Marketing
Acta Apostolicae Sedis
Preuzeto s www.antiqbook.de
Acta Apostolicae Sedis (Spisi Apostolske Stolice) je službeno glasilo Apostolske Stolice (iliti Vatikana).
Danas sam koja dva sata preoveo u knjižnici Katoličkog bogoslovnog fakulteta u Zagrebu prelistavajući stare brojeve Acta Apostolicae Sedis. Sređivao sam popis literature za jednog brata svećenika koji završava doktorat. Tražio sam gdje se među službenim spisima navode dokumenti koje je koristio u svojem radu.
Listajući godinu 2005. naišao sam na posebno izdanje posvećeno događajima vezanim uz smrt pape Ivana Pavla II. U njemu su uvršetne sve službene izjave sućuti upućenih od raznih državnika. Tad sam primjetio kako je svaki brzojav donešen na izvornom jeziku, a ne na latinskom. Brzo sam potražio predstavnike naše Republike Hrvatske nadajući se da ću među tolikim jezicima i na tako važnom mjestu naići na hrvatski jezik. No, nisam. Predsjednik Republike Hrvatske Stjepan Mesić i predsjednik Vlade Republike Hrvatske Ivo Sanader su svoje brzojave poslali na talijanskom, a ministrica vanjskim poslova Kolinda Grabar Kitarović na engleskom.
Šteta, pomislio sam, jer ovakvi dokumenti ostaju kao povijesni spomenici kojima se mnogi znanstvenici poslije vraćaju. Ipak sam barem uvidio kako su urednici tog glasila vrlo obazrivi prema drugim narodima i jezicima jer su prezime našeg predsjednika Mesića napisali točno s "ć", a ne samo sa "c".
Preuzeto s www.cattoliciromani.com
Post je objavljen 24.09.2008. u 19:22 sati.