Gospon Ljudevit (v mojém kraju bi ga zvâli Ludviè) jì v komentâru pital zâkaj jì lovec bez piknì? I kak jâ pišem muž (zapraf mouž kak sem znal videti da pišeju bez èvrèki)? Na mojemi bregi (Vukomerièkì goricì) sì govori tak, naš kajkavski néma taj ou kakvoga imaju drugi na tem mestu. Nâmi jì Barica sam Barica, a ne zovemu Baourica kak popévaju Kavaliri (ojte si na tìga linka, tam mužike ima). Jedino kaj jì taj a pri Barice onak malo dukši. Znôm da Posavci tak pripovédaju, oni veliju rôkì, a pri nâmi sì veli rukì.
V mojém sìlu èak i zâselki drugaè pripovédaju. A drugo sìlo néma ni kaj vìè veliju kìj. Po tém su oni kìjkavci. :-)
Èe bi sì delal kajkavski réènik unda bi trebalo vuz saku réè napisati i v kojem sì kraju tak govori.
Moj kajkavski né slièen slovenskom jeziku tak kak su drugi slièni (zâgorski kajkavski, prigorski). Morti jì to zâto kaj jì môj, ampak mìne sì èini kak jì ôn nôjléži i nôjškrèi. Mi ne velimu hiža vìè iža i de got moremu mi krâtimu réèi. Ne velimu vnuk vìè nuk. Jeziku jì ležì rìèi kojn i trjsì neg konj i trsje. Zâto jì mìne pisani kajkavski, kaj sem ga znal v knigami videti, navék zglìdal ko da né priroden.
Kajkavski né jìden, nìmreš tu sat iskati da si govoriju isto...to vam jì tak, moja jì mìja, môj jì kajkavski. ;-)
Post je objavljen 23.01.2007. u 19:23 sati.