REVIJA MALIH KNJIŽEVNOSTI SLOVENIJA - kolekcija jesen/zima 2006.
Nakon iznimno uspješne prošlogodišnje Revije malih književnosti na kojoj je Booksa u suradnji s izdavačkom kućom Buybook ugostila 9 mladih autora i hrvatskoj javnosti predstavila recentnu književnu produkciju Bosne i Hercegovine, od 11. do 14. listopada 2006. u književnom klubu Booksa održat će se druga po redu Revija malih književnosti.
Ove godine zemlja partner je Slovenija, a Booksine partnerske organizacije su časopis Literatura i nakladnička kuća Beletrina iz Ljubljane. Prema izboru selektora Urbana Vovka i Mitje Čandra, predstavit će se deset mladih autora i autorica čija djela još nisu prevođena na hrvatski. Premijerno predstavljanje njihovih prijevoda, za koje su zaslužni studenti Odsjeka za slovenski jezik na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, doživjet će Jana Putrle, Iva Jevtić, Polona Glavan, Jure Jakob, Dušan Šarotar, Andrej E. Skubic, Tomislav Vrečar, Andrej Hočevar, Nejc Gazvoda i Sebastijan Pregelj.
Osim ugodnih večernjih čitanja i razgovora s autorima, Booksa organizira i dva okrugla stola 12. i 13. listopada s početkom u 17 sati na temu Mlada slovenska književnost u europskom kontekstu i Hrvatska – Slovenija: izdavaštvo, suradnja, projekti, na kojima će uz goste iz Slovenije govoriti i ugledni hrvatski nakladnici i prevoditelji. Dan prije početka Revije 10. listopada otvara se izložba pod nazivom „Zašto (baš) taj font?“ mlade modne dizajnerice Tine Šepetavc.
Reviju malih književnosti i ove je godine podržao Gradski ured za kulturu, obrazovanje i sport Grada Zagreba i Ministarstvo kulture, te Veleposlanstvo Republike Slovenije, koje uz iznimnu potporu samoj organizaciji manifestacije dodjeljuje i 2 stipendije za učenje slovenskog jezika studentima odgovornima za najbolje prijevode. Prijevodi tekstova gostiju Revije malih književnosti objavit će se u književnim časopisima u Hrvatskoj, a namjera organizatora je da ubrzo nađu i hrvatskog nakladnika.
Program :
REVIJA MALIH KNJIŽEVNOSTI :: Jana P. Srdić, Tomislav Vrečar, Dušan Šarotar
11.10.2006 :: 20h
OKRUGLI STOL :: "Slovenija - Hrvatska. Izdavaštvo, suradnja, projekti"
12.10.2006 :: 17h
Sudjeluju : Mitja Čander (urednik u izdavačkoj kući Beletrina), Seid Serdarević (izdavačka kuća Fraktura), Roman Simić (izdavačka kuća Profil), Zvonko Kovač (profesor slovenske književnosti na FF u Zagrebu) i Branko Čegec (izdavačka kuća Meandar).
REVIJA MALIH KNJIŽEVNOSTI :: Iva Jevtić, Jure Jakob, Sebastijan Pregelj
12.10.2006 :: 20h
OKRUGLI STOL :: "Mlada slovenska književna scena u europskom kontekstu"
13.10.2006 :: 17h
Sudjeluju: Urban Vovk (urednik književnog časopisa Literatura), Ivana Latković (Katedra za slovensku književnosti na FF u Zagrebu) i Jagna Pogačnik (prevoditeljica sa slovenskog i književna kritičarka).
REVIJA MALIH KNJIŽEVNOSTI :: Polona Glavan, Andrej E. Skubic, Nejc Gazvoda
13.10.2006 :: 20h
REVIJA MALIH KNJIŽEVNOSTI :: Čitaju svi gosti Revije malih književnosti. Redom. Do jutra
14.10.2006 :: 20h