“Bas su sasave ove bjelcuge”, mora da su Kinezi potiho sebi u bradu parafrazirali Obeliksa, kad ono nekidan nazocise mom neobuzdanom urlanju i plakanju od smijeha te neuspjesnim pokusajima da dodjem do zraka pred reklamnim panoom jedne kineske kompanije koja se bavi proizvodnjom i prodajom znanstvenih potrepstina. Zapravo, nisu bas to pomislili, ne samo zato sto je spomenuti strip ovdje uglavnom potpuno nepoznat, vec prije zato sto Kinezi sebe zapravo i ne smatraju zutom, vec bijelom rasom. Dapace, nisam bas stekao dojam da su ikad culi da bi oni uopce trebali biti zuta rasa, a nije im bas ni draga takva karakterizacija. I cinjenica je da sam ja (bar trenutno, friski od ljeta) prilicno tamniji od vecinje ovdasnjih zitelja. A o ziteljicama da i ne pricam, ako me sjecanje ne vara, vec sam spominjao da je ovdje potpuno, bolesno bijela koza jos uvjek ideal zenske ljepote i da posvuda hodaju s kisobranima cim malcice izviri pokoja sunceva zraka. Za ideal muske ljepote nisam bas siguran, ali crnji od mene su uglavnom samo baustelci, dok ova finija gospoda vidja sunce samo na onom kratkom potezu izmedju auta (zatamnjenih stakala obavezno) i kakvog otmjenijeg hotela. Iz cega se sam po sebi namece i zakljucak zasto Kinezi jos uvijek nisu prerasli opsjednutost bijelom kozom, a postaje i jasnije zasto smatraju uvredom nazovete li ih zutima. Medjutim, ja ostavio samoga sebe kako placem od smijeha pred onim reklamnim panoom, pa da se mi vratimo tome prije no sto zaradim opekline od wuhanskog sunca (zapravo, buduci da smo jucer, po dobrom starom wuhanskom obicaju, presli iz ljeta direktno u zimu, veca je sansa da dobijem ozebline.)
Naime, jedna od tehnika koje se koriste u molekularnobioloskim istrazivanjima naziva se “protein expression” i za nju postoji odredjena oprema koju, eto, proizvodi doticna kompanija i na koju je, ocito, jako ponosna jer je reklamu na kineskom, ne bi li ostavila bolji, svjetskiji dojam, odlucila pojacati jos i velikim slovima odstampanom krilaticom na engleskom: “Express your proteins freely!”
p.s. Smatrate li da sam zahirio, odnosno totalno zageekio i da spomenuta krilatica uopce nije smijesna, nemojte oklijevati da i iznesete svoje misljenje. Nije da si mogu puno pomoci; bez obzira na (ne)razumijevanje okoline, meni ce to svakako i ostati jedna od najsmjesnijih recenica koje sam ikad vidio, ali dobro je bar znati da si oso kvragu.
p.p.s. E da, i nemojte se cuditi osvane li jednom u vasem gradu misteriozan grafit takvog sadrzaja. To mi je sad nova zivotna misija. I moto.
Odo sad slobodno izražavat svoje proteine.
Post je objavljen 26.10.2006. u 08:20 sati.