Pregled posta

"Everybody's Free (To Wear Sunscreen)"

Danas oko 15:00 sam doživjela najneobičniju podudarnost ove godine! Toliko sam uzbuđena i začuđena zbog toga da se još do sada nisam smirila.

Naime, već duže vrijeme ( negdje oko 2-3 mjeseca) pokušavam doči do teksta pjesme koju sam jednom prilikom čula na radiju. Problem je, naime, bio u tome što nisam znala ni naziv ni autora iste.
Sve što sam znala je da je više govor/poruka nego pjesma, da je na engleskom jeziku i da je izvodi neki muškarac. I znala sam da ju želim jer je u tekstu bilo sve što jednog dana želim poručiti vlastitoj djeci ! Još sam je jednom čula i u filmu sa D.De Vitom i K. Spaceyem. Pokušavala sam je nači po saundtracku iz filma, po nazivu filma, prekopavala internet,gnjavila sam ljude oko sebe da se pokušaju sjetiti te pjesme ako su je ikada čuli, pokušavala sam ju nekako otpjevušiti ljudima koji su u toku sa glazbenim izvedbama...ma čuda sam radila...ali sve uzalud.

I tako ja danas odem na fax, drago mi je da je ponedjeljak jer ponedjeljkom imamo predavanja mog omiljenog profesora D.P. i to 3 sata.
Prva dva sata prođu uobičajeno, vrijeme za pauzu...vračam se sa pauze ulazim u dvoranu a kad tamo profesor D.P. pušta upravo tu pjesmu i u ruci drži preveden tekst kojeg čita svim studentima u ritmu kojeg mu diktira glazba u pozadini!!! Možete li zamisliti mene u čudu i deliriju?
Klecala su mi koljena, razina adrenalina u krvi mi je naglo porasla, osjećala sam kako mi srce lupa i trese mi čitavo tijelo, od sreće, ljudi moji od sreće i čuda!!! Nisam mogla vjerovat vlastitim ušima, a ni očima!
Profesor je kasnije objasnio kako to čita svima koji će ove godine postati apsolventi. A tek njegova priča kako je došao do teksta!!! Nevjerovatno! Uglavnom, došla sam do teksta dragi moji! I sada ću ga podjeliti sa svima Vama isto kako ga je i moj dragi profesor podjelio samnom.

Everybody's Free
(to wear sunscreen)
Mary Schmich
Chicago Tribune

Ladies and Gentlemen of the class of '97... wear sunscreen.
If I could offer you only one tip for the future, sunscreen would be IT.

The long term benefits of sunscreen have been proved by scientists whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience.

I will dispense this advice now.

Enjoy the power and beauty of your youth. Never mind. You will not understand the power and beauty of your youth until they have faded. But trust me, in 20 years you'll look back at photos of yourself and recall in a way you can't grasp now how much possibility lay before you and how fabulous you really looked.

You are NOT as fat as you imagine.

Don't worry about the future; or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubblegum. The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind; the kind that blindside you at 4pm on some idle Tuesday.

Do one thing every day that scares you.


Sing.
Don't be reckless with other people's hearts, don't put up with people who are reckless with yours.


Floss.
Don't waste your time on jealousy; sometimes you're ahead, sometimes you're behind. The race is long, and in the end, it's only with yourself.

Remember compliments you receive, forget the insults; if you succeed in doing this, tell me how.

Keep your old love letters, throw away your old bank statements.


Stretch.
Don't feel guilty if you don't know what you want to do with your life. The most interesting people I know didn't know at 22 what they wanted to do with their lives, some of the most interesting 40 year olds I know still don't.

Get plenty of calcium.

Be kind to your knees, you'll miss them when they're gone.

Maybe you'll marry, maybe you won't, maybe you'll have children, maybe you won't, maybe you'll divorce at 40, maybe you'll dance the funky chicken on your 75th wedding anniversary. Whatever you do, don't congratulate yourself too much or berate yourself, either. Your choices are half chance, so are everybody else's. Enjoy your body, use it every way you can. Don't be afraid of it, or what other people think of it, it's the greatest instrument you'll ever own.

Dance. Even if you have nowhere to do it but in your own living room.

Read the directions, even if you don't follow them.

Do NOT read beauty magazines, they will only make you feel ugly.

Get to know your parents, you never know when they'll be gone for good.

Be nice to your siblings; they are your best link to your past and the people most likely to stick with you in the future.

Understand that friends come and go, but for the precious few you should hold on. Work hard to bridge the gaps in geography in lifestyle because the older you get, the more you need the people you knew when you were young.

Live in New York City once, but leave before it makes you hard; live in Northern California once, but leave before it makes you soft.


Travel.
Accept certain inalienable truths, prices will rise, politicians will philander, you too will get old, and when you do you'll fantasize that when you were young prices were reasonable, politicians were noble and children respected their elders.

Respect your elders.

Don't expect anyone else to support you. Maybe you have a trust fund, maybe you'll have a wealthy spouse; but you never know when either one might run out.

Don't mess too much with your hair, or by the time you're 40, it will look 85.

Be careful whose advice you buy, but, be patient with those who supply it. Advice is a form of nostalgia, dispensing it is a way of fishing the past from the disposal, wiping it off, painting over the ugly parts and recycling it for more than it's worth.

