...U jednoj knjizari u centru S.kupuje rjecnik svedskoga jezika.To jest,svedsko-srpskohrvatskoga jezika,jer je objavljen 1986.godine,kada jezik jos nije bio podijeljen,kao ni zemlja.Rjecnik ima zute plasticne korice i maloga je formata.Mirise na novi papir.Poput udzbenika na pocetku skolske godine.
Dugo ga prelistava u knjizari,prodavacica je vec nervozna."Pa hocete li ga kupiti ili ne?",pita je otresito.Sigurno zbog odjece,misli S.,mora da joj izgledam toliko bijedno kao da sam kadra ukrasti cak i ovu malu,jeftinu knjizicu.Napokon joj daje novac i prodavacica ostaje sama i zadovoljna u praznoj knjizari.U kavani preko puta knjizare pije espreso i premece rjecnik po rukama.Uzbudjena je,to je prvi predmet koji je sebi priustila.Sjetila se K.-inih rijeci da treba biti praktican i sad je nekako ponosna na sebe da je kupila bas rjecnik,nesto korisno i upotrebljivo u zivotu koji je ceka.To je kao da je sama sebi upravo izvadila propusnicu za buducnost,svoj vlastiti pasos kojim ce otputovati u Svedsku.Osjeca kako joj se vraca energija,mozda je to zbog kave.GOD DAG,kaze sama sebi i smije se.Dobar dan.Izgovara poluglasno:dom se kaze HEM,domacica HEMMAFRU...Upravo je otkrila da je nesto zabavlja,okrece stranice i trazi rijeci koje su joj zanimljive i zatim ih ponavlja naglas.U prepunoj kavani nitko na nju ne obraca paznju.
Znatizeljna je.U njenom novom malom rjecniku nema rijeci za logor,toliko je mali.Ili mozda nedostatak te rijeci svjedoci o zemlji samoj,sretnoj zemlji bez logora?Doista,kako se na svedskom kaze logor?Napokon,mora da tako nesto ipak postoji jer njih ce upravo tamo smjestiti,kako kaze gospodja N.iz Crvenoga kriza.Mozda se to zove prihvatni centar?S.sama sastavlja ime svojeg odredista:ANTAGANDE CENTER ili mozda MOTTAGANDE CENTER.Odlazak se kaze AVFÄRD.Kao da njeno samopouzdanje raste sa svakom naucenom rijeci...
Odlucuje da na svedskom jeziku nece nauciti neke rijeci,naprosto ce ih izostaviti,preskociti.Ili ce ih mozda ostaviti za sobom,upravo kao i zemlju kojoj te rijeci pripadaju.Napravit ce listu tih rijeci,jedna od njih sigurno ce biti PONIZENJE...
Post je objavljen 23.07.2007. u 14:19 sati.