Jeste li znali da se nagrada Grigor Vitez dodjeljuje za prijevod? Nisam ni ja, ali eto, ovi iz javno.hr jesu.
Pa kažu tamo "Ipak, da Hrvatska ima problema s hrvatskom knjigom potvrdila nam je Sanja Lovrinčić, pjesnikinja i dječja autorica, koja je za svoj prijevod 'Narnije' dobila nagradu Grigor Vitez"."
I sad nek meni netko objasni kako da se ja ne zapjenim kad čujem ljude kako kažu da Hrvatska ima super škole, a Amerikanci su recimo, tak, glupi i neobrazovani da ne znaju ni Hrvatsku nać na karti.
Heeeeeeeellooooooooooooooooo?!?!
Hrvati ne da su neobrazovani, nego još pride i glupi, lijeni i nesposobni.
Case in point?
Novinar koji radi u kulturi , a ne zna za JEDNU JEDINU NACIONALNU nagradu za dječju knjigu je nešto za što nemam ime. Kao "zimsko ljetovanje", tako nešto bi trebalo postojati samo u fikciji, ili kao stiska vježba.
I mladost novinara tu nije nikakva isprika, Grigora Viteza su smislili 1967., i nikad ga nisu prestali dodjeljivati, nema tu one fore - toga nije bilo kad sam bio mali. Što uostalom ne može biti niti izgovor niti isprika nekome tko piše za rubriku kulture. A ne zna guglati.
Da o elemantarnim vještinama novinarskog zanata ni ne govorimo. Tko je vidio u ovo doba čuda tehnike kad ti za provjeru podatka treba ravno 0.6 sekundi išta provjeravati? To u nas valjda radilo samo onda kad si mogao probudaliti dva-tri dana zajebavajući se dok šatro potvrđuješ istinitost i točnost navoda.
Logičko razmišljanje? Grigor Vitez je bio PISAC za djecu, ne prevoditelj, zašto bi zaboga netko nagradio prevoditelja nagradom koja nosi ime pisca?!?! Ali to su valjda detalji na koje paze i koje zamjećuju samo oni isfrustrirani prevoditelji i pisci, znate one budale koje actually moraju upotrijebiti mozak da bi obavili svoj posao.
I na kraju da mi je samo znati što je radio urednik te rubrike?
Post je objavljen 04.10.2007. u 07:29 sati.