ZMIJICA I ŽABICA
Jednom je neka žabica skakutala uokolo svoje bare, kad je naišla na čudno stvorenje, koje je ležalo u travi svijeno, i nije skakutalo, i nije kreketalo. Bila je to zmijica, koja se tek izlegla iz jajeta. Žabica je zastala u skakutanju, prišla neznanki, i upitala ju hoće li se s njom igrati. Zmijica je to jedva dočekala.
Od toga časa njih su se dvije zajedno igrale, i jedna drugu učile svoje vještine. Zmijica je učila žabicu kako se uvijati, pisikati, i penjati uz drvo, dok je žabica učila zmijicu kako poskakivati, glasati se kreketom, i loviti muhe. Cio su dan tako provele uživajući jedna s drugom. Uvečer se rastadoše s obećanjem da će se ujutro naći na istomu mjestu.
Kad je žabica stigla kući, pohvalila se majci kako zna puzati po tlu i psikati. Majka se zaprepastila i upitala tko ju je tomu naučio. Žabica je opisala svoju prijateljicu, našto je majka povikala:
"Da se više nikad nisi s njom sastala! Zmije su neprijatelji našega roda, i samo čekaju da nas nabodu na svoj otrovni zub! I okani se toga glupoga puzanja, to ne priliči žabama"!
Žabica se skunjila i prestrašila. A majka je ljutito zašutila.
Isto se dogodilo i zmijici. Kad je pokušala majci dočarati žablji kreket, majka umalo nije nasrnula na nju.
"Gdje si samo naučila tu nepodobštinu? U društvu sa žabama? Zar ti ne znaš da time sramotiš zmijski rod, i da su žabe bića vrijedna samo toga da budu naša hrana"?!
Skrušila se i zmijica, i potom upitala majku:
"Nas smo se dvije dogovorile naći sutradan na istomu mjestu i nastaviti s igrom. Pa što da radim - da ne pođem na sastanak"?
"Kako što? Pođi i pojedi ju"! zapsikala je majka.
Sutradan, žabica se ipak usudi poći na dogovoreni sastanak. Ugleda tamo i zmijicu, ali joj ne priđe. Zmijica je pak razmišljala o tomu kako bi trebalo šćepati žabicu i progutati ju. Ali kad se sjetila kako su se jučer lijepo igrale, odustala je od napadaja. I tako se žabica nije usudila, i tako se zmijica nije odvažila... I rastadoše se tužne.
(Afrička basna, prevela i prepričala V.K.)
Vesna Krmpotić, BASNE, zbornik priča iz opusa MEĐU NAJLJEPŠIMA NAJLJEPŠE širom svijeta i diljem vremena
------------------------------------
Post je objavljen 20.08.2008. u 07:30 sati.