SURA FATIHA
BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM
EL-HAMDULILLAHI RABBIL-ALEMIN
ER-RAHMANIR-RAHIM. MALIKI JEVMID-DIN.
IJJAKE NA BUDU VE IJJAKE NESTE IN.
IHDINES-SIRATAL-MUSTEKIM. SIRATALLEZINE
EN AMTE ALEJHIM, GAJRIL-MAGDUBI ALEJHIM,
VE LED-DALILN.
Amin
Prevod
Sura Pristup
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,
Milostivog, Samilosnog,
Vladara Dana sudnjeg,
Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo!
Uputi nas na Pravi put,
na Put onih kojima si milost Svoju darovao,
a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali,
niti onih koji su zalutali!
Amin
SURA-IHLAS
BISMILAHIR-RAHMANIR-RAHIM
KUL HUVALLAHU EHAD
ALLAHUS-SAMED,
LEM JELID, VE LEM JULED,
VE LEM JEKUN LEHU KUFUVEN EHAD.
Prevod
Sura Iskrenost
U ime Allaha, Milostivog,Samilosnog!
Reci: On je Allah-Jedan!
Allah je Utočište svakom!
Nije rodio i rođen nije,
i niko Mu ravan nije.
SURA FELEK
BISMILAHIR.RAHMANIR-RAHIM
KUL EUZU BI RABBIL-FELEK,
MIN ŠERRI MA HALEK,
VE MIN ŠERRI GASIKIN IZA VEKAB,
VE MIN ŠERRIN – NEFFASATI FIL-UKAD,
VE MIN ŠERRI HASIDIN IZA HASED.
Prevod
Sura Svitanje
U ime Allaha,Milostivog, Samilosnog!
Reci: Utječem se Gospodaru svitanja
Od zla onoga što On stvara
i od zla mrkle noći kada razastre tmine
i od zla smutljivca kad smutnje sije
i od zla zavidljivca kad zavist ne krije!
SURA NAS
BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM
KUL EUZU BI RABBIN – NAS
MELEKIN – NAS
ILAHIN – NAS
MIN – ŠERRIL – VESVASIL – HANNAS,
ELLEZI JUVESVISU FI SUDURIN – NAS
MINEL -DŽINNETI VEN – NAS.
Prevod
Sura Ljudi
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Reci: Tražim zaštitu Gospodara ljudi,
Vladara ljudi
Boga ljudi
od zla šejtana napasnika
koji zle misli unosi u srca ljudi –
od džina i od ljudi!
SURA KAFIRUN
BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM!
KUL JA EJJUHEL –KAFIRUN,
LA EABUDU MA TA BUDUN,
VE LA ENTUMA ABIDUNE MA EABUD,
VE LA ENNE ABIDUN MA EABUD,
VE LA ENTUMA ABIDUNE MA EABUD,
LEKUM DINUKUM VE LIJE DIN.
Sura Nevjernici
U ime Allaha, Milostivog,Samilosnog!
Reci: O vi nevjernici
Ja se neću klanjati onima kojima se vi klanjate
A ni vi se nećete klanjati Onome kome se ja klanjam
Jer se nisam klanjao onima kojima ste se vi klanjali
A i vi se nećete klanjati Onome kome se ja klanjam
Vama - vaša vjera, a meni - moja.
SURA AN - NASR
BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM!
IZA DŽAE NASRULLAHI VEL-FETH.
VE RE-EJTENASE JEDHULUNE FI DINILLAHI EFVADŽA.
FE SEBBIH BI HAMDI RABBIKE VESTAGFIRH.
INNEHU KANE TEVABA.
Prevod
Sura Pomoć
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Kada Allahova pomoć i pobjeda dođu,
i vidiš ljude kako u skupinama u Allahovu vjeru ulaze
ti veličaj Gospodara svoga hvaleći Ga i moli Ga da ti oprosti, On je uvijek pokajanje primao.
SURA AL -ASR
BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM
VEL-ASRI, INNEL-INSANE LE FI HUSR.
ILEL-LEZINE AMENU VE AMILUSSALIHATI VE TEVA SEVBIL-HAKKI
VE TEVVA SAVBIS-SABR.
Prevod
Sura Vrijeme
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Tako mi vremena -
čovjek, doista, gubi,
samo ne oni koji vjeruju i dobra djela čine, i koji jedni drugima istinu preporučuju i koji jedni drugima preporučuju strpljenje.
SUBHANEKE
SUBHANEKELLAHUMME VE BI HAMDIKE,
VE TEBAREKESMUKE, VE TEALA DŽEDDUKE,
VE LA ILAHE GAJRUKE.
