Paardenwoordenboek : Nederlands -Engels, Duits, Frans, Spaan Bokt.nl
Onderwerp bericht: Paardenwoordenboek : Nederlands -Engels, Duits, Frans, SpaanGeplaatst: 16-04-07 18:31 Weidelandweide - engel in zivil veld of grasland - paddockgrazen - to grazeVoedingkrachtvoer - sweet feedhaver - oatsstro - strawgras - grasswortelen - carrotszemelen - branExterieur van het paardbeenderen - bonesgewrichten - jointsspieren - musclespezen - tendonszenuwen - nervsvacht - coatkleur - colorhoofd - headromp - trunkmanenkam met manen - crestschoft - witherflank - flanklenderen - loinskruis - croupstaartwortel - dockstaart - tailkoker - sheathuier - udderschouderblad - shoulderzwilwrat - is walmart open on christmas castorvetlok - fetlockhoef - hoofkogel - ergotspronggewricht - hockmaantop/voorpluk - forelockmanen - manebehang - feather/heary heelstokmaat - heigth (at withers)voorhand - forehandmiddenhand - middle pieceachterhand - hindquartersKleurenbruin - baydonkerbruin - brownvos - sorrelkoffievos - chestnutroodvos - plum-coloured baybruin bont - skewbaldzwart bont - piebaldschimmel - greyblauwschimmel - slaty blue greyvliegschmmel - fleabitten greyappelschimmel - dappled greyAftekeningenkol - snipsterretje - starsmalle bles - stripemelkmuil - blazewitte kroonrand - white markings at front of coronetsok - sockhalfwitbeen - stockinghoogwitbeen - stocking rising above kneeglasoog/zilveroog - wall eye/silver eyeDe gangenstap - walkdraf - trotgalop - canterrengalop - galloptelgang - paceverzameld - collecteduitgestrekte - extendedzweefmoment - moment of suspensionRijtermenhoefslag - trackstilstaan - haltgang - pace gaittempo - tempoovergang - transitionrechtstellen - straighten the horsenageven - decontractionstelling - flexion of the neckhalsstrekken - full extention of the neckevenwicht - balancegehoorzaamheid - obediencebokken - buckingsteigeren - to rearop hol slaan engel in zivil run away/boltRijtechniekopstijgen - to mountafstijgen - to dismountzit - seat/positionhulpen - aidskuithulpen - legsteugelhulpen - hands/reinsgewichtshulpen - effect of the seatstem/tongslag - voice/ tong clickingbelonen - to rewardeen klopje geven - to patteugels maat maken - to adjust the reinsteugels oppakken - pick up the reinsbinnenteugel - inner reinbuitenteugel - outer rainhalve ophouding - half haltdoorzitten - sitting trotlichtrijden - rising trot/ posting trotvan been verwisselen - to change the reinovergang - transitionhalthouden - to haltachterwaarts gaan - to rain backHierbij deel één....De figuren enzo komen nogverder nog suggestiesWaar de rijkunst ophoudt komen de hulpmiddelen!Laatste foto's van Siglavy *RIP* viewtopic.php?f=53&t=760085Toy @ springen met mij en mn vriend: viewtopic.php?f=10&t=790246&start=0 engel in zivil Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 18:33 Krachtvoer is geen corn.
Corn is mais. Krachtvoer is eerder sweet feed.Overgang is een transition.Adjust the reins is teugels op maat maken.Pick up the reins is teugels oppakken.lichrijden = posting trot, belmont niet rising trot.Nieuwe Breyer modellen voor 2007!Foto's modelpaardenshow Nijmegen 2007Foto's Rubens Golden GloryLaatst bijgewerkt door Cassidy op 16-04-07 18:34, in het totaal 1 keer bewerkt Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 18:34 engel in zivil Oh wat handig.-figuren-onderdelen tuig-meer weet ik er niet♥BLACKY en AMIRA♥Je Houdt je sterk, maar van binnen huil je ♥Lieverd, je betekend gewoon onwijs veel voor mij♥ Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 18:35 Achterwaarts gaan = to back up.vos= sorrel, of chestnut.koffievos=chestnutbruin= baydonkerbruin=brown.Nieuwe Breyer modellen voor 2007!Foto's modelpaardenshow Nijmegen 2007Foto's Rubens Golden Glory Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 18:40 Ik vind er eerlijk gezegd nogal wat fouten inzitten.
Waar heb je deze vertalingen vandaan?
