Nisam vam otkrila baš sve umotvorine koje upotrebljava moja obitelj. Skromno priznajem da sam za većinu tih izričaja kriva ja, ali me svesrdno prati i moj dragi. Ista generacija, neki isti prijatelji, isti vicevi, iste serije i pjesme u djetinjstvu i mladosti. Pa onda imaš hrpu takvih fraza i pojmova kojima si određen. I prepoznaješ vršnjake ili pak gledatelje istih filmova, čitače istih stripova upravo po takvim sitnicama.
Hrpe fora i citata sjetismo se muž i ja jučer, dok smo gledali film "Sjećaš li se Dolly Bell". Ne pamtimo ni cijele scene, nego samo komadiće, s tim besmrtnim "Svakoga dana u svakom pogledu...". Za neke rečenice nismo ni znali da su iz tog filma, a koristimo ih u svakodnevnom govoru...
Neku večer smo nas četvero ćućorili prije spavanja. Ćućorili? To je ono kad pričate potiho šćućureni jedni pored drugih. Pa se mazite i šalite. Kako te večeri nije bila niti jedna životno važna serija na TV-u, nagovorila nas mlađa Potočnica da ćućorimo. U bračnom krevetu. Tri velika komada i jedna napol-napol, ni vrit ni mimo, onak komadić od osam godina. Ušuškali se pod naš veliki poplon, pa se vrtili, isprepleli noge, ruke, ruse kose, pa se smijuckali, pa se škakljali, pa izmišljali priče. I uživali u ćućorenju. Na jedvite jade curke nakon tog zajedničkog doživljaja istjerali iz kreveta. I zaspali svi s osmijehom na usnama.
Ima još jedna umotvorina koju ću vam reći. Ćifrli ćifrli. Kad si sretan i prpošan, onda si ko ptičica. Pa se glasaš "ćifrli ćifrli". Ne znam ja koja je to ptica pjevica, nijedna ptica koja prolijeće ujutro iznad mojih prozora ne pjeva tako, al sigurno negdje postoji neka ptičja vrsta, rod, pasmina, ptičina, koja tako pjeva...
A za ovo "prpošan" mogu primijetiti da se poput epidemije proširilo u medijima. Nađoh i u novinama, pročitah i u filmskim prijevodima, čuh čak izgovoreno na televiziji. I neskromno vjerujem da je upotreba takvih lijepih starih riječi zapravo posljedica ovakvih naših pisanja i dopisivanja. Ostavljam vam pregršt srdačnih pozdrava!!!
Post je objavljen 19.01.2007. u 09:05 sati.