Vidjela sam da su neki izrazili želju za bisernim biserjem.. pa evo.
Imate i prijevod, za svaki slučaj.
(Sve riječi su iz udžbenika i vezane su za tekstove.
Svi prijevodi u zagradama su iz udžbenika.
Sve riječi koje su podebljane – dječji su biserni odgovori i doslovno su prepisani od slova do slova.)
cura, djevojka – baba / gril
(babe)
nakloniti se – blow
(bow)
plaža – bitch / bič
(beach)
go for a dip – otići nešto prigrist
(ići se okupati - u more npr.)
nekoliko – who much
(a few)
grudnjak – kuckers
(bra)
zadirkivati – chese
(tease)
laugh your head off – smijati se da ti glava opadne
(umirati od smijeha)
stop dead – stani policija / umrijeti od straha / ukopati se na 4 noge / stajati kao mrtav
(stati kao ukopan)
Eto, dio prvi.
Stay tuned..
Post je objavljen 15.07.2008. u 14:36 sati.