Morisot, Berthe, 1869-1870
La lecture
Reading
Oil on canvas
101 x 81.8 cm (39 3/4 x 32 1/4")
National Gallery of Art, Washington morisot
Moja je ... naša je baka Aurela bila izvrsna pripovjedačica.
Znala je mnoštvo priča.
Uživala je u čitanju.
I - u pripovijedanju.
Neke su njezine priče bile i - strašne priče.
Prigodne za pričanje - u ponoć.
Baka je Aurela rođena u Lodzu, Poljska.
Kada je imala 4 godine, njezini su roditelji preselili u Kijev, Ukrajina.
Tada - carska Rusija.
Baka je rado pričala o Kijevu.
Prekrasnom gradu.
Koji ja nažalost nisam imala prilike vidjeti.
Iako sam vidjela dio Ukrajine: Kherson i Dnjepar... i prošla kroz Odesu...
No, možda dospijem i do Kijeva.
I - vidim taj grad u kojem je odrasla Aurela.
Moja baka.
Izvrsna pripovjedačica.
Ispričat ću vam jednu od njezinih priča.
Onih - strašnih.
Aurela je, tada mlada djevojka, otišla na kijevsko groblje.
Koje je, uzgred rečeno, jedno od starih i lijepih groblja.
Išla je na grob - svojem ocu.
Odnijeti cvijeće.
A pošto je položila cvijeće na očev grob... i kraj groba u tuzi stajala ...
... nastavila je šetati grobljem.
Razgledati spomenike, cvijeće,žalosne vrbe ... i svijeće na grobovima.
Zastala je kraj nekog groba.
Da pogleda lijep mramorni spomenik.
Osjetila je nečiju prisutnost.
I - okrenula se.
Pred njom je stajao mladić.
Mlad i blijed.
U crnom.
Imao je u ruci malu košaricu ...
... punu kitica ljubičica.
Kupite ljubičice ... rekao je tihim glasom.
I gledao je blijedim pogledom.
Ne, hvala rekla je Aurela.
Cvijeće sam već kupila i položila na očev grob.
Blijedi je mladić bio uporan.
Ali ... molim vas ... kupite cvijeće ...
Ljubice ... barem jednu kiticu.
Proletio je bijeli golub.
Zalepetao krilima.
I Aurela se osvrnula - da pogleda goluba.
Kada se opet okrenula, blijedome mladiću,
namjeravajući ipak kupiti kiticu ljubičica - njega nije bilo.
Kao da je - u zemlju propao.
Pogledala je spomenik na grobu pred kojim je stajala.
Na spomeniku je pisalo -
samoubojica, 19 godina ...
A spomenik je krasila kitica ljubičica ... isklesana u kamenu.
Aurela se kasnije uvijek pitala -
što bi se dogodilo da je kupila tu kiticu ljubičica?
Od blijedoga mladića.