Jednog dana redovnica imenom Wu Shin Tsang upita jednog patrijarha Zena po imenu Hui Neng:
- Godinama sam proučavala nirvana-sutru i još uvijek ima nekih mjesta koja ne razumijem sasvim. Što misliš, da li bi mi ih mogao objasniti?
- Žao mi je, ali ja ne znam čitati, ako mi možes pročitati ta mjesta, vidjet ću da li ti mogu pomoći da ih razumiješ.
- Ako ti čak ni pročitati ne znaš te riječi, kako možeš objasniti Istinu skrivenu u njima?
- Istina nije povezana sa riječima, istina se može usporediti s mjesecom.
- A riječi se mogu usporediti s prstom.. - svećenica nadoda.
- Mogu se poslužiti prstom da bih pokazao na mjesec, ali moj prst nije mjesec, i uopće ti ne treba da bi vidjela mjesec.
Jezik je samo sredstvo kojim se ukazuje na istinu,sredstvo koje nam pomaže da stignemo do prosvetljenja. Zamijeniti riječi za Istinu gotovo je jednako smiješno kao zamijeniti prst za mjesec.
Post je objavljen 22.02.2007. u 02:03 sati.