ (Kragujevac)
RADOJE REGOJEVIĆ (Švajcarska)
RADOJICA NEŠOVIĆ (Ub)
RADOJICA PERIŠIĆ (Nova Varoš)
RADOŠ MARKOVIĆ (Gornji Milanovac)
RANKA DINIĆ (Beograd)
RANKO BOJANIĆ (Bačka Palanka)
RATKO-RALE BELIĆ (Subotica)
RATKO PETROVIĆ (Borča)
RIKARDO STARAJ (Hrvatska)
RUŽICA PETKOV (Kikinda)
SABAHUDIN HADžIALIĆ (Bosna i Hercegovina)
SAVA GAJIĆ-IVIĆ (Švajcarska)
SAVKO PEĆIĆ-PESA (Republika Srpska)
SAVO ŠKOBIĆ (Republika Srpska)
SANjA KOZLICA (Hrvatska)
SANjA PETKOVSKA (Lazarevac)
SANjA PETROV (Hrvatska)
SANjIN ĆIKOVIĆ (Hrvatska)
SAŠA B. PEŠIĆ (Novi Beograd)
SAŠA RADOVIĆ (Hrvatska)
SAŠA SKALUŠEVIĆ-SKALA (Negotin)
SVETLANA RADENKOVIĆ (Kragujevac)
SVETOZAR SAVKOVIĆ (Švedska)
SERGEJ ILjIN (Rusija)
SERGEJ PAVLOVIČ JAKOVLjEV (Rusija)
SLAVENKA GEMOVIĆ (Zemun)
SLAVICA NIKOLIĆ (Smederevska Palanka)
SLAVICA STANKOVIĆ (Švajcarska)
SLAVIŠA KRSTIĆ (Smederevska Palanka)
SLAVKO KNEŽEVIĆ (Bogatić)
SLAVKO POKRAJAC (Republika Srpska)
SLAVO R. ODALOVIĆ (Crna Gora)
SLAĐANA STANIMIROVIĆ (Valjevo)
SLAĐANA ŠIMRAK (Stara Pazova)
SLOBODAN ATANACKOVIĆ-AS (Beograd)
SLOBODAN PETROVIĆ (Batajnica)
SLOBODAN M. STEFANOVIĆ (Beograd)
SLOBODANKA MATIĆ (Zemun)
SNEŽANA IVANOVIĆ (Užice)
SNEŽANA KOVAČ (Vrbas)
SNEŽANA MILANOVIĆ (Švajcarska)
SNEŽANA MILOVANOVIĆ (Negotin)
SNEŽANA- ŽANA NEORČIĆ (Subotica)
SNEŽANA NIKOLIĆ (Lapovo)
SNEŽANA RADOJEVIĆ (Kula)
SOFIJA ĐOKIĆ-SOFKE (Ruma)
SRBOSLAV SRBA KRAJŠIĆ (Inđija)
SRETKO GAZDIĆ (Inđija)
SRETO PETRIĆ (Kanada)
STANKA AMON (RAIČKOVIĆ) (Nemačka)
STEVAN VREKIĆ (Alabana)
STOJANKA SEKA ZAKIĆ (Republika Srpska)
STOJANKA MILIN (Zrenjanin)
STOJANKA RADENOVIĆ-PETKOVIĆ (Kanada)
STRAHINjA TUCAKOVIĆ (Aranđelovac)
SUNO KOVAČEVIĆ (Bosna i Hercegovina)
SUNČICA CREVAR (Novi Beograd)
TAJANA POPADIĆ (Ruma)
TANjA BAKIĆ (Crna Gora)
TANjA OSTOJIĆ (Beograd)
TANjA STANIĆ (Hrvatska)
TATJANA DEBELjAČKI (Užice)
TATJANA RADUMILO (Beograd)
TATJANA UDOVIĆ (Hrvatska)
TEA VILFAM (Subotica)
TIJANA MARINKOVIĆ (Novi Beograd)
TIJANA MITANOSKI (Beograd)
UROŠ RADOJEVIĆ (Gornji Milanovac)
FRANKO SORIĆ (Hrvatska)
HAKIJA KARIĆ (Bosna i Hercegovina)
CVETA SPASIKOVA (Makedonija)
CVIJETA ZEKIĆ-JURIŠEVIĆ (Beograd)
ČEDOMIR KOVAČEVIĆ (Bačka Palanka)
ČEDOMIR ČEDO ŠUNjEVIĆ (Novi Sad)
Od navedenog broja pesnika zastupljenih u zborniku, na završni deo manifestacije koja će se održati u drugoj polovini settembra u Inđiji, pozvaćemo od 80 do 90 autora. Svi oni koji budu pozvani na manifestaciju, svoje pozive (obaveštenja) će na vreme dobiti. Poziv (obaveštenje) će važiti isključivo za lice na koje bude glasilo.
