Pregled posta

Naše grčko vjenčanje – dan treći / Our big fat greek wedding – day three

DIL ZADNJI – TULUM PARTI ŽURKA IGRANKA
LAST PART – THE PARTY

Draghi Nashi,
Jedva smo dočekali da dođemo na večeru jer smo umirali od gladi. Nismo ništa pošteno izili cili dan i samo smo čekali da možemo počet jist.
Svi nas pitaju da jesmo razbijali pijate. Sad moramo razjasnit da je razbijanje pijata urbani mit. To uopće ni pravi grčki običaj nego je to bila fora nekih glumaca koji su se okupljali u niken restoranu 60-tih i iz zafrikancije počeli razbijat pijate. To je niko vrime bilo in, i od tadar svi mislu da je to u Grčkoj obavezno. Ali ni, i na Zoien piru ni se razbi ni jedan jedini pijat. Ni slučajno ni namjerno.
Dapače. Sve je bilo baš fensi i fino i uglađeno. Pogledajte.

Ovo je na ulazu. Puslice, praline i oni bonboncini što se dilu. Jel'da da je kul?

This is the entrance. Merengue, truffles and bonbons from the presents. Isn't it cool?

Švedski stol. Koji se za sad samo gleda i čeka da se još napuni. Uh, kad će više, gladni li smo.

The buffet. For now we can only look at at and wait for it to be full. Uff, can’t wait, we’re starving.

A onda je krenula čaga. Za početak nan je Zoi s prijateljicama otplesala nike tradicionalne plesove. A onda su se svi ulovili u kolo. Ovo smo slikali na početku jer su ćapali i nas. Veselo smo čagali, dizali nogu livo-desno, pokušavali držat korak. Srića smo se već bili najili pa je bilo lakše.



I staro i mlado je bilo u plesnom zanosu. Ali posebno staro. Jo što su bili zadovoljni.

Everybody was dancing. Especially the older people. How happy they were

Ne samo zadovojni nego i neumorni

Not just happy but full of energy, too

Ima i video. Ni baš najboji, ali bi je još i gori. Zahvaljujemo kolegi Tomi što je ovo učini bar malo gledljivim.

There's a video too. It's not much but it was even worse. Thanks to our collegue Tomo to improve it as far as it goes.

Ovo su curice-djeveruse. Preslatko x 3

These are the bridesmaids. Supercute x 3

Uglavnom tulum je bi super. Švedski stol je pun pogodak jer se ni trebalo puno sedit i čekat puste pijatancije nego se moglo veselo migoljit okolo, čavrljat s ekipom, opet uzest ništo za prigrist, čagat i tak. Ne moran ni spomenut da je hrana bila savršena.
Belgijanke su opet prigovorile da kako se Grci tiskaju oko švedsekega stola, a min smo opet zaključili da smo isti. Mislimo, di god je švedski stol naš svit se ponaša kako da baren 3 dana nisu jili.

Ovo je na kraju. Kad smo seli na isti kauč na kojen smo jučer sedili 3 ure na kafi više se nismo mogli maknut.

This is the end. When we sat on the same couch we were sitting the day before we just couldn’t move anymore.


Vashi



Post je objavljen 29.06.2008. u 08:28 sati.