ZNATE LI VI KOLIKO JE MLADIH HRVATA POGINULO U BOSNI?
Dijana Culjak-Selebaj Danima nije htjela dati intervju,vec samo sluzbenu izjavu koja glasi:"RAT JE RUZNO VRIJEME U KOJEM NOVINARI POKUSAVAJU RADITI NAJBOLJE STO MOGU.KAD GLEDAM TO S ODMAKOM OD DESET GODINA,VJEROJATNO PUNO STVARI NE BIH NA TAJ NACIN URADILA."Ostatak razgovora,cijem se objavljivanju zustro protivila,zaprijetivsi cak i sudskom tuzbom,nazvala je"prijateljskim caskanjem".
DANI:Gospodjo Culjak-Selebaj,Vi ste,izvjestavajuci o zarobljavanju vojnika ARBiH u Vranici,9.5.1993,rekli sljedece:"Ova je zgrada medju Mostarcima poznata kao Vranica,inace,sjediste zapovjednistva ARBiH i u njoj muslimanski ekstremisti drze zatocene hrvatske civile.(...).Mozete li prokomentirati Vase tadasnje izvjestavanje,
tj.mozete li nam reci sto danas mislite o tom dogadjaju i o sebi?
CULJAK-SELEBAJ:ZA POCETAK,MORATE SHVATITI DA JE TO BILA SASVIM NORMALNA RETORIKA ZA TO VRIJEME.DANAS KAD TO CUJEM,ZAPITAM SE DA LI JE STVARNO MOGUCE DA SAM JA TO GOVORILA.
PROSLO JE PUNO GODINA I NA NEKE STVARI MOZDA GLEDAM DRUGACIJE.CUJTE,RAT JE UVIJEK PRLJAVA STVAR I SAMO ZAVISI S KOJE SE STRANE NALAZITE U TOM TRENUTKU.NE MOZETE GLEDATI POJEDINACNO SVE GLUPOSTI KOJE SU SE DESAVALE I S JEDNE,I S DRUGE STRANE.
MISLILA SAM ONDA STO MISLIM I DANAS:KO GOD UBIJAO CIVILE,ILI GADJAO CIVILNE CILJEVE,BEZ OBZIRA KOJOJ "STRANI"PRIPADA,TREBA DA ODGOVARA PRED SUDOM ZA TO,JER JE TO ZLOCIN,BEZ OBZIRA PROTIV KOGA JE UPEREN.JA SAM BILA PRISUTNA KAD SU TE VOJNIKE ZAROBILI I DOVELI PRED MINISTARSTVO OBRANE.NEKE OD NJIH-IMENA IM,NAZALOST,NE ZNAM-SAM SRELA DAN-DVA KASNIJE NA HELIODROMU,ISLI SMO TAMO NESTO SNIMATI,ALI SE NE SJECAM VISE JESMO LI IZVJESTAVALI O NJIMA.
KASNIJE IM SE GUBI TRAG,A JA NISAM NI POLICIJSKI ISLJEDNIK,NI SUDAC,NI TUZITELJ DA ISTRAZUJEM.
SAMO SAM OBAVLJALA ZADATKE NA KOJE SU ME UREDNICI SLALI.
DANI:Znaci li to da su vas urednici slali na zadatke s unaprijed konstruiranom pricom?
CULJAK-SELEBAJ:TO NIJE ISTINA!TAJ DAN SU SE U MOSTARU VODILE ULICNE BITKE,A JA SAM SA SVOJIM SNIMATELJEM HODALA ULICAMA I SNIMALA STO SE SNIMITI DALO.SASVIM SLUCAJNO SAM SE ZATEKLA PRED MINISTARSTVOM OBRANE KAD JE DOVEDENO TIH 13 ZAROBLJENIKA,JER SMO TAMO I INACE ISLI PO INFORMACIJE.PITALA SAM KO SU TI LJUDI I REKLI SU MI DA SU TO ZAROBLJENICI IZ VRANICE.JA SAM IH TADA SNIMILA,A NIKO MI NIJE REKAO STA TAJ DAN"TREBAM DA RADIM".TAKO JE TO I INACE ISLO,ODES U INFORMATIVNI CENTAR,ILI KAKO VEC DA SE TO TADA ZVALO,I ONI TI KAZU:PUCALO SE TU I TU,A MI SMO IM UZVRATILI.UVIJEK SU"ONI"NAPALI,I TAKO JE TO BILO,NA SVIM STRANAMA,TAKO SE IZVJESTAVALO.
DANI:Druga Vasa izjava,koja se takodjer odnosi na ratni period,tacnije,na Dretelj,glasi:"Mnogi nisu htjeli napustiti taj,ako ne udoban,a ono siguran smjestaj".Vi ste,dakle,tvrdili da je koncetracijski logor bio"udoban smjestaj".Kako to komentirate?
CULJAK-SELEBAJ:NIJE U PITANJU DRETELJ,NEGO HELIODROM,KRIVO SU VAS BRIFIRALI.
DANI:Imam ispred sebe tekst iz Feral Tribunea u kom pise da se radi o Dretelju.
