Dragi anglisti, prevoditelji, jezikoslovci i svi ostali (u muškom i ženskom rodu) koji se služe svakodnevno i povremeno gore navedenim rječnikom,
sprema se novo izdanje englesko-hrvatskog dijela (onaj hrvatsko-engleski će se raditi poslije toga), i ja upravo kompiliram mali-veliki popis komentara i prijedloga za poboljšanje istoga. Bilo bi vrlo lijepo kad biste mi u komentarima (a moze i mailom) poslali svoje primjedbe, zelje (i pozdrave). Ekipu koja će se baviti tom plemenitom zadaćom (te žrtvovati svoj slobodno vrijeme i nerve da bi nama i budućim prevoditeljskim generacijama bilo bolje i lakše) prvenstveno zanimaju sugestije konceptualne naravi, a potom i one vrlo konkretne. Dakle, željno očekujem sve vaše frustracije, ali i stvari za koje možda mislite da ih svakako treba ostaviti kakve jesu. Danke schoen, yours truly!
Post je objavljen 09.06.2007. u 21:56 sati.