Prevod
Slavljen neka si Allahu! Neka ti je svaka hvala!
Blagoslovljeno je ime tvoje, nedostižna je Tvoja Veličina!
Osim Tebe, drugog Boga nema!
ET-TEHIJJATU
ET-TEHIJJATU LILLAHI VES-SALEVATU VET-TAJJIBATU,ES-SELAMU ALEJKE, EJUHEN-NEBIJU,VE RAHMETULLAHI VE BEREKATUHU; ES-SELAMU
ALEJNA VE ALA IBADILLAHISSALIHIN. EŠHEDU EN LA ILAHE ILLELAH, VE EŠHEDU ENNE MUHAMMEDEN ABDUHU VE RESULUHU.
Prevod
Čast, slava i gospodarstvo pripada Allahu dž.š., Njega treba iznad svega poštovati, Njemu se klanjati i u Njegovo ime dobra djela činiti. Neka si spašen o Božiji Poslaniče, neka se na tebe izlije Božija milost i blagoslov! Neka je Božiji spas nad nama i svim Božiji robovima!
Svjedočim da je samo Jedan Bog i
svjedočim da je Muhammed Božiji rob i Poslanik.
SALAVAT
ALLAHUME SALLI ALA MUHAMMEDIN VE ALA ALI
MUHAMMED, KEMA SALLEJTE ALA IBRAHIME VE ALA
ALI IBRAHIM, INNEKE HAMIDUN MEDŽID.
ALAHUME BARIK ALA MUHAMMEDIN VE ALA ALI MUHAMMED, KEMA BAREKTE ALA IBRAHIME VE ALA ALI IBRAHIM, INNEKE HAMIDUN MEDŽID.
Prevod
Allahu, Ti učini osobitu milost Muhammeda a.s i njegovome rodu, kao što si to učino Ibrahimu a.s i njegovim. Ti hvaljen i slavljen!
Allahu, Ti obaspi obiljem Svoga blagoslova Muhammeda a.s i njegov rod kao što si obasipao Ibrahima a.s i njegove.Ti si, Allahu hvaljen i slavljen.
DOVA
(Ovo su zapravo dva kraća Kur“anska ajeta):
ALLAHUMME RABBENA ATINA FID-DUN-JA HASENETEN VE FIL-AHIRETI HASENETEN VE KINA AZABE - NAR! RABBENAGFIR LI VE LI VALIDEJJE VE LIL-MU MINE JEVME JEKUMUL-HISAB!
Prevod
Allahu, Gospodaru naš! Daj nam na ovome svijetu dobro a i na buduće svijetu dobro i sačuvaj nas od vatre.
Gospodaru naš! Oprosti grijehe meni i mojim roditeljima, kao i svim pravim vjernicima (muminima) onog dana, kada budemo polagali račun za svoja djela.
KUNUT DOVA
ALLAMUME INNA NESTA¨INUKE, VE NESAGFIRUKE, VE NESTEHIDIKE, VE NUMINU BIKE, VE NETUBU ILEJKE, VE NETAVEKKELU ALEJKE, VE NUSNI ALEJKEL - HAJRE KULLEHU, NEŠKURUKE VE LA NEKFURUKE, VE NAHLEU VE NETERUKE MEN JEFDŽURUKE.
ALLAHUME, IJJAKE NABUDU, VE LEKE NUSALLI, VE NESDŽUDU, VE ILEJKE NESA VE NAHFIDU, NERDŽU RAHMETEKE VE NAHŠA AZABEK; INNE AZABEK BIL-KUFFARI MULHIK.
Prevod Kunut dove
Allahu! Mi samo od Tebe pomoć tražimo, od Tebe oprost tražimo i od Tebe uputu tražimo! Mi Tebe vjerujemo, Tebi se sa pokajanjem obraćamo, u Tebe se pouzdajemo! Tebe hvalimo svakim dobrom, zahvaljujemo ti na Tvojim blagodatima a nismo prema Tebi nezahvalni i nevjerni! Mi odbacujemo i ostavljamo onoga ko griješi prema Tebi (i ko neće da Ti se pokori).
Allahu! Mi samo Tebe obožavamo, Tebi namaz klanjamo i Tebi na sedždu padamo! Tebi žurimo, za Tobom žudimo i Tebi služimo! Nadamo se Tvojoj milosti, a bojimo se Tvoje kazne! Tvoja će kazna, stići nevjernike!
Tekst se nastavlja....
Post je objavljen 07.06.2008. u 02:26 sati.