But trust me on the sunscreen.




Dame i gospodo diplomci godišta '97:

Nosite zaštitni faktor za sunčanje!

Kada bih vam mogao ponuditi samo jedan savjet za budućnost, to bi bio zaštitni faktor za sunčanje. Dugoročnu korist od zaštitnog faktora dokazali su znanstvenici, dok se naprotiv ostatak mog savjeta ne temelji na ničem pouzdanijem od mog vlastitog vijugavog iskustva. Sada ću vam dati taj savjet.

Uživajte u snazi i ljepoti svoje mladosti. Oh, zaboravite. Vi nećete razumjeti svoju mladenačku snagu i ljepotu sve dok one ne izblijede. Ali vjerujte mi, za dvadeset godina, gledat ćete svoje fotografije i prisjećati ih se onako kako sada ne možete pojmiti koliko zapravo mnogo mogućnosti stoji pred vama i kako lijepo stvarno izgledate. Vi niste toliko debeli koliko si umišljate.

Ne brinite za budućnost. Ili brinite, ali znajte da je zabrinutost isto toliko učinkovita kao pokušaj da matematičku jednadžbu riješite žvakaćom gumom.

Stvarne poteškoće u vašem životu lako mogu biti stvari koje nikad nisu prošli kroz vaše zabrinute misli, ali vas neke od njih zaskoče u 4 h poslijepodne nekog mirnog, besposlenog utorka.

Pjevajte!

Nemojte biti bezobzirni prema srcima drugih ljudi. Ne petljajte se s onima koji su bezočni prema vašem srcu.

Maštajte!

Ne trošite svoje vrijeme na ljubomoru. Ponekad ste ispred, a ponekad pozadi. Utrka je dugačka, i na kraju to je utrka sa samim sobom.

Pamtite pohvale koje ste dobili. Zaboravite uvrede. Ako u ovome uspijevate, recite mi kako.

Čuvajte svoja stara ljubavna pisma. Odbacite vaše stare bankovne izvatke.

Rastegnite se !

Ne osjećajte krivnju ako ne znate što želite učiniti sa životom. Mnogi zanimljivi ljudi koje poznajem nisu u 22. znali što žele sa svojim životima. Neki od najzanimljivijih 40-godišnjaka koje poznajem još uvijek to ne znaju.

Uzimajte mnogo kalcija. Budite dobrohotni prema svojim koljenima. Nedostajat će vam kad otkažu poslušnost.

Možda ćete se oženiti a možda i nećete. Možda ćete imati djecu a možda nećete. Možda ćete se rastati u četrdesetoj a možda ćete plesati pačji ples na proslavi 75. godišnjice braka. Ma što učinili, nemojte si previše čestitati niti si prestrogo suditi. Vaši odabiri su poluprilike. Kao i kod bilo koga drugog.

Uživajte u svome tijelu. Koristite ga na sve načine. Nemojte strahovati zbog njega niti zbog onoga što drugi ljudi misle o njemu. Vaše tijelo je najdragocjeniji instrument koji ćete ikad posjedovati.

Plešite, čak i onda kada to ne možete činiti nigdje drugdje osim u dnevnom boravku.

Ne čitajte magazine o ljepoti. Samo će vas učiniti ružnima.

Nastojte upoznati svoje roditelje. Nikad ne možete znati kada će vas napustiti zauvijek. Budite dobri vašoj braći i sestrama. Oni su vam najbolja veza između vaše prošlosti i ljudi s kojima ćete se družiti u budućnosti.

Shvatite da prijatelji dolaze i odlaze, ali ćete samo s nekolicinom njih zadržati trajni odnos. Morate naporno raditi da biste premostili jazove zemljopisnih udaljenosti i životnog stilla jer što ste stariji, to više trebate ljude koji su vas poznavali dok ste bili mladi.

Proživite malo u New Yorku ali ga napustite prije nego li vas otvrdne. Živite malo u sjevernoj Kaliforniji ali otiđite prije nego vas učini premekanima.

Putujte.

Prihvatite neke nepobitne činjenice: cijene će rasti a političari će trčati za ženama. Vi ćete, također, stariti. A kada se to dogodi, vi ćete si uobražavati da su kad ste bili mladi cijene bile razumne, političari uglađeni a djeca poštivala starije.

Poštujte starije.

Ne očekujte da vas netko drugi podrži. Možda imate zakladu. Možda ćete imati bogatog bračnog druga. Ali nikad nećete znati kad bi netko od njih mogao nestati.

Ne prčkajte previše po svojoj kosi jer će vam dok budete imali 40 izgledati kao da imate 85 godina.

Budite oprezni prema savjetima koje dobijate, ali budite strpljivi s onima koji vam ih daju. Savjet je jedna vrsta nostalgije. Davanje savjeta je put kojim se s prošlosti skine prašina, zatim očisti, divnim bojama se prekriju ružni dijelovi i onda se prerađuje kako bi više vrijedila.

Ali vjerujte mi ono o zaštitnom faktoru za sunčanje.

-Baz Luhrman-

Post je objavljen 12.02.2007. u 22:05 sati.