Aga seko ni
misen to omoishi
ume no hana
soretomo miezu
yuki no fure-reba
Mojoj najdražoj
zaželih poslati
cvjetove šljive;
no ne vidim kako-
zavio ih je snijeg.
pjesma Yamabe no Akahita koja se nalazi u djelu iz VIII st.,Manyoshu,"Zbirka deset
tisuća listova" ili "Zbirka deset tisuća generacija",po opsegu i po vrijednosti ne
samo jedno od najvećih dijela japanske poezije i uopće književnosti,već ovoj zbirci
takav rang pripada i u svjetskim razmjerima.
_______________________________________
* preuzeto iz knjige prof. Devidea,"Iz japanske književnosti",Zagreb,1985.
Post je objavljen 17.12.2007. u 23:59 sati.