CULJAK-SELEBAJ:HEH,FERAL!NIKAD U ZIVOTU NISAM BILA U DRETELJU,A PRILOG JE S HELIODROMA,
REEMITIRAN JE NEDAVNO U LATINICI,I TO JE ISTINA.SVOJIM OCIMA SAM VIDJELA LJUDE KOJI NISU HTJELI OTICI ODATLE,JER NISU IMALI KAMO-DOMOVI SU IM BILI PORUSENI,OBITELJI NESTALE,SELA SRAVNJENA SA ZEMLJOM.
DANI:Dakle,napokon,sta sad mislite o svom tadasnjem izvjestavanju?
CULJAK-SELEBAJ:MOZE LI SAMO JEDNO KONTRAPITANJE:JESTE LI VI RAZGOVARALI S DENISOM
LATINOM?
DANI:Ne,nikad.
CULJAK-SELEBAJ:E,ON JE IMAO SVOG OMILJENOG NOVINARA SMILJKA SAGOLJA,I JA ZA NJEGA NIKAD NISAM SLALA IZVJESTAJE.
DANI:Sta time zelite reci?
CULJAK-SELEBAJ:DA IMATE UZASNO PREDUVJERENJE I DA JE JAKO TESKO RAZGOVARATI FER I KOLEGIJALNO KAD VI NASTUPATE S TEZOM DA SAM JA BILA JEDNA UZASNA NOVINARKA KOJA JE SLALA UZASNE TEKSTOVE,A PRITOM ZABORAVLJATE DA JE BILO NOVINARA KOJI SU KORISTILI PUNO ZESCU RETORIKU,A MEDJU NJIMA JE BILO I UREDNIKA.DOSTA MI JE VISE DA BUDEM CRNA OVCA IZVJESTAVANJA O BOSNJACKO-HRVATSKOM SUKOBU.MOJA RETORIKA JE BILA MALA BEBA U ODNOSU NA OSTALE,A NI SAMA NE ZNAM KAKO SE PROSIRIO MIT KOJI VEC DESET GODINA TRAJE DA SAM JA NAJGORA.
DANI:Niste u pravu,niko ne tvrdi da ste vi bili najgori,ipak vam je konkurencija bila dosta jaka u to vrijeme.
Medjutim,vi ste u centru pozornosti jer se blizi godisnjica stradanja vojnika u Vranici i to je sve...
CULJAK-SELEBAJ:RAT JE RUZNO VRIJEME U KOJEM NOVINARI POKUSAVAJU RADITI NAJBOLJE STO MOGU.KAD GLEDAM TO S ODMAKOM OD DESET GODINA,VJEROJATNO PUNO STVARI NE BIH NA TAJ NACIN URADILA.MOJE NAMJERE SU NAJBOLJE,PROFESIONALNE,A MOJI IZVJESTAJI SASTAVLJENI NA OSNOVU INFORMACIJA KOJE SAM PRIKUPLJALA NA TERENU.
DANI:Trebaju li novinari koji su se bavili ratnim huskanjem odgovarati za svoje postupke?To kod nas nije praksa,
iako su novinari u svijetu vec osudjivani,cak i za saucesnistvo u genocidu,u Ruandi.Sta vi mislite?
CULJAK-SELEBAJ:JA NE ZNAM STA SU ONI U RUANDI RADILI,NITI ZNAM KOJOM MJERNOM JEDINICOM SE IZMJERI RATNO HUSKANJE.TO JE JEDNA,OVAKO,DOSTA APSTRAKTNA TEMA KOJA JE DOBRA ZA NOVINARSKE KOLUMNE,ILI KNJIZEVNIKE.
DANI:Ja sad moram biti potpuno direktan i pitati:mislite li da su,pod onakvim okolnostima,konstrukcije tipa
"muslimanski ekstremisti"mogle navesti hrvatsku javnost da na neki nacin opravda ubijanje tih vojnika?U tom
se kontekstu,priznat cete,moze izmjeriti ratno huskanje.
CULJAK-SELEBAJ:"EKSTREMNE SNAGE"JE SINTAGMA KOJU SU KORISTILI AMA BAS SVI NA TELEVIZIJAMA.
DA LI JE ON DOBAR I ISPRAVAN TREBALO BI RASPRAVITI NA DEBATI S NOVINARIMA KOJI SU IZVJESTAVALI SA SVE TRI STRANE.
DANI:Podsjecam vas da ste vi u svojoj izjavi izjednacili regularnu i legitimnu armiju jedne zemlje s ekstremnim snagama.
CULJAK-SELEBAJ:A,STA DA VAM NA TO KAZEM?ZAR JE OD MENE NEKO STVARNO OCEKIVAO DA IZNIVELIRAM RAZLIKU IZMEDJU EKSTREMISTA I REGULARNE VOJSKE?OSIM TOGA,VI U ARMIJI I JESTE IMALI EKSTREMNE SNAGE.
DANI:Naravno,to niko ne porice,niti moze.