U Inđiji, 20.07.2009. godine Predsednik, Zlatomir Borovnica
--------------
BORIVOJU BUKVI,
HRVATSKA
OBAVEŠTENJE - POZIV
Obaveštavamo Vas da će se dvadeseti međunarodni susret pesnika pod nazivom „GARAVI SOKAK“, održati u subotu 12. septembra 2009. godine.
Početak je zakazan za 15 časova, a mesto održavanja je velika sala kulturnog centra u Inđiji.
Molimo Vas da do 15. avgusta potvrdite vaš dolazak, u protivnom smatramo da za dolazak niste zainteresovani i na Vaše mesto pozivamo drugog pesnika.
Troškove puta i eventualnog prenoćišta snosite sami.
Obaveštenje-poziv važi za jednu osobu i to na koju je naznačen u zaglavlju.
Za književni klub:
„MIROSLAV MIKA ANTIĆ“
predsednik Zlatomir Borovnica
--------------------
MOONBATHING
A JOURNAL OF WOMEN'S TANKA
EDITORS
Pamela A. Babusci
Cathy Drinkwater Better
Published by Black Cat Press
Founding Editors Pamela A. Babusci and Cathy Drinkwater Better, and Black Cat Press, are proud to announce the first all women's tanka journal: Moonbathing.
Moonbathing will publish two issues a year: Fall/Winter and Spring/Summer. The journal will be small in size but huge in the quality of the tanka that is accepted and published.
Premiere Issue Tanka Contest:
For the Premier Issue (Fall/Winter 2009–10), the Editors are sponsoring a "moonbathing" tanka contest. Tanka poetesses may submit one tanka on the subject of “moonbathing”—whatever that means to you—for consideration, along with their regular submissions. The winner will be featured in the premiere issue of Moonbathing and receive a complementary copy. (Be sure to label your entry “moonbathing contest” if sending along with a regular submission.)
SUBMISSION GUIDELINES:
Moonbathing will feature only women poets. Send a maximum of five (5) tanka per submission period. Submission deadlines:
Fall/Winter Issue: In-hand Deadline: November 1st. Fall/winter or non-seasonal themes only.
Spring/Summer Issue: In-hand Deadline: May 1st. Spring/summer or non-seasonal themes only.
No previously published tanka or simultaneous submissions; no tanka that has been posted on-line, whether on a personal website/blog or on a tanka discussion group; and no publicly workshopped tanka will be considered or accepted.
SUBMISSION ADDRESSES:
Tanka poets with last names beginning: A-M:
Send your tanka IN THE BODY OF AN EMAIL to: Pamela A. Babusci: moongate44@gmail.com. PLEASE NO ATTACHMENTS. Or mail to: Pamela A. Babusci, 150 Milford St., Apt. 13 , Rochester , NY 14615 USA .
Tanka poets with last names beginning: N-Z:
Send your tanka IN THE BODY OF AN EMAIL to: Cathy Drinkwater Better: cbetter@juno.com . PLEASE NO ATTACHMENTS. Or mail to: Cathy Drinkwater Better, 613 Okemo Drive , Eldersburg , MD 21784 USA .
Submissions will not be returned, so keep a copy of your poem(s). If sending a submission by snail-mail, please enclose a self-addressed, stamped envelope for a reply. We cannot respond to submissions without SASEs.
Guidelines:
The Editors are looking for the "crčme de la crčme" in contemporary English tanka being written by female poets. Moonbathing will accept one tanka per poet per issue, and one poem will be featured per page.
