Svi, koji barem povremeno bacite oko na tv, primjetili ste (ili niste,ali ste imali prilike) novu reklamu za griotte... Nije reklama ništa posebno, nije loša, griotte su same po sebi...mljac... no ono što se mene najviše dojmilo jest pjesma koju su izvukli pitaj boga odakle, otpuhnuli debeli sloj prašine s nje i "usadili" je u reklamu. već sam i sama zaboravila na tu pjesmu, a pred nekoliko sam godina bila potpuno opčinjena istom i gubila dodir sa stvarnosti već čuvši prve taktove te melodije...
Pjesma, koju je u originalu (ako me izvori ne varaju) otpjevao španjolski pop-sastav Mecano, tamo negdje, osamdeset i neke, u doba kad ja još nisam znala ni čitati, a Trešnjevački mališani bili su mi totalno cool i groovy...
Pjesma, pod imenom Hijo de la Luna,doživjela je mnoge obrade (obradili su je Sarah Brighton, Mario Frangoulis, Loona...)
A kakva se priča krije iza te očaravajuće melodije i uhu ugodnog španjolskog, pjevanog mekanim ženskim vokalom?
... pjesma govori o legendi, prema kojoj je Ciganka molila Mjesec da joj da muža. Mjesec na to pristaje, no od Ciganke zahtjeva za uzvrat njezino prvorođeno dijete.
i tako, ona dobiva muža, također tamnoputog kao što je i ona...i ostaje trudna... No dijete rodi snježno bijele kože, sa sivim očima, a muž zaključi da ga je Ciganka prevarila, te je ubija, a dijete odnosi u brda te ga tamo ostavlja... Naravno, Mjesec uzima dijete... I od tada, kad je dijete sretno, Mjesec je pun, a kada ono plaće, Mjesec postaje tanak, oblikujući mu koljevku...
A evo i orginalnog teksta na espanjol...Pa tko razumije, blago njemu, a mi ostali, možemo tek poneseno slušati ovu melodiju i..uživati...jer znamo o čemu se radi...iako ne razumijemo tekst...