Pregled posta

Dai butsu no
hanakara detaru
tabemakena



Iz nosa
velikog Bude
izlijeće lasta

Issa(1763-1827)



Issa Kobayashi rođen je u Kashiwabari(danas prefektura Nagano),jedan je od
četvorice najvećih haiku pjesnika svih vremena.Basho je religiozan,Buson je slikar,
Issa je humanist...a četvrti veliki haiku majstor je Shiki.
Prof.Devide za Issu kaže:Netko će ga razumjeti i bez komentara i objašnjenja,a
netko drugi neće ga razumjeti ni uz komentar i objašnjenje.Kao što bi rekao Bob Marley:
Neki ljudi razumiju riječi,a neki nikad neće.

Mati mu je umrla kad su mu bile dvije godine.S maćehom se nikad nije slagao.
Tukli su me sto puta dnevno,poslije je govorio.Oženio se sa 51 godinom.
Prvi sin mu je umro star mjesec dana,a tako i drugi.Kći mu je umrla stara godinu dana.
Treći i četvrti sin također su preživjeli samo nekolko mjeseci.Uskoro mu je umrla i žena.
Nakon što se ponovo oženio uskoro se i rastao od druge žene.Oženio se i po treći put.
Dvije godine kasnije izgorila mu je kuća i iste godine 64-verogodišnji Issa je umro.
Čitav život mu je bio jednostavan i siromašan,kao i njgovo ime:Issa znači "jedna šalica
čaja".Zbog siromašnog i nemarnog odijevanja dobio je nadimak "sivi čvorak".

Nekoliko Issinih haikua:

Silni velmoža
sjahao s konja
pred divljom trešnjom

Daimyo wo
uma kara orosu
sakura kana



Gle,slavuj:
nožice uprljane muljem
čisti o cvijet šljive

Uguisu ya
doro-ashi nugu
ume no hana



Sitna žabice,
ne kloni,ne plaši se:
Issa je tu,znaš.

Yasegaeru
makeru na issa
kore ni ari



"Ovoliki božur"
raširivši ručice
reče djevojčica.

Kore hodo no
botan to shikata
suru no kana



Mali vrapčiću
sklanjaj se,sklanjaj se,bjež' !
Ide gospodar konj.

Sutzume no ko
soko noke soko noke
o-uma ga toru



Pauci u uglovima,
ne brinite;
neću vas pomesti.

Sumi no kumo
anji na susu wa
toranu zo yo



Od korita do korita
pričao sam
koještarije

Tarai kara
tarai ni utsuru
chimpunkan

*napomena:prvo je korito za pranje djeteta, a drugo za pranje mrtvaca.

Izvor:Devide,Japanska haiku poezija,Zagreb,Ljubljana,1985.

Post je objavljen 03.02.2007. u 02:45 sati.