We are seeking to recognize, honor, and praise the unique "female voice" and perspective in tanka. The Editors are excited about being the first women editors to offer this type of literary venue to female tanka poets, and we hope all women poets will feel honored and enthusiastic as well.
Payment:
Unfortunately, at this time the Editors will not be able to provide contributors’ copies.
Due to the current economic situation—as well as our shoe-string budget—we hope that all tanka poets who have their work accepted will support Moonbathing by purchasing a copy or a subscription. If we are to succeed, the magazine will need your support—and we will be most grateful for it.
Disclaimer:
Moonbathing does not assume liability for copyright infringement or failure to acknowledge previously published tanka.
copies/subscriptions:
Subscriptions: $10 for one year (two issues) U.S. and Canada ; $5 for one copy (includes postage). Overseas: $14 U.S. dollars. Make checks—or send cash or international money orders—payable to “ Cathy Walker ” to: Moonbathing, Cathy Drinkwater Better [Walker], 613 Okemo Drive , Eldersburg , MD 21784 USA .
The Editors of Moonbathing are looking forward to receiving your best tanka. If you have any questions, feel free to e-mail either Pamela A. Babusci (moongate44@gmail.com) or Cathy Drinkwater Better (cbetter@juno.com ).
Respectfully submitted,
Pamela A. Babusci,
Cathy Drinkwater Better
Co-editors/Co-founders, Moonbathing
---------------
ITO EN Announces 3 Winners of Haiku Project 2009
Winning Haikus to be Placed on Select Bottles of TEAS’ TEA
New York, NY (July 2009) – ITO EN (North America), INC., the world’s leading purveyor of green tea products and beverages, announced three winners of their “Haiku Project 2009.” The winning haikus will grace the bottles of ITO EN’s award-winning tea line, TEAS’ TEA, a naturally brewed ready-to-drink tea line that is rich in antioxidants and Vitamin C. Each haiku will convey a special message under the theme of “Change”, “Hope” and “Progress”.
Inspired by the spirit of change in our country today, participants were invited to submit a haiku reflecting their thoughts and vision of tomorrow based around Change, Hope and Progress. Haiku, a Japanese poem in three metrical phrases with the number of syllables of 5, 7 and 5, respectively, is a time honored medium to express important messages. The winning haikus were judged on the poetic eloquence evoking this special theme. The three(3) winners are Susan Lopes, Tobe Roberts and Diana Rosen.
Dreaming about change
Together choosing to thrive
Bright times upon us
Susan Lopes
Mill Valley, CA
Hope, change, progress too
Sweet like spring water for tea
Dancing with the leaves
Tobe Roberts
New Milford, NJ
Through muddied waters
A lotus finds the sunlight
Hope resurrected
Diana Rosen
Los Angeles, CA
“As a Japanese based company, we are thrilled to share the beauty of haiku in a unique and unusual way. We congratulate the winners on their winning haikus and look forward to sharing the power of their writing with our many customers”.
---------------------------
--- On Thu, 8/13/09, sasavazic
From: sasavazic
Subject: Fw: Modern Haiku is moving
To: borivojbukva@yahoo.com
Date: Thursday, August 13, 2009, 6:21 AM
Please note that Modern Haiku is moving to New Mexico!
After the close of the current reading period on July 15, the MH files will be packed up for the move to Santa Fe. For a period of about a month, processing of new submissions will be suspended and response times will be very slow. We will try to process subscription matters as promptly as possible, but there may be some delays in this area too. We beg your understanding! With luck, we’ll be able to meet our publishing schedule and have issue 40.3 in the mail on schedule in October.
Effective immediately, the new address for all Modern Haiku matters is:
Charles Trumbull
Editor, Modern Haiku
PO Box 33077
Santa Fe NM 87594-9998
Mail will be forwarded from our Evanston mailbox for six months, but using that box, of course, will only add to the delay in processing your submissions and subscriptions.