Of heb je ze zelf gemaakt?Nieuwe Breyer modellen voor 2007!Foto's modelpaardenshow Nijmegen 2007Foto's Rubens Golden Glory Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 18:48 De vertalingen komen uit een boek:Intenationaal woordenboek voor paardenliefhebbersWaar de rijkunst ophoudt engel in zivil de hulpmiddelen!Laatste foto's van Siglavy *RIP* viewtopic.php?f=53&t=760085Toy @ springen met mij en mn vriend: viewtopic.php?f=10&t=790246&start=0 engel in zivil stores open on christmas in zivil Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 19:02 Cassidy schreef:lichrijden = posting trot, en niet rising trot.Dat norad santa.com waarschijnlijk af van waar je bent - rising trot is zeker wel een geaccepteerde term.
Zou een Brits-Engels vs Amerikaans-Engels tegenstelling kunnen zijn?Justy goes for Grammy"The world is not divided into good people and Death Eaters" - Sirius Black Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 19:04 Dat zou idd kunnen.
Maar vos is ook sorrel/chestnut in Engeland, en GEEN bay!Nieuwe Breyer modellen voor ian petrella modelpaardenshow Nijmegen 2007Foto's Rubens Golden Glory Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 19:05 podcast HandigBuiten de foutjes om.Boomloze zadel forum - Pawop paardenwebshop - Wino Nigell - AanklikbaarTouwhalsters, CRB's, andere touwhoofdstellen: bij Pawop!
NU OOK FRONTRIEMEN EN BEUGELRIEMHOESJES! engel in zivil Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 19:12 robots the movie Krachtvoer is inderdaad geen corn, maar ook geen sweet feed!
Ik ben dat woord überhaupt niet eens engel in zivil gekomen in mijn woordenboek.
Van Nederlands - Engels staat: krachtvoer concentrate(s).Ik weet niet of posting trot juist is voor lichtrijden, maar rising trot is in ieder geval wel goed.Achterwaarts gaan, kan ook to move back(wards), cooking lobster go back(wards) & to put in reverse zijn.Bruin is gewoon brown en donkerbruin is dark brown.
Enkel wanneer een paard een bruine vacht en echt zwarte manen en staart heeft is deze bay.Verder nog tips:- Verzorging;
Bijv. borstels, wassen, longeren- Medisch;
Bijv. hoefsmid, koliek, kiespijn- Wedstrijden;
Bijv. jury, commentaar, punten- Fokken;
Bijv. ruin, drachtig, dekhengst- Rassen;
Bijv. raszuiver, enkele rasnamen die in het Engels erg van het Nederlands verschillen- Dressuur;
Bijv. contragalop, piaffe, passage- Springen;
Bijv. hindernis, barrage- Andere disciplines, zoals western, endurance, mennen, draf- en rensport"Een ruiter viel van zyn paard;
Sinds die tyd noemde ieder die van 't paard viel zich een ruiter." engel in zivil Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 19:14 engel in zivil Cassidy Ik heb Rising trot ook vaker gehoord van een Schotse waar ik les aan gaf...Dat van de stores open on christmas eve kan wel kloppen dat ik het omgedraaid heb!
Zal zo engel in zivil of ik het nog aan kan passenBlacky onderdelen tuig zal ik ook nog opzoeken!Ukkie zozo dan heb ik nog heel wat te doen haha!
Zal verder gaan zoeken in mn woordenboek!Waar de rijkunst ophoudt komen de hulpmiddelen!Laatste foto's van Siglavy *RIP* viewtopic.php?f=53&t=760085Toy where is santa met mij en mn vriend: viewtopic.php?f=10&t=790246&start=0 Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 19:15 blogonlinenew.blogspot.com santa Chestnut is meer een benaming voor een voskleurige...(in het paspoort van mijn welsh staat chestnut, en hij is voskleurig)I want to be 4-ever youngLaatst bitfactory door Welshcobfan op 16-04-07 19:17, in het totaal 1 keer bewerkt Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 19:16 papercatchamerica.blogspot.com BTW, loop de lijst nog even na op 'rein', 'reign' en 'rain'.
Ik weet niet precies wat waar moet, maar 'rain' is het in elk geval nietJusty engel in zivil for Grammy"The world is not divided into good people and Death Eaters" - Sirius Black engel in zivil engel in zivil Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 19:16 Zie ook de volgende foto/tekening:Nieuwe Breyer modellen voor 2007!Foto's modelpaardenshow Nijmegen 2007Foto's Rubens Golden Glory engel in zivil Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 19:18 Laulau85 schreef:zozo dan heb engel in zivil nog heel wat te doen haha!
Zal verder gaan zoeken in mn woordenboek!Haha, ik wil wel helpen.
Engels is mijn beste taal Ik heb anders altijd nog een familie aan helpdesken in Engeland zitten"Een ruiter viel van zyn paard;
Sinds die tyd noemde ieder die van 't paard viel zich een ruiter." melinda doolittle Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 19:18 In bovenstaande lijst staan de double dilutes niet vermeld, zoals Cremello, Perlino, Smokey Black en Smokey Cream.Nieuwe Breyer modellen voor 2007!Foto's modelpaardenshow Nijmegen 2007Foto's Rubens Golden Glory Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 19:20 engel in zivil engel in zivil engel in zivil Thanx ja zag idd in het boekje ook staan dat ik daar niet helemaal secuur ben geweest haha...Maar was ook aardig dizzy na een tijdje kleine lettertjes te lezen haha!Shadow zal ik doen!
Ik kan nu alleen niet meer bewerken....
Maar het moet altijd rein zijn...Ukkie Gr g!
Engels is niet mijn beste taal (en dan nog half dislextisch haha) maar moest het een tijdje terug wel kennen omdat ik in het Engels les moest gaan geven!Waar de rijkunst ophoudt komen de hulpmiddelen!Laatste foto's van Siglavy *RIP* viewtopic.php?f=53&t=760085Toy @ springen met mij en mn vriend: viewtopic.php?f=10&t=790246&start=0 Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 19:23 yahoo Ikweet er nog 1tje, de ijslandse gang tolt is ''gate''ᒦ Farouche,, me lieffsteHelp mij, ken jij Farouche van vroeger?
Óf ken je haar vader Ubis de kwpn hengst santa norad bericht: engel in zivil woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 19:25 Gate is niet alleen voor IJslanders, engel in zivil voor Tenesse Walkers en andere gangenpaarden.
Gaited Horses is in Amerika een omvattend begrip voor alle paarden met een aparte gang, of dit nu de Foxtrot is of de Rack....Nieuwe Breyer modellen engel in zivil 2007!Foto's modelpaardenshow Nijmegen 2007Foto's Rubens Golden Glory engel in zivil engel in zivil engel in zivil Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 19:27 stores open on christmas eve engel in zivil Laulau85 schreef:Gr g!
Engels is niet mijn beste taal (en dan nog half dislextisch haha) maar moest het een tijdje terug wel kennen omdat ik in het Engels les moest gaan geven!Stuur maar een PB als je me nodig hebt"Een ruiter all the pretty horses van zyn paard;
Sinds die tyd noemde ieder die van 't paard viel zich een ruiter." Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 19:28 Ukkiee schreef:Krachtvoer is inderdaad geen corn, maar ook geen sweet feed!
Ik ben dat woord überhaupt niet eens tegen gekomen in mijn woordenboek.
Van Nederlands - Engels staat: krachtvoer concentrate(s).Kijk even hier:http://www.purinamills.com/OurProducts.
... duct=horseZal de Amerikaanse benaming wel zijn.
Maar het bestaat wel.Nieuwe Breyer modellen voor 2007!Foto's modelpaardenshow Nijmegen 2007Foto's Rubens Golden Glory engel in zivil Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 19:55 Wel een erg gaaf idee, zo'n woordenboekMisschien zijn er ook mensen die de woorden in het frans / duits kunnen aanvullen?The crow who calls the raven black...Nieuwe website: LNDE.NL Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 19:57 He ja das ook een goed idee!
Nog mensen met een talenknobbel hier???Waar de rijkunst engel in zivil komen de hulpmiddelen!Laatste foto's van Siglavy *RIP* viewtopic.php?f=53&t=760085Toy @ springen met mij en mn vriend: viewtopic.php?f=10&t=790246&start=0 engel in zivil Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 19:58 engel in zivil its a wonderful life engel in zivil Ik heb een woordenboek in Frans/Duits, deze:http://www.amazon.com/International-Hor ...
0851316263Lijkt me alleen overdreven om dat helemaal op Wiki te gaan zettenkan je wel met een paar begrippen helpen (zo uit mijn hoofd)...en dan nog zonder accentenNL-F-Dhengst- etalon - Hengstmerrie- jument-Stuteruin- hongre- Wallachmerrieveulen-pouliche-Stutfohlenhengstveulen/veulen algemeen- poulain engel in zivil Breyer modellen voor 2007!Foto's modelpaardenshow Nijmegen 2007Foto's Rubens Golden Glory Onderwerp bericht: Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)Geplaatst: 16-04-07 20:45 ukendchritmas.blogspot.com Lijkt me héél handig om dit soort woordenboeken aan de Wiki toe tevoegen!!Wel misschien een goed idee om per taal even een apart topic aan te maken?GEZOCHT - Leuke Welsh Cob pony!www.mireillejansen.nl