Neki vojnik po imenu Nobushige uputi se do Hakuina te ga upita:
- Postoje li doista raj i pakao?
- A tko si ti? - htio je znati Hakuin.
- Ja sam samuraj - odgovori ratnik.
- Ti? - uzvikne Hokuin. - Koji bi vladar tebe htio za čuvara? Imaš lice kao u prosjaka.
Nobushige se toliko razljuti da posegne za sabljom, ali Hokuin nastavi:
- Dakle, ti i mač imaš! No, ništa zato, tvoje je oružje zacijelo previše tupo da bi mi odrubio glavu.
dok je Nobushige izvlačio sablju iz korica, Hokuin doda:
- Ovdje se otvaraju vrata pakla!
Na te riječi samuraj, shvativši učiteljevu pouku, vrati sablju u korice i pokloni se.
- Ovdje se otvaraju vrata raja!
Post je objavljen 17.02.2007. u 04:48 sati.