We think we’ll be able to keep our present e-mail address:
All best,
Charlie
--------------------
--- On Thu, 8/13/09, sasavazic
From: sasavazic
Subject: Fw: 2009 Genkissu! Spirits Up! World Wide Hekinan Haiku Contest Results
To: borivojbukva@yahoo.com
Date: Thursday, August 13, 2009, 6:22 AM
2009 Genkissu! Spirits Up!
World Wide Hekinan Haiku Contest Results
http://www.city.hekinan.aichi.jp/KANKOKYOKAI/haiku/genkissu/haikutaikai_kekka.htm
English HAIKU
GRAND-PRIX
from a lifted oar
a shimmer connects the sky
and sunlit river
Australia, iBeverley George
--------------------------------------------------------------------------------
English HAIKU
A Special Prize
silent autumn dusk
the sky descending calmly
onto the crow's back
Croatia, Dubravko Korbus
--------------------------------------------------------------------------------
hot noon sky . . .
tilling the new bean field
right up to the willows
USA, iMichael McClintock
--------------------------------------------------------------------------------
the Milky Way . . .
holding my daughter
closer
Canada, Vicki McCullough
--------------------------------------------------------------------------------
Light-blue is sacred...
At noon the sky makes
Icons of puddles!
Belarus, Aliaksey Kuprakou
--------------------------------------------------------------------------------
June night --
a corner of the sky
remains light
Ireland, Isabelle Prondzynski
--------------------------------------------------------------------------------
the billowing clouds
a white moth flies in and out
of the lion's cage
USA, Barry Goodmann
--------------------------------------------------------------------------------
heavy eyelids -
autumn clouds
squeeze the horizon
Serbia, Milan Dragovic
--------------------------------------------------------------------------------
after twilight
keeping the lights off
to look for Venus
Canada, Luce Pelletier
--------------------------------------------------------------------------------
subway station
the escalator raises us
toward the rainy sky
Serbia, Borivoje Sekulic
--------------------------------------------------------------------------------
English HAIKU
A Prize
cove anchorage . . .
above the mast's top light,
a sea of stars
USA, Catherine J.S. Lee
--------------------------------------------------------------------------------
August
sixTH day and nineTH day
spacious blue sky
Japan, Keisuke Nakamura
--------------------------------------------------------------------------------
Strong odor of winter.
Sauerkrauts in an open tub
and a snowy sky.
Bosnia and Herzegovina, Ljubomir Dragovic
--------------------------------------------------------------------------------
A soaring lark -
no borders for your song
in the blue sky
Japan, Satoru Kanematsu
--------------------------------------------------------------------------------
garden swing --
with every swing
a fresh patch of sky
UK, Helen Buckingham
--------------------------------------------------------------------------------
high into blue sky
we let the kite out further -
our daughter leaves home
New Zealand, Andre Surridge
--------------------------------------------------------------------------------
mother's voice calls
I wipe the sleep from my eyes
to watch shooting stars
Japan, Risa Mizuno
--------------------------------------------------------------------------------
school trip
through the grid of kyoto station
a different sky
Japan, Yuri Tanaka
--------------------------------------------------------------------------------
a beam of sunlight
was outlining the grey clouds
with tiny stitches
Argentina, Fabiana Lisio
--------------------------------------------------------------------------------
Leafy hazel bush
This morning less sky
lightening the garden
Serbia, Slavko Sedlar
--------------------------------------------------------------------------------
misty sky
knocking of his white cane
fades slowly
Poland, Dorota Pyra
--------------------------------------------------------------------------------
fishing boats
disappearing at sea --
a hole in the sky
TRINIDAD & TOBAGO, Keith A. Simmonds
--------------------------------------------------------------------------------
his little hand holds
the last piece of the sky
evening puzzle
Canada, Huguette Ducharme
--------------------------------------------------------------------------------
Orphanage window
just can't have enough
of the spring sky
Lithuania, Art?ras ?ilanskas
--------------------------------------------------------------------------------
Children in the puddle
gladly wading trough the sky
the shower has stopped
Serbia, SvetomirDjurbabic
--------------------------------------------------------------------------------
An albatross chick
lifting its wings to the sky -
first summer morning
Romania, iMagdalena Dale
--------------------------------------------------------------------------------
O BON festival:
millions of stars on the sky,
candles on the lake.