CULJAK-SELEBAJ:SVE JE OVO CJEPIDLACENJE NA ZAREZU.KAKO SAM JA MOGLA ZNATI DA MUDZAHEDINI
NISU U VRANICI,AKO CEMO STVAR VEC DOVODITI DO APSURDA?
DANI:Pa,vi ste vidjeli te ljude,jesu li oni bili mudzahedini?
CULJAK-SELEBAJ:NE RAZUMIJEM,STA SAD ZELITE OD MENE,DESET GODINA KASNIJE,KOJU RECENICU?JA SAM VIDJELA 13 LJUDI,A KOLIKO IH JE BILO U VRANICI,TO NE ZNAM,I KAKO SAM MOGLA ZNATI DA MOZDA UNUTRA NEMA MUDZAHEDINA.
DANI:Niste znali,ali ste to svejedno rekli.
CULJAK-SELEBAJ:JEST,ALI VJEROJATNO ZATO STO JE TO TAD NEKO REKAO MENI.IMATE LI MOZDA PRIMJER KAKO SU DRUGI MEDIJI IZ HRVATSKE PISALI O VRANICI?
DANI:Ali,vi ste bili na licu mjesta!
CULJAK-SELEBAJ:ALI,JA NISAM NIKAD USLA U VRANICU,NEGO SAM SE DRZALA SPOREDNIH ULICA GDJE SE NIJE PUNO PUCALO,TA,NISAM LUDA DA IDEM TAMO GDJE SE PUCA!TAD SAM IMALA,NE ZNAM,27 GODINA,BILA SAM ZENA I PRITOM SAM VIDJELA HRPU,S OPROSTENJEM,.PIZDARIJA KOJE SU SE DESAVALE.SNIMILA SAM TO I POBJEGLA GLAVOM BEZ OBZIRA.NITI SAM UZIVALA,NITI SAM HUSKALA,NITI SAM MISLILA DA JE BILO STO OD SVEG TOGA SUPER,SHVATITE ME.STA SAM TREBALA RECI-OVI LJUDI SU DIVNI I KRASNI I NEMA VEZE STO SU UBIJALI HRVATE?ZNATE LI VI KOLIKO JE MLADIH HRVATA POGINULO U BOSNI,A I TE JE LJUDE NEKO UBIO?
DANI:To uopce nije relevantno za ovo o cemu sad pricamo,jer ovako mozemo u nedogled nastavljati sve do Ahmica dok ne dodjemo.
CULJAK-SELEBAJ:O TOME SE I RADI,TO OD POCETKA I GOVORIM,NE MOZEMO VADITI STVARI IZ KONTEKSTA,JER JE U TOM RATU SVE BILO UZASNO.ODAVNO SE NE BAVIM RATNIM ZBIVANJIMA,ALI DA SE BAVIM,PROVJERILA BIH KOLIKE SU ZATVORSKE KAZNE DOBILI BOSNJACI KOJI SU UBIJALI HRVATE,
PA BISTE VIDJELI,DRAGI KOLEGA,DA SU TE KAZNE VRLO NISKE I DA IH IMA MALO.
TAKO SE TADA IZVJESTAVALO
DANI:Jeste li ikad pomislili da bi se u hrvatskom javnom mnijenju vasi izvjestaji mogli protumaciti kao ratno huskanje?
CULJAK-SELEBAJ:NISAM NIKAD O TOME RAZMISLJALA,JER SMATRAM DA SU U TO VRIJEME SVI TAKO IZVJESTAVALI.
DANI:Ja vam garantiram da nisu.
CULJAK-SELEBAJ:KO TO NIJE TAKO IZVJESTAVAO U HRVATSKOJ?
DANI:Pa,recimo,taj isti Feral,kojeg ste maloprije s nipodastavanjem spomenuli.
CULJAK-SELEBAJ:DOBRO,A KAKO JE VASA TELEVIZIJA IZVJESTAVALA?
DANI:Mi smo printani medij,koji je i u ratu pisao o ratnim zlocinima ARBiH.
CULJAK-SELEBAJ:A,KAKO JE VAS DNEVNI AVAZ O TOME PISAO?
DANI:Avaz tada nije ni postojao.
CULJAK-SELEBAJ:PA,KOJE STE DNEVNE NOVINE IMALI?
DANI:Recimo,Oslobodjenje,koje je`92.dobilo nagradu za najbolji list u svijetu,izmedju ostalog i za objektivno izvjestavanje.
CULJAK-SELEBAJ:ILI TO,ILI ZATO STO SE U BiH TADA DESAVALA VELIKA TRAGEDIJA,PA JE SVE BILO MALO NATEGNUTO.
DANI:Postoji arhiva,pa sami analizirajte.
CULJAK-SELEBAJ:OVAKO JE NEMOGUCE RAZGOVARATI,VI STE PUNI PREDRASUDA I STA GOD JA KAZEM,NE MOGU SE OPRATI.DANAS DA SE BAVIM RATNIM IZVJESTAVANJEM,VJEROJATNO NE BIH KORISTILA TAKVU RETORIKU.
("Dani")
Post je objavljen 20.05.2008. u 15:01 sati.