U vom postu vas molimo ja i moj prijatelj Stjepan Vukelić da nam pomognete u prijevodu pjesme Umbrella odnosno da nam kažete ako nešta nije dobro prevedeno!!!!!
Rihanna & Jay - Z - Umbrella
To Rihanna !
Dobre cure su postale loše !
Uzmi tri ! Akcija !
Nema oblaka u mojim olujama
Pusti da kiši , vodenim avionom odletimo u slavu
Dođi dole s Dov Đonsom :P
Kad dodju oblaci mi odlazimo
Mi Rokafela :P
Ona leti višlje nego vrijeme
I bolje se drma
Ti me znaš
Isčekivanje oborina, gomila čipsa za kišni dan
Jay , kišni covjek se vratio s malom gospodjicom sunčeva sjaja
Rihana gdje si ti ???
RIHANNA
Ti imaš moje srce , i nikad nece biti svijetu podjeljeno
Možda u magazinima,ali ti ces i dalje biti moja zvijezda
Bejbi mozda u mraku , ali ces i dalje vidjeti blistave autiće
I kada zatrebas me tu
Uvijek cu dijeliti s tobom
Zato što …
Kada sunce sja
Mi ćemo sjati zajedno
Rekla sam ti da cu ovdje biti zauvijek
Bit cu ti uvijek prijatelica
Kunem ti se biti cu tu do kraja
I kada kiši više nego ikad
Znaj imat cemo jedno drugo
Možeš ostati ispod mog kišobrana
Možeš ostati ispod mog kišobrana
Brana brana e e e
Ispod mog kisobrana
Brana brana e e e
Ispod mog kisobrana
Brana brana e e e
Ispod mog kišobrana
Brana brana e e e e e e
Ove ukrašene stvari nikad neće stati izmedju nas
Ti si dio mog identiteta, ovdje do vječnosti
Kada rat uzme svoj dio
Kada svijet podijeli karte
Ako nam je ruka snazna , zajedno cemo oporaviti tvoje srce
Zato što…
Kada sunce sja
Mi ćemo sjati zajedno
Rekla sam ti da cu ovdje biti zauvijek
Bit cu ti uvijek prijatelica
Kunem ti se biti cu tu do kraja
I kada kiši više nego ikad
Znaj imat cemo jedno drugo
Možeš ostati ispod mog kišobrana
Možeš ostati ispod mog kišobrana
Brana brana e e e
Ispod mog kisobrana
Brana brana e e e
Ispod mog kisobrana
Brana brana e e e
Ispod mog kišobrana
Brana brana e e e e e e
Možeš uvijek doći meni
Bilo bi dobro bez upozorenja
(Dođi meni)
( nema prepreka nasoj ljubavi)
Pusti da kiša lije
Bit ce sve sto ti treba a i vise od toga
Zato sto…
Kada sunce sja
Mi ćemo sjati zajedno
Rekla sam ti da cu ovdje biti zauvijek
Bit cu ti uvijek prijatelica
Kunem ti se biti cu tu do kraja
I kada kiši više nego ikad
Znaj imat cemo jedno drugo
Možeš ostati ispod mog kišobrana
Možeš ostati ispod mog kišobrana
Brana brana e e e
Ispod mog kisobrana
Brana brana e e e
Ispod mog kisobrana
Brana brana e e e
Ispod mog kišobrana
Brana brana e e e e e e
Pada kiša
O bejbi pada kiša
Bejbi dodji mi
Dodji mi
Pada kiša
O bejbi pada kiša
Uvijek mozes doci meni
Dodji meni…
P. S. Hvala Stjepanu na prijevodu i unaprijed hvala vama na pomoći!!!!!
Post je objavljen 25.08.2007. u 00:36 sati.