Croatia, Vlademir Devide
--------------------------------------------------------------------------------
darkening sky
kite marathon
winding down
USA, Pamela A. Babusci
--------------------------------------------------------------------------------
forest clearing
summer breeze suddenly changed
contour of the sky
Croatia, Djurdja Vukelic-Rozic
--------------------------------------------------------------------------------
twilit sky...
the fisherman casts
his net
India, Ramesh Kaniparambil
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------
--- On Thu, 8/13/09, sasavazic
From: sasavazic
Subject: Fw: Albatross No. 12/13, 2009
To: borivojbukva@yahoo.com
Date: Thursday, August 13, 2009, 6:22 AM
Albatross No. 12/13, 2009
Please, if you want, send us until 15th August 3 haikui, 3 tanka, 1 rengay poem, one haibun, 1-2 haiga one renku, a criticist essay about haiku, renku, haibun, presentation of a haiku book, about an important haiku poet in your country, with your photo, as in pasaport. Texts can be in english, franch, german, russian language too, but in english for sure . Thanks for understanding.
Have a nice summer, Laura
---------------------------------
--- On Thu, 8/13/09, sasavazic
From: sasavazic
Subject: Fw: New Haiga Journal to Launch 7/1/2009: DailyHaiga
To: borivojbukva@yahoo.com
Date: Thursday, August 13, 2009, 6:23 AM
New Haiga Journal to Launch 7/1/2009: DailyHaiga
New Haiga Journal to Launch Wednesday, July 1st, 2009: DailyHaiga
---------------------------------------------------------------------------------------
Haiku and haiga enthusiasts will have an opportunity to explore these forms in a new way, with the launch of DailyHaiga, this coming Wednesday, July 1, 2009.
DailyHaiga is an edited online journal of contemporary and traditional haiga, available online at http://www.dailyhaiga.org/. Following the format of sister publication DailyHaiku (http://www.dailyhaiku.org/), this journal will present a new piece each day from one of their contributors.
Those new to the form will find that haiga moves beyond the boundaries of written verse—pairing haiku with an image that expands or juxtaposes the moment explored in the haiku.
Over the next few months, DailyHaiga will feature work from renowned invited artists, including: an’ya, Susan Constable, Billie Dee, Lary Fraser, Allison Millcock, Sakuo Nakamura, Linda Papanicolaou, Carol Raisfeld, Ray Rasmussen, Emily Romano, Alexis Rotella, and Liam Wilkinson.
The site features sophisticated archiving and search functions with easy navigation between current and previous haiga. DailyHaiga also syndicates content, and is available through your favorite RSS or Atom feedreader at http://www.dailyhaiga.org/rss/
General submissions will open on July 1st. Guidelines for email submissions can be found at http://www.dailyhaiga.org/. In addition to new haiga, we will also consider haiga that pair new images with previously published literary components (e.g. haiku and related poetic forms). We will not consider haiga that have previously appeared online in any form.
DailyHaiga staff can be contacted at dailyhaiga@gmail.com.
Editor: Linda M. Pilarski
Associate Editor (Poetry): Patrick M. Pilarski
Associate Editor (Artwork): Nicole Pakan
ISSN: 1918-851X
Spring Lake Alberta, Canada
http://www.dailyhaiga.org/
------------------------------------------------
The Heron's Nest
THE HERON'S NEST
2009 ILLUSTRATION CONTEST
The Heron's Nest is pleased to announce the 2009 Illustration Contest for material that will be used on the cover and as section markers for the Volume 11 annual print edition, which will be mailed in April of next year. The pertinent details are as follows:
Please submit graphic images suitable for use as either a cover or a section marker for any of the four seasons or "overview" or "readers' choice awards" sections.
E-mail submissions should be directed to John Stevenson at ithacan@earthlink.net.
The format should be TIF, and the resolution must be 300 dpi or better.
Postal submissions may be directed to:
John Stevenson, Managing Editor
The Heron's Nest
PO Box 122
Nassau, NY 12123
USA
While we will accept postal submissions, any images selected will eventually have to be provided in the TIF format.
The in-hand deadline for submissions is October 1, 2009.
PS: Copies of the Volume 10 print annual edition are still available. Click here to order.
The Heron's Nest
Forward email
This email was sent to vazicsasa@gmail.com by webmaster@theheronsnest.com.
Update Profile/Email Address | Instant removal with SafeUnsubscribe™ | Privacy Policy.
