Marketing
Lara Fabian i Gigi d'Alessio: Un Cuore Malato
Gigi: Se finira'
questa avventura
so che sara'
pittosto dura
Questo grande arcobaleno
non puo' sciogliere
il veleno che io dovro' bere insieme a te
Lara: Tu come stai
io sto giŕ male
e tu lo sai
che sara' uguale
camminare nella solitudine
Gigi: Una vita nuova non e' facile
non possiamo cancellare
Lara:qesto nostro grande amore
G.&L.: Un cuore malato fa male perche'
batte forte soltanto per te
e sa che una speranza non c'e'
Lara: E' un abitudine per me
Gigi: Ma se piangi come faccio a crederti
Lara: Tu lo sai sono disposta a perderti
io non voglio far soffrire te
G.&L.: Un cuore malato fa male perche'
batte forte soltanto per te
e sa che una speranza non c'e'
Lara: E' un abitudine per me
Gigi: Io posso morire
Lara: No tu non lo devi dire
Gigi: Come posso stare senza te
Gigi: Lasciare te
e' innaturale
e sento che mi fa gia' male
Lara: Viverti cosi'
non e' possibile
Gigi: Io non posso certamente perderti
Non dobbiamo cancellare
Lara: Questo nostro grande amore
G.&L.: Un cuore malato fa male perche'
batte forte soltanto per te
e sa che una speranza non c'e'
Lara: E' un abitudine per me
Gigi: Ma se piangi come faccio a crederti
Lara: Tu lo sai sono disposta a perderti
io non voglio far soffrire te
Gigi: Una fiamma dentro il cuore
brucera' ogni nuovo amore
non c'e' vita vera senza te
Lara: Non c'e' vita vera senza a a a a
Gigi: Un cuore malato fa male perche'
batte forte soltanto per te
G.&L.:e sa che una speranza non c'e'
Lara: E' un abitudine per me
Gigi: Io posso morire
Lara: No tu non lo devi dire
Gigi: Come posso stare senza te
------------------------------------------------
Srce bolesno od ljubavi (Un Cuore Malato)
Gotova je avantura
ajojo što je tepka bila
s tobom sva u duginim bojama
kao i otrov što si mi u venama
tak'i si kak'i si
sam to dobro znaš
šetat ćeš sam
jedan novi život ne možemo baciti
našu ljubav veliku
moramo zanemariti
a srce je bolesno
tebi pravi nevolje
kaže- nema tu nade
neće ići nabolje
sad si samo navika
al kad zaplačeš, ja ti vjerujem (:
ako mi je suđeno, da ja tebe izgubim
a srce je bolesno
tebi pravi nevolje
kaže- nema tu nade
neće ići nabolje
sad si samo navika
mog'o sad bi umrijeti
nemoj ni govoriti
mog'o bi ja bez tebe
mog'o bih te ostavit'
i osjećam da...
s tobom živjet' nemoguće
ne smijem te izgubit'
ne moramo sve odbaciti
ljubav nam je velika
a srce je bolesno
tebi pravi nevolje
kaže- nema tu nade
neće ići nabolje
sad si samo navika
ali ako zaplačeš, ja ću ti vjerovati
znaš da ćeš me izgubiti
ne želim da mi patiš
srce mi u plamenu
nema ničeg bez tebe
a sre je bolesno
tebi pravi nevolje
kaže- nema tu nade
neće ići nabolje
sad si samo navika
ja bi mog'o umrijeti
ne moraš to ni reći
bez tebe ja ne mogu
PS. mole se pošteni poznavatelji talijanskog 
da uskoče s pravim prijevodom, 
jer je ovo odgore moj nakaradni
, loš, napabirčeni 
poluprijevod 
nekih talij/engl.fraza
ne mogu ni ja znat baš sve svjecke! 
jezikehvala
Post je objavljen 31.12.2007. u 10:52 sati.