PREVOĐENJE U BROJKAMA
Kartica prijevoda proze prema DHKP-u: 80 kuna
Prosječna cijena kod izdavača: <40 kuna
Vrijeme potrebno za prijevod 200 kartica proze: oko tri mjeseca
Vrijeme koje odobri izdavač: oko 1,5 mjeseci
O problemima na koje u svom radu nailaze književni prevoditelji za T-portal je progovorio Dinko Telećan, član upravnog odbora Društva hrvatskih književnik prevodilaca (DHKP), dobitnik strukovne nagrade za najbolji nefikcionalni prozni prijevod (J. G. Frazer: 'Zlatna grana', Jesenski i Turk, 2002).