------------------------
Ante Zemljar (1922.-2004.)
NESALOMLJIVI BUNTOVNIK, BORAC ZA ISTINU, PRAVIČNOST I NEPOTKUPLJIVA KNJIŽEVNA VELIČINA...
;
ANTE ZEMLJAR (1922.-2004.)
Valerio Orlić
o Anti Zemljaru (1922.-2004.)
NESALOMLJIVI BUNTOVNIK, BORAC ZA ISTINU, PRAVIČNOST I NEPOTKUPLJIVA KNJIŽEVNA VELIČINA.
Ante Zemljar rođen je 1922. godine na Pagu, a preminuo je 1. kolovoza 2004. g. nakon kraće i teške bolesti. Osnovnu školu pohađao je u rodnom Pagu, a srednjoškolsko obrazovanje u Šibeniku. Komparativnu književnost diplomirao je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Učesnik je NOB-a od 1941.; nakon Drugog svjetskog rata kao politički zatvorenik prolazi torturu na Golom otoku od 1949. do 1953. Ante Zemljar u hrvatskoj književnosti bio je prisutan kao pjesnik, pripovjedač, putopisac, romanopisac, književni kritičar. Napisao je preko 20 knjiga, prevođen na talijanski, španjolski i engleski, uvrštavan u brojne antologije naše i svjetske književnosti. Kao kuriozitet spomenimo da je 6 puta nagrađivan nagradom Drago Gervais (na anonimnim natječajima).
Važnija djela:
Mozaik, Rijeka: Riječko književno i naučno društvo, 1975.
Djevica ili Moj Gabrijel o sebi i drugima .- Split: Čakavski sabor,1977
Zapisi s Kube .- Rijeka: [s.n.], 1979
Leptiri i druge pripovijetke .- Zagreb: "August Cesarec", 1979
Hajka za mnom po otoku 1. .- Zagreb: Spektar, 1985
Nikako do mladosti .- Zagreb: Spektar, 1985
Ulica propuha .- Rijeka: Izdavački centar Rijeka, 1985
Haron i sudbine .- Beograd: Četvrti jul, 1988
Pakao nade : hajka za mnom po otoku 2 : golootočke varijacije .- Zagreb: Trgorast, 1997
Večernji razgovori : (1995.-2000.) .- Rijeka: Adamić, 2001
Kvarnerski poliptih .- Rijeka: Izdavački centar Rijeka, 2004
Moj prijatelj kos .- Zagreb: Durieux, 2004 &n bsp;
Pakao nade : hajka za mnom po otoku 2 : golootočke varijacije .- Zagreb: Razlog, 2004
- Nema zaborava, kao što neki misle ili kao što bi neki htjeli da bude. Veo tajne koji se spušta u zaborav, isto tako se i podiže, postoje sjećanja na ljude koji svojim dostojanstvenim ponosom i umjetničkim življenjem zaslužuju besmrtnost, vječno trajanje. Nikakve ljudske gluposti, pohlepe, vremenski režimi nisu mogli izbrisati iz zaborava dragog mi otočanina, rođenog Pažanina, pjesnika Antu Zemljara koji je bio oličenje ljudske nesalomljivosti, primjer čovjekovog poštenja, borca za pravdu, dostojanstvo i u najtežim životnim uvjetima. Ni uspostava nove države nije ga poštedjela, fašistoidni sumještani su mu minirali kuću, mali atelje na Pagu, mrzili su ga; nazovimo ih desni intelektualci, koji su u njemu vidjeli vječitog neprijatelja, u prijašnjem režimu ljevičari su ga zatvarali radi istinskih svjetonazora, preživio je petogodišnju torturu Golootočke kaznionice, čitav život zalagao se za ljudske vrijednosti koje su mnogi zaboravili radi ovih ili onih razloga, bio je pobornik istine, pravde. Sjećam se, na sjednici Društva hrvatskih književnika u Zagrebu 2002., Ante Zemljar se istinski zalagao za vraćanje velike ploče na kojoj su bila uklesana imena istaknutih književnika streljanih u antifašističkoj borbi za vrijeme Drugog svjetskog rata. Netko je uklonio ploču s imenima književnika, Ivana Gorana Kovačića, Cesarca i ostalih deset intelektualaca u vihoru demokratskih promjena nekakve nove skupine književnika, besramno su htjele prekrajati književnu povijest. Ante Zemljar silno se zalagao pismenim i usmenim putem, boreći se za povrat spomen ploča velikih intelektualaca, književnika, dok su ga nove kvazi veličine ismijavale i bez imalo srama omalovažavale na sjednici Društva hrvatskih književnika, te 2002. godine. Nažalost zbog teške bolesti i tvrdih stavova uvažene institucije književnik Ante Zemljar nije dočekao vraćanje skinute ploče. Vjeran svojoj ideologiji čak i kad mu je bilo zabranjivano javno književno djelovanje ostao je dosljedan svojim principima. Na Golom otoku svoju je poeziju zapisivao na tvrdom smeđom, hrapavom papiru od cementnih vreća. Često se puta prisjetim riječi koje mi je kao malom dječaku pričao otac, o velikom čovjeku, o velikom književniku s Paga, kojega su mnogi voljeli, poštovali, ali i mnogi intelektualci, režimske marionete, neškolovani sumještani omalovažavali, mrzili, radi njegove poštene ideologije, životne iskrenosti i pravičnosti.
