Marketing
The Simpsons Movie - za ili protiv sinkronizacije?
Da još jednom podsjetim, filmska verzija jednog od najboljih crtanih serijala dolazi u američka kina 27. 07. 2007. (kada dolazi u hrvatska,hm....?) . Kao pravi Simpson fan sa nestrpljenjem sam odbrojavala dane, dok nisam pročitala članak u kojem piše da će Simpsoni biti SINKRONIZIRANI!!!! 
Pitanje "zašto" nameće se samo po sebi.
Jedan od argumenata je sigurno taj da se pokušava omogućiti gledanje crtića mlađoj populaciji koja (još) ne zna čitati.
Kao prvo, odkad su Simpsoni bili crtić za djecu??? Mislim, nisu toliko "odrasli" kao npr. South Park... Evo, sad sam se sjetila epizode u kojoj Simpsoni završe u zatvoru kao politički zatvorenici jer su navodno govorili protiv Amerike. I recite mi, kako dijete od 5 godina to može shvatiti?
To nije SHREK!!!
Kao drugo, svaka čast hrvatskim glumcima, ali oni ne mogu zamjeniti originalno Homerovo "DON'T!" ili Nelsonovo podrugljivo "HA-HA!" . Rekla mi je sestra da je vidjela na tv-u mali isječak Homera na hrvatskom. Kaže da je ok zvučalo, ali to nije to.
Kao treće, u Simpsonima se pojavljuju i Green Day. Pretpostavimo da će govoriti barem malo... žao mi je, ali meni kao ni većini Green Day fanova neće biti doživljaj ako gledamo likove koji predstavljaju Billiea, Mikea i Trea a iz njihovih usta izlaze glasovi hrvatskih glumaca, a ne autentični glasovi.
Unatoč svemu, ići ću pogledati film, iako će mi faliti originalni glasovi (pogotovo Nancy Cartwright kao Bart Simpson)...
Za kraj, anketa:
Post Scriptum: Neka se ne uvrijede fanovi Simpsona, kao ni fanovi glumaca koji sinkroniziraju navedeni film. Nije mi bila namjera nikoga vrijeđati, samo sam htjela reći svoje mišljenje o tome...a to je da je sinkronizacija glupa ideja.
Post je objavljen 23.07.2007. u 10:05 sati.