Marketing
O japanskom jeziku i pismu,nihongo
Japanci kao pismo koriste kineske znakove kanji-je od 5. st.Pismenost je 99 %,
iako je japansko pismo jedno od najtežih na svijetu.Potrebno je naučiti između
1500 i 2000 znakova,iako ih ima oko 40.000.Osim kanjija japanci koriste dva
fonetska slogovna pisma hiragana i katakana,te latinično pismo koje nazivaju romaji.
Tekstovi u Japanu uglavnom koriste i kombiniraju sva četiri pisma.
--------------------------------------------------------------------------------------
Katakana,"muška kana",koristi se za strana imena i strane riječi
--------------------------------------------------------------------------------------
Iako se kaže da japanski jezik pripada Altajskoj i Korejskoj grupi jezika,
do danas to nije do kraja dokazano.Također japanski jezik sadrži i snažne
polinezijske,malajske,ainu i druge komponente,na koje su kasnije nadodani i
kineski i zapadni utjecaji.
Koliko je japanski jezik bogatiji od evropskih jezika može se vidjeti u riječima
koje opisuju osjećaje,dojmove,atmosferu.Kao primjer osjetljivosti japanaca na
prirodne pojave,na vrijeme može poslužiti veliki broj riječi za različite tipove
kiše:
murusame - prolazni pljusak
shigure - pljusak u kasnu jesen ili ranu zimu
yudachi - večernji pljusak
samidare - kiša u rano ljeto
baiu - atmosfera kišnog doba u rano ljeto
shu-u - jak pljusak
harusame - proljetna kiša
hisame -ljetna kiša
konukame - sitna kišica
itd.,itd.
Još su finije dinstikcije npr. za razne riječi koje označavaju vlažnost:
nureru,shimeru,shitoru,,uruou.Shimeru je stupanj vlažnosti pri kojoj se
više ne može upaliti šibica;shitoru,ako se kišobran još nije osušio;uruou,
ako je nešto što "treba biti" mokro postalo mokrim(npr. mlado zelenilo na
proljenoj kiši);nureru,je za veći stupanj vlažnosti od nabrojenih.Slično je i
s bojama:npr.ao,kon,ai,sorairo,mizuiro,asagi,moegi,hanao...sve ove riječi
ukazuju na plavu boju...
...nastavak slijedi u dogledno vrijeme...
______________________________________________________________
* izvor za tekst,Devide,Haiku,Zagreb,1985.,str.62;
Post je objavljen 07.03.2007. u 20:55 sati.