Imao sam priliku i osobno ga upoznati, tu nesalomljivu književnu veličinu, u Zagrebu 2002. godine na skupštini Društva hrvatskih književnika i zbog toga susreta spoznao sam da postoji krug života u kojem plašt tame ne može beskonačno prekriti i zatomiti dio vremena u kojima književne veličine ostavljaju zraku svjetlosti, taj beskonačni iskreni trag poštenja u kružnici našega života. Ante Zemljar je bio oličenje poštenog čovjeka, napustio nas je uzdignuta čela i ponosa prije pet godina, sjećanje na NESALOMLJIVOG BUNTOVNIKA, BORCA ZA ISTINU, PRAVIČNOST I NEPOTKUPLJIVU KNJIŽEVNU VELIČINU I DALJE ŽIVI. LAKA TI ZEMLJA, DRAGI ANTE.
Mozaik – prva nagrada 1974. >>Drago Gervais<<
Počinje slava za tebe, grade! Svukud te ima. Na brdu neklesan, po trgovima ruševan. Gore iskopan, dolje nedopjevan. Dugačak, virkaš iza bedema s pokojim prozorčićem, na jedno oko.
U oblake poslao si ona zdanja s kojima se hvališ. Ona dotiču ime crtača što se vije na svilenoj vrpci iznad grada, a čije te oko vidjelo i predalo. Baš mu hvala! Jer, da ga nije on vidio, mislio bih da je to o gradu do mane pristigla jedna od onih deset priča što se umnažaju i kruže, rastu i iskrivljuju se kao grane i kao starice ili se pijane prevrću i lomataju bez reda i smisla, pa ne znaš nikako koja je od njih bliža istini i da li je ikad postojalo to, recimo grad, što je priči život dalo.
Ili je priča rađala samu sebe, kao dvospolne biljke, što i dozivaju sebe i ucijepe sebe, i same su sebi dovoljne da postoje; i kad bi nestalo i leptira i vjetra i bumbara i mušice prenosnice, kad bi ostala sama zemlja i one same s njom, te bi biljke cvale, rasle, plodile se i hihotale bi kako su nadmudrile društvo i boga i Sudnji dan, a glas bi im kašljao razbijeno u pustom besmislu praznine ničemu i nikome potreban.
Zato ti od srca hvala za tvoje pametno oko! A kad si ga ovako pogledao, da tramontana, mora da si kružio s bar jednom od onih triju lađica što si ih ostavio da ''vjetrom u krmu'' niz burinet uplove okolo Katina u mirnije vode uvale. I meni bi nekada trebala upravo ta mudrost: niz burinet okolo Katina u mirnije vode uvale! Ali, šta se može! Kad jednom okusiš slatkoću isplova bez cilja, jedra su ti i po tišini napeta...
...Tečemo kao rijeka. Uviremo u sipkavi pijesak. Za nama ostaju jedino okrugli piljci i prostirke mozaika preko nezavršenih života.
Zato sam uzeo ruku ljubavi da bih ti manje zavidio kad otkrivam tvoju trajnost kojom smo te gradili i nestajali pretočeni u letove koje nismo predvidjeli.
Nagnuti nad tobom u tišini drugovanja, ogledavamo nas dvoje usklađene vjekove onako kako smo ih podizali od točke neznanja kad smo primili u ruke prvu pločicu mozaičkog izazova do ovog neba kojeg smo te ugradili.
Sada si zauvijek naš, onakav, kakvi smo mi, koji smo te pokušali naći.
Nad kiblom odušaka
dok nas svezane odvoze prugom
virkamo kroz rupice marvinskog vagona
domišljamo se mjestu na kome smo zastali
netko goneta: '' prema moru nas vode''
drugi se kune dok se vlak cima
da smo kraj Vrapča: ''eno, vidi se
bolnica s duševnim bolesnicima''
dok trećem stražari kraj drvene kible
od lisičina jednu ruku oslobode
za drugu ga drže te posred vagona
u kiblu skupa pišala navode:
''poput mora'' – veli olakšan-'' možda nas odvode
ali kraj ludnice tvrdim da nismo
jer, ako jesmo, morali bi sići
ili mi, vođeni ili koji nas sprovode''
(gluha noć pred zoru 27.04 50.)
Dronjci
u dronjcima sebi gradimo staze,
prilaze zatvoru
u dronjcima lijegamo drhtavi, zagnojeni
dišemo smradom jedan u drugoga
dronjci, poput ukrućenih riba, zbijeni
ako načas i beznađe svladamo
samo se dronjcima nadamo
smeću prepušteni
dotrajavamo živote
dronjke dopanute.
Zahtijevam poništenje
nikakav oprost ne tražim
niti sam ga molio
ostao sam kakvog me znate:
spreman ponoviti koliko sam volio
rogat kad me na rog nabijate
cijepajući rebra svoja usitnjeno
tražih da nijedna laž u mene
kao istina moja ne sazori
ne dozvolih olako da mi promakne
ni burni udar ni peperjasti lahor;
pitam vas: znate li o ljubavi oboljeti?
smrtno ću vas zavoljeti
ako svojoj zemlji dostojanstvo njeno
ne dirate poganom moći
u početnici pravnoj
- koju jednako sa zakonima mostogradnje
kao osnovicu rasta morate proučiti-
odijeljen je krivac od žrtve
mi, maleni, to zovemo
poštenje
da li su žrtve žive ili mrtve
njihove goniče ne molim za oprost
zahtijevam poništenje !
ANTE ZEMLJAR
DIARIO CUBANA / ZAPIS S KUBE
(prijevod Giacomo Scotti)
Tebi, nevjesto
Ti možeš da budeš Gioconda
ti možeš da budeš mrak
ti možeš kad zaklopiš oči
da budeš more, oluja, i sjena.
Ponori tvoji dok šutiš, crna, plaše me.
Ti možeš kad otvoriš oči
ti možeš kad raskriješ zube
kad se široko zagledaš u sebe
ti možeš da se Atlantik nagne
sav pred Kubu kao prosac.
Sumnje
Razapet između vas i mene
moje zemlje i vaših razvigora
mojih razvigora i vašeg sunca
zori se nadam i smirenju.
Svitanje mi izdajnički
mjesto lijeka nudi raspinjanje.
Sumnje su grubosti nad vama.
Za mene – znojni rudnici
vrelina tropa i otkrića.
-Može li s ljubavlju? pitah.
Može ako je bez daha.
- Mogu, rekoh, nemam straha.
----------
--- On Mon, 8/17/09, valerio orlić wrote:
From: valerio orlić
Subject: VALERIO ORLIĆ
To: borivojbukva@yahoo.com
Date: Monday, August 17, 2009, 11:04 PM
poštovani -
šaljem vam jedan in memoriam na velikog hrvatskog književnika Antu Zemljara
kojemu je peta obljetnica smrti
ako vam odgovara konceptu, volio bih da ga objavite
hvala uz srdačan pozdrav
valerio orlić
------------------
U Rijeci, 19.08.2009. godine Borivoj Bukva
Post je objavljen 20.08.2009. u 05:36 sati.