Marketing
HEY! LEUTE, 50. POST!!!!!
video s engleskim prijevodom...
s ovim Tom pere kosu i dreade...
mislim ima više vrsta... ali ovo koristi on (navodno)
i evo prijevoda iz tourbusa(na engleskom je, a meni se neda prevodit na hrvatski...preveden je jedan dio...dalje mi se više nije dalo, lol)
najbolje je kad fotograf pita TH:''jeste spremni ''(za slikanje) i to kaže na francuskom, a Bill ga zblenjeno pogleda i kaže na njem. :''ja ga ne razumijem što kaže'', a pametni Tom veli:'' je'm apelle Tom''-ja se zovem Tom! ja sam krepala od smjeha... to je na samom kraju videa... kad se slikaju...
TRANSLATION
25.04.2007 RTL Stern TV
French fans
"We want Tokio Hotel. We want Tokio Hotel!........"
voice
"Tokio Hotel u Francuskoj!
Bill
"Kad sam bio u Parizu, vidio sam Eiffelov Toranj dok sam ležao u krevetu"
voice
"zemlja emigranata u našoj susjednoj zemlji!"
Tom and Bill pjevaju
„ Sur le pont d'Avignon, on y danse tous en rond! .....".
French Fan
" volim TH''
Tom
"T što ljudi pjevaju na njemačkom jeziku je vrlo cool."
voice
"njemački album na drugom mjestu u Francuskoj. 4 dečka iz Magdeburga – rock zvijezde u Francuskoj ''
voice
"16. dan europske turneje! Dečki iz Tokio Hotela imaju svoj 2. koncert u franbcuskoj, danas. S tourbusom su išli direktno da hale u Nancyu.
17-ogodišnji gitarist Tom – njegov brat blizanac i frontman benda Bill Kaulitz
basist G.L. i bubnjar G.S.
najuspješniji njemački bend trenutno provodi mnogo vremena u tourbusu.
Uvijek su s njima: "Cornflakesi!".
Gustav, (dok Bill traži nešto u kuhinji)
"to je uvijek na onoj strani, Bill!"
Bill
"ok"
Gustav
"Naja, Naja…….."
novinar Billu, dok jede cornflakese
"Bill, sada je 2.30. popodne je li ovo doručak, ručak , ili vrijeme pijenja kave? Što je to?
Bill
"doručak, definitivno doručak! Uvijek kad ustanemo za početak jedemo cornflakese, i onda kad dođemo tamo, tamo je kompletan tim već od 7 ujutro ili tako……i oni već jedu odreske i takve stvari a mi jedemo još uvijek kroasane..."
voice
"bend se vozi već 6 tjedana po europi u busu. Češka, poljska, mađarska, slovačka, austrija, švicarska... već su 2 tjedna prošla.''
Bill
"to je malo stresno. Ovdje je samo jedna kupaona ima nas dosta (4) u busu i nekada se moraš malo žrtvovati. Nemožeš otpakirati svu prtljagu kompletno, moraš razvrstati, zapravo. To nekad nije lako, pogotovo kad imaš Georga u busu"
Georgov glas u pozadini
"Ej, što to znači???"
Bill
"to znači da je Georg vrlo šljampav!''
georg
"ja sam onaj koji uvijek čisti sve boce za vama!!! Nije li to istina,točno?"
Bill
"gluposti!"
Georg
"što? – samo sada kad su ovdje kamere su uredni ali, inače..
...
Tom –pokazuje kupaonu
"ovdje dolje je kupaonica... sa (motion detector?)
izgleda vrlo lijepo! Kao u hotelu"
novinar
''zlatno ogledalo''
Tom
"da...izgleda zbilja lijepo! Ovdje je prozor! Ali nemožeš vidjeti unutra jer je zamračeno"
Bill
"ovdje spava gustav, ovo je njegov krevet...
Tom
"Exactly! That is my bed. We have here small TV`s inside, with a DVD-player and we can see films in the evening.
That is my baggage rack. Here are normally beds, but ours are deeper, so that we have more space. And we have here for example a "Golden record" from France…."
Gustav
"What do you mean with one "Golden"?. "Double Gold" and "Double Platinum"!
Tom
"Yes, it`s the "Double Golden Award", that we just got in Paris. And we have others from Hungary and from Switzerland."
Bill
"I think…you can see it clearly in contrast to the other beds: my bed is the most comfortable one! And we all have such nice windows and above all I have here a sky window and I can always look at night into the sky and can look in the morning, where I will arrive…"
interviewer
"During the tour are there any lonely moments or can`t that happen, because you`re a lot of people?"
Bill
"There are lonely moments at any rate!
At free days everybody has his own hotelroom. We don`t sleep then in the bus. And then…yes…then you see a DVD….and sometimes it is that way: I come in my room and I lay down all my things, seat on my bed and then…hmmm…yes….I don`t know then what to do!
What can you do with a free day? Principally we just lay around and eat the whole day, meet us and watch TV, but of course, you are sometimes lonely and you wish, that your family is there. Then I try to call with my friends and my parents.
And then here it goes on with our "band lounge". We lay around here.
Now Georg hangs around here. Here you can look to the road and we have again the computer with 200 DVD`s and we often play "Playstation" at our TV and look out of the window at night and…don`t know…we hang around here a lot!"
voice
The Tokio Hotel bus reaches the hall!
Tom to Bill
"Just look!!"
Georg in the background
"Alter!" (means 'wow!')
Bill
"Boahh!"
(Then Tom says a sentence, but it`s nearly not understandable. I hear him speaking with low voice in the background:"Where are the cigarettes?" But it`s probably wrong. Maybe someone else has understood the sentence better and can tell us… )
Tom
The hall looks totally different to the hall yesterday!"
Georg
"Yes!"
interviewer
"Is it still awe striking, when you see these fan-mass?"
Tom
"It`s heavy! They are already all here, it seems for me. It`s amazing! Boah! Then it always tingles in my belly."
voice
"Arrival at the backstage-area! From this point everything goes on with a strict timeplan."
Bill
"Great! (ironic) Just today, when TV is with us. Normally our area is not that big!"
Saki
"Then I look, whether the stage is ok for the soundcheck!"
voice
"Everything is prepared for the perfect show! The soundcheck just last about half an hour, routine for the boys. They are still nervous before every show."
Bill
"The bass is too loud."
Tom
"You cannot even say that the excitement decrease a part. From time to time it gets worse. You`re always excited. We are so damned….we`re such idiots….we are so self-critical…we are annoyed at the smallest thing….and we are such perfectionists, referring to that.
And for that reason, you are always again really excited. In comparison to the last tour, it feels like we would stay for the very first time on stage. That doesn`t disappear. It doesn`t becomes better. "
Tom at the catering
"No,….Pancake??…"
Bill
"Yes, apple.., pancake with apple sauce….."
Tom
But not inside….
catering-woman
"On the side, added or not?"
Tom
"From the can."
Bill
Yes, from the can
catering-woman
"The finished ? Yes, I make it"
waiting line in the background
"It always takes long with the both…"
Bill asks Tom while pointing at the plate in the hand of the catering-woman
"Do you want that?"
Tom hesitating
"Yees…."
catering-woman to Tom
"You can taste it. It tastes really delicious. It`s like chicken."
voice
"Against the stagefright helps a good meal. The catering-team travels with them across Europe."
catering-woman to Bill
"Do you want sauce?"
Bill
"Yes…this ( points at brown sauce).
voice
"Two hours till the beginning of the show! Also the journalists are waiting. Press date with French photographer."
French photographer
He says to the boys in French: "Tell me, when you`re ready!"
Bill grins
"I don`t understand it".
Tom
"Je`m appelle Tom"
voice
"The boys are at the covers of French magazines "
Bill
"Now we are on the move abroad. We didn`t expected that a year ago, also not after some number-one-hits…..you know….that is a thing, that is still always a surprise for you.
You stand there and think: "Wow! Now we are abroad. Who has thought that? And that with German music!"
voice
"And then it starts! 90 minutes Tokio Hotel in Nancy. 6000 French girls – totally enthusiastic!
After the show the band is exhausted and just want to go to bed."
Bill
"We go to have showers – to wash away the dirt from the show.
It is that way, that I first sit down after the show and don`t even want to move."
Tom
It`s always so with us. That knows everybody for sure. If you sit down on the couch, you have a position, where you don`t want to move at all and you`re even too lazy to go to the fridge. And after the show it`s always the same with us. Everbody of us wants to be in the perfect position. We`re all sitting just in that way on the couch and..aaahhhh."
voice
"But the fans don`t wanna let sleep their stars! Hundreds were waiting at the fence. Autograph-session at 10 pm in the evening."
Bill
"I cannot get used to the thought that we play such a big tour. When I read about it and see, what people write about and I read some article, then it sounds always so huge and I cannot imagine, that I`m the one, who makes that ……"
evo sad ću se malo konačno potruditi oko posta,,, ipak je 50.!!!
tako da će svaki 50. post biti dobar
1. COMET!!!
TOKIO JE DOBIO ::: 1. NAJBOLJI BEND 
::: 2. NAJBOLJI SPOT (DER LETZTE TAG)
::: 3. SUPER COMET!To je naravno odličan uspjeh... i čestitam im... ja sam gledala Comet do kraja... i onda još nisam mogla zaspat do negdje pol 2 - 2. jer sam plakala... pa se smijala... pa opet plakala... to mene zna nekad uhvatit...
pa evo videi::
nevidi se baš dobro... ali nisam ja snimala... bio mi prazan fotić... jmbg...
slike:::
http://i136.photobucket.com/albums/q194/saltywench/Comet%202007/new01-1.jpg target=_blank>http://i136.photobucket.com/albums/q194/saltywench/Comet%202007/new03-1.jpg target=_blank>http://i136.photobucket.com/albums/q194/saltywench/Comet%202007/new01-1.jpg
http://i136.photobucket.com/albums/q194/saltywench/Comet%202007/new14.jpg
http://i136.photobucket.com/albums/q194/saltywench/Comet%202007/new12.jpg
http://i136.photobucket.com/albums/q194/saltywench/Comet%202007/new05.jpg
http://i136.photobucket.com/albums/q194/saltywench/Comet%202007/new11.jpg
http://i136.photobucket.com/albums/q194/saltywench/Comet%202007/new07-2.jpg
http://i136.photobucket.com/albums/q194/saltywench/Comet%202007/new09-2.jpg
http://i136.photobucket.com/albums/q194/saltywench/Comet%202007/new01-3.jpg
Post je objavljen 01.05.2007. u 18:55 sati.
