Dragi posjetitelji ovoga bloga i ljubitelji i znalci španjolskog jezika,
u prošlom postu sam vam dao sadržaj sapunice na španjolskom jeziku i preveo na hrvatski! Sada vam dajem jednostavan tekstiæ ne vezano uz sapunice, a vaš je zadatak da ga u komentarima pokušate prevesti! Ja æu potom objaviti prijedvod teksta!
Nadam se da æete barem pokušati, tako da vidim koliko se dobro služite španjolskim jezikom!
Temas tabú
En España, cuando se habla con personas que acaban de conocer existen ciertos temas de los que es mejor no hacer preguntas; son temas tabú. Anadie le gusta decir la ede, sobre todo si tiene más de treinta años; a nadie le gusta tampoco que la preguntan cuánto gana o a que partido vota. Y, sobre todo, no se te occura preguntarle a nadie por qué le gustan las películas de Almodóvar; le gustan y se acabó. Para algunas preguntas no existen respuestas. Cuando acabas de conocer a alguien, las preguntas que puedes hacerle, sin que se moleste, son: Que te gustan más los perros o los gatos? o De que equipo de fútbol eres?
Post je objavljen 16.11.2007. u 18:40 sati.