Marketing
Policija, otvorite molim!
Jučer je u Umagu održana promocija zbirke "Policija, otvorite molim!", autorice policajke Tajane Bašić, profesorice engleskog jezika na Policijskoj akademiji. Donja sličica preuzeta je s web stranica MUP-a:
Izdane su dvije verzije zbirke, jedna na hrvatskom jeziku, i jedna na engleskom. Hrvatska verzija sadrži 276 policijskih viceva, engleska skoro upola manje. Naš specifični humor i igra riječi (kao što je npr. "vucibatina") pokazali su se izuzetno teško prevedivima. Prostih viceva nema, ali postoji želja i nada da će autorica nakon umirovljenja objaviti i zbirku takvih.
"Ideja o knjizi stara je pet, šest godina, ali se nisam usudila izreći je glasno, bojala sam se da neće naići na dobar odjek. No kad je došao ministar Ivica Kirin i ispričao vic, znala sam da sad ideju mogu izreći glasno - s veseljem priča autorica zbirke.(Izvor: 24sata, 15.09.2006.)"
Sinoćnju promociju pratilo je stotinjak gledatelja, među kojima su najbrojniji bili pripadnici MUP-a. Bila je ovo druga promocija zbirke u Hrvatskoj. Prva u Zagrebu, naravno. Ugodno me iznenadilo što je načelnik naše policijske postaje bio pokretač ideje da se promocija održi u Umagu. Prvu je promociju popratilo sudjelovanje Željka Koenigsknechta a u našem gradu – umaškog policajca, inače poznatog kao zabavljača. Mala trema na početku vrlo je brzo nestala. Družili smo se skoro sat vremena. Kako se uskoro sprema i druga zbirka (novih) viceva, koji autorici stižu svakodnevno na njen mail, naš je lokalni policajac pričao i objavljene i neobjavljene viceve, komentirajući ih i prilagođavajući lokalnim prilikama.
Post je objavljen 24.02.2007. u